Перевод "приводится в действие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
действие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом, черпающим силы в растущем запасе символов массовой культуры. | No single national culture is the driving force but, instead, globalization is powered by a restless individualism drawing on a growing store of mass symbols. |
| Итак, сейчас я вам покажу когда люди входят в комнату, предмет приводится в действие. | So I'll just show you an instance so when people enter the room, it activates this object. |
| В статье не приводится источник. | The article doesn't cite the source. |
| Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой. Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом, черпающим силы в растущем запасе символов массовой культуры. | No single national culture is the driving force but, instead, globalization is powered by a restless individualism drawing on a growing store of mass symbols. |
| Копия заметки приводится сайтом Watcher.com.ua | A copy of the note is provided by Watcher.com.ua |
| Далее приводится краткий текст видео | The following is a brief transcript of the video |
| Ниже приводится перевод этой коллекции | Below is the translated collection |
| Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3. | A listing of leased office accommodation is given in table 3. |
| Этот космический аппарат приводится в движение ионными двигателями. | This spacecraft is powered by ion thrusters. |
| Ниже приводится отредактированная запись их беседы. | Here s an edited transcript of their conversation. |
| Действие | Mouse button |
| (Данный ответ приводится (в более поэтичной форме) в Книге Иова .) | (This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .) |
| В настоящее время смертная казнь приводится в исполнение через расстрел. | The state's current execution method is by shooting. |
| Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии. | What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia. |
| Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II. | The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II. |
| Действие происходит в Бостоне. | The story takes place in Boston. |
| Действие происходит в Чикаго. | There is great energy in it. |
| Ниже приводится созданная в рамках данного проекта модель храма Бэла. | Below is a model of the Temple of Bel from the project. |
| Ниже приводится интервью с этой удивительной журналисткой | The following is an interview with this visionary journalist |
| Докажите, что матрица приводится к диагональному виду. | Show that the matrix is diagonalisable. |
| Действие происходило в горной деревне. | The action took place in a mountain village. |
| Действие фильма происходит в Лондоне. | The protagonists all end up at Heathrow. |
| Это действие. | It is about action. |
| Действие заявления | Effect of declaration |
| Совершить действие | Perform action |
| Несценарное действие | Non script action |
| Cценарное действие | Script action |
| Действие шаблонов | Template Scopes |
| В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве | The following table describes the terms used in the subsequent command guide |
| Ниже приводится выдержка из письма, написанного девушкой, проживающей в Чуйской области | The following is an excerpt from a letter written to us by a girl living in the Chui province that surrounds the capital, Bishkek |
| Ниже приводится подборка комментариев из новостной ленты ifeng.com | Below is a selection of comments from an ifeng.com news thread |
| Конституцию ЕС можно привести в действие | The EU Constitution Can Work |
| f) график ввода системы в действие | (f) The time frame for implementation of the system |
| Кто привел в действие этот механизм? | So who put this machinery in motion? |
| Действие имело место в горной деревне. | The action took place in a mountain village. |
| План будет приведён в действие завтра. | The plan will be brought into effect tomorrow. |
| Его план был приведён в действие. | His plan was put into action. |
| Действие романа происходит в викторианской Англии. | The novel takes place in Victorian England. |
| Действие фильма происходит в 1946 году. | The film failed at the box office. |
| В этом посте приводится список сомнительных дел, в которых Андян, якобы, был замешан. | Napraforgo's post lists some fishy cases in which Mr. Ángyán allegedly was involved. |
| Отменить последнее действие | Undo the last action |
| Отменяет последнее действие. | Undo the last action you performed. |
| Ниже приводится лента комментариев к записи на стене Hallelujah . | Below is a comment thread that followed Hallelujah's message on his wall. |
| Индия привела в действие свой собственный план. | India has put forward its own action plan. |
| Как выясняется теперь, слова приведены в действие. | This appears to have come to fruition. |
Похожие Запросы : мощность приводится в действие - кабель приводится в действие - давление приводится в действие - когда приводится в действие - дыхание приводится в действие - пружина приводится в действие - двигатель приводится в действие - рука приводится в действие - оператор приводится в действие - переключатель приводится в действие - пилот приводится в действие - приводится - приводится
