Перевод "й дневники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дневники Бла бла Блаттера | The Blatterball Diaries |
| В 2007 его дневники были опубликованы в книге Дневники Рейгана , ставшей бестселлером. | The diaries were published in May 2007 in the bestselling book, The Reagan Diaries . |
| Большинство журналистов также ведут свои онлайн дневники. | Most of journalists also have their online dairies. |
| Кстати, сколько человек среди вас ведут дневники? | By the way, how many of you keep diaries? |
| ), а также дневники 1960 х годов и путевые заметки. | ), and also the diaries of the 1960s with the travel notes. |
| Её дневники послужили основой для книги, которую она впоследствии написала. | Her diaries formed the basis of the book she later wrote. |
| Я пишу песни и я считаю что вот это мои дневники. | I write songs and I treat them like my blogs. |
| Призывники журналисты преобразили свои аккаунты социальных сетей в личные военные дневники. | Conscripted journalists have turned their social media accounts into personal military diaries. |
| Год 1960 й. | The year is 1960. |
| День 5 й. | Day 5. |
| 1 й шаг. | C.R. |
| Подобно средневековым гейшам, которые вели дневники и записывали случаи из жизни и свои мысли, современные майко (ученицы гейш) и гейши (в буквальном переводе на английский гейша означает художница ) тоже ведут дневники. | Just as geisha in ancient times noted down everyday life happenings and thoughts in their diaries, modern maiko (apprentice geisha) and geisha artists today write diaries as well. |
| Такое в 1 й раз. | 1st time. |
| на 1 й символ 1. | Evans and A.D.J. |
| Нынешний 5 й по счёту. | Now it is on a trial period. |
| 1 й мужчина ... из моего детства, 1 й мужчина мы веселились, катались на велосипедах. | Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking. |
| 13 марта 72 й день года (73 й в високосные годы) в григорианском календаре. | (Gregorian date it was March 1 in the Julian calendar then in use in Russia. |
| 15 марта 74 й день года (75 й в високосные годы) в григорианском календаре. | In the Roman calendar, March 15 was known as the Ides of March. |
| 4 апреля 94 й день года (95 й в високосные годы) в григорианском календаре. | On the Roman calendar, this was known as the day before the nones of April (). |
| Да, самая нижняя, называется гараж , как, полагаю, и должно быть. Но вместо обычной серии гараж, 1 й этаж, мезонин, 2 й, 3 й и т.д. , | It starts with garage at the bottom, I suppose, appropriately, but it doesn't go up garage, grand floor, mezzanine, one, two, three, four. |
| Вот сердце человека на 25 й . | Here's a human heart at 25 weeks . |
| 45 й президент Америки Дональд Трамп. | America's 45th president Donald Trump. |
| Владимира 1 й степени (1896), Св. | You are the arm of the (Orthodox) Church. |
| При этом с с нашей стороны был еще один 1 200 й и 1 300 й. | At the same time, on our side there was another casualty and one injury. |
| 22 й и 24 й президент США Гровер Кливленд () на банкноте в 1000 долларов 1934 года. | It is still used to refer to the U.S. dollar (but not to the dollars of other countries). |
| Применяли королевский гамбит Роберт Фишер (11 й чемпион мира) и Михаил Таль (8 й чемпион мира). | The greedy 2...Qf6 (known as the Norwalde Variation), intending 3...Qxf4, is considered dubious. |
| Но доктор ведёт себя подозрительно не показывает им дневники капитанов и начинает следить за участниками экспедиции. | But the doctor behaves suspiciously doesn't show them diaries of captains and starts watching participants of expedition. |
| Так что, стоит ли пересмотреть 68 й ? | So, revisit 68 ? |
| и 2030 й год выглядит бесконечно далёким. | So 2030 looks like an infinity away. |
| 1 й мужчина Первое, что я вспоминаю... | Fifth Man The first thing I remember ... |
| Этот гол случился на 29 й минуте. | That goal came in the 29th minute. |
| Итальянец отличился на 47 й минуте матча. | The Italian scored in the 47th minute of the match. |
| Гол был забит на 32 й минуте. | The goal came in the 32nd minute. |
| 18 й национальный съезд Коммунистической партии Китая. | 18th National Congress of the Chinese Communist Party. |
| Официальный плакат 59 й Дамасской международной ярмарки. | The official poster for the 59th Damascus International Fair. |
| В фильме звучит 66 й сонет Шекспира. | I.B.Tauris, ISBN 1 86064 395 7. |
| У Анжи голы забили нападающий Андрес Понсе на 71 й минуте и полузащитник Владислав Кулик на 83 й. | In Anji, the goals were scored by the frontman Andres Ponse on the 71th minute and by the halfback Vladimir Kulik on the 83th minute. |
| В настоящее время аборты в Украине законны до 12 й недели беременности (22 й недели в экстренных случаях). | Currently, abortions in Ukraine are legal until the 12th week of pregnancy (the 22nd week in emergency cases). |
| Конец закона Мура прогнозируется уже давно в первом прогнозе была дата 2002 й год, в сегодняшних 2022 й год. | And because we've been predicting the end of Moore's Law for quite a long time the first prediction said 2002, until now it says 2022. |
| У победителей встречи голами отметились Лаутаро Мартинес и Маттео Политано, забившие на 12 й и 89 й минутах соответственно. | Lautaro Martinez and Matteo Politano scored in the 12th and 89th minutes respectively. |
| Украинские журналисты, призванные служить в Восточную Украину, превратили свои аккаунты в Facebook и Twitter в личные полевые дневники. | Ukrainian journalists drafted into the military to serve in eastern Ukraine have turned their Facebook and Twitter accounts into personal field diaries. |
| Я подумал, что 20 й век был прекрасен, | I thought, well, the 20th century, that was brilliant. |
| Вернемся в 1920 й, и взглянем на Японию, | And we go back to 1920, and I want to look at Japan. |
| Патент 44 й, а изобретение примерно 15 ое. | My 44th patent about the 15th invention. |
| Учитывая, что стартовал он с 19 й позиции! | That s considering that he started out in the 19th position! |
