Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом, черпающим силы в растущем запасе символов массовой культуры.	No single national culture is the driving force but, instead, globalization is powered by a restless individualism drawing on a growing store of mass symbols.
Итак, сейчас я вам покажу когда люди входят в комнату, предмет приводится в действие.	So I'll just show you an instance so when people enter the room, it activates this object.
Итак, сейчас я вам покажу когда люди входят в комнату, предмет приводится в действие.	So I'll just show you an instance so when people enter the room, it activates this object.
кабель США	US cable
кабель Япония	Japan cable
Кабель USB	USB Cable
Последовательный кабель	Serial Cable
кабель HRC США	US cable HRC
Кабель USBConnections list	USB Cable
В конце жёлтый кабель локальной сети.	Finally, the yellow ethernet cable.
У Тома есть кабель?	Does Tom have cable?
Тот кабель, это оптоволокно.	The cable over there, that's an optical fiber.
В бою Кабель и Страйф, казалось, погибли.	In a fight, Cable and Stryfe apparently die.
Снимите крышки канала и кабель питания Хиль аккуратно в кабель канал Сохраняя как потерять установку как можно	Remove the channel covers, and place the HlL power cable neatly in the cable channel while keeping as loose a fitting as possible
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.	Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Мне нужен новый USB кабель.	I need a new USB cable.
Коаксиальный кабель RG58, 3000 футов	Coax cables RG58, 3,000 ft.
Все слушают кабель все сремя.	Everybody listens to the wire.
Это оптоволоконный кабель для стереосистемы.	It's a fiber optic cable for a stereo. (electronic strumming music)
Сначала подсоедините серый ADSL кабель.	Begin by plugging in the grey ADSL cable.
Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли.	By the time he caught up, soldiers were already shooting.
Они стараются проложить кабель к сроку.	They're working hard to get the cable laid in time.
Коаксиальный кабель Соединители Репитеры Факсимильные модемы	Fax modems 20 900 18 000
Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса .	Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.
Она включает вещи как интернет кабель.	It includes things like the Internet cables.
Я связист. Проверяли кабель перед наступлением.	I am a signaller and I am checking the cable before the onset.
Если орган(ы) управления приводится (приводятся) в действие электрически, то электрические цепи органа (органов) управления должны соответствовать требованиям пункта 5.1.1.5 .	If the control device(s) are electrically operated, the circuits of the control device(s) are subject to the requirements of paragraph 5.1.1.5.
Реки питаются дождями, которые создаются конвективным циклом водяного пара из океанов и озер, который также приводится в действие теплом солнца.	The rivers are fed by rain which Is created by the convection cycle of water vapour from oceans and lakes, again driven by the heat of the sun.
В докладе приводится информация о прогрессе, достигнутом в области ввода в действие МЧР в результате мер, принимавшихся Советом в течение четвертого года функционирования.	The report provides information on progress made in the implementation of the CDM arising from action taken by the Board during its fourth year of operation.
В исправном ли состоянии кабель, соединяющий телескоп и компьютер?	Is the cable between the telescope and computer in good condition?
ставьте кабель в порт и закрепите сканирующую головку винтами.	Plug in the cable into the port... ...and fasten the scanning head with screws.
С достаточную слабину в кабель подключите к разъему P36A	With sufficient slack in the cable, connect the plug to the P36A connector
Это в Галифаксе, кабель, который простирается от Галифакс в Ирландию.	This is in Halifax, a cable that stretches from Halifax to Ireland.
РГ Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса .	RG Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.
Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России.	A fiber cable reaches even remote places of Russia.
Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.	Fibre optic cables can carry huge amounts of information.
К этому телевизору не прилагается HDMI кабель.	This TV doesn't come with an HDMI cable.
Подключите электрический кабель к сосуда, помечены Конвейер	Connect the Electrical Cable to the receptacle labeled Conveyor
Когда вы напрягаете плечи, натягивается велосипедный кабель.	So when you squish your shoulders, they pull on a bicycle cable.
Должна прийти! Я могу тут кабель проложить?	Can I run this cable through the window?
Считать любой слабину в кабель и Zip галстук вблизи сосуда	Take up any slack in the Cable and Zip Tie it near the Receptacle
Кабель телепортировался в будущее, как раз когда Бишоп выстрелил в ребёнка.	Cable teleports to the future just as Bishop fires a round at the child.
Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой. Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом, черпающим силы в растущем запасе символов массовой культуры.	No single national culture is the driving force but, instead, globalization is powered by a restless individualism drawing on a growing store of mass symbols.
Пользовательское действие неверное действие	UserActions invalid action
Этот кабель разработан для использования технологии пирсинг кабеля.	This cable is designed to make use of a cable piercing technology.

Display this page in English