Перевод "кабины лайнера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ) обогреватели стёкол кабины. | ) Heaters cabin windows . |
| Согласно их сообщениям, из под обломков лайнера были слышны крики . | Other RuNet users were also seemingly out of words in their reaction to the Instagram mixup. |
| Легко увидеть величественный рельеф этого района из кабины пилота вертолета. | It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter. |
| САНТЬЯГО. Пристегните ремни безопасности, сейчас будет трясти , предупредил капитан из своей кабины. | SANTIAGO Fasten your seat belts, because it should be a bumpy ride, the captain warned from the cockpit. |
| Я сумел пристроиться слева от грузовика. Моя цель была добраться до кабины. | So I managed to get on the left of the truck and my goal was to reach the cabin. |
| Поиски лайнера MH370 на уровне микрокосма показали, сколько можно получить благодаря мирному сотрудничеству. | The search for MH370 has shown in microcosm how much there is to be gained through peaceful cooperation. |
| Приволжское следственное управления на транспорте СКР занялось выяснением причины жесткой посадки самолета лайнера. | The Volga District Transport Investigation Department of the Investigative Committee of Russia has begun the process of determining the reason for the liner's rough landing. |
| Авиакатастрофа лайнера А 321 была на первом месте среди запросов россиян в Google в 2015 году. | The A321 plane crash was among the top events Russians searched for on Google in 2015. |
| Внешним отличием новой модификации стало уменьшенное по высоте боковое окно кабины водителя, имеющее также другое расположение форточки. | External difference between the new modification was reduced in height side window of the cab, also has another location pane . |
| Другие, к сожалению, будут подвергаться еще более сильной турбулентности, вызывающей тошноту без предполагаемого преимущества закрытой двери пилотской кабины. | Others, unfortunately, will be vulnerable to even greater stomach churning turbulence without the perceived benefit of a closed cockpit door. |
| Никто не взял на себя ответственность за крушение лайнера, тем не менее, Украина и Россия обвиняют друг друга в катастрофе. | No party has claimed responsibility for the MH17 crash although Ukraine and Russia have been accusing each other of being the guilty perpetrators of the fatal shooting of the plane. |
| Двумя главными новостями 17 июля были крушение на Украине малайзийского лайнера, предположительно сбитого сепаратистами, и начало штурма Израилем сектора Газа. | There were two headline grabbing events on Thursday, July 17 the downing of Malaysian Flight MH17, presumably by separatists in eastern Ukraine, and the beginning of Israel s ground assault into the Gaza Strip. |
| Мы идём в кабины для голосования с мыслью положить конец заключениям , подчеркнул он 15 мая во время своей предбвыборной речи в Зенджане. | We will go to the voting booths to end captivity, he said at a rally in Zanjan on May 15. |
| Явка избирателей в Кении была чрезвычайно высокой, по всей стране люди по нескольку часов стояли в очередях на раскаленном солнце, чтобы попасть в переполненные кабины для голосования. | Kenyans voted in vast numbers, waiting in the hot sun for several hours at crowded polling booths around the country. |
| Также оппозиция высоко оценила действия премьер министра Малайзии Наджиба Разака за его успех в переговорах с украинскими ополченцами, позволившими представителям Малайзии получить черные ящики сбитого лайнера и останки жертв. | The opposition also praised Prime Minister Najib Razak for his success in clinching a deal with east Ukraine rebels that allowed Malaysia to secure the MH17 black box and the remains of the victims. |
| Однако твердых заказов на CSeries пока что не слишком много 177, поскольку потенциальные покупатели ждут результатов летных испытаний, чтобы проверить утверждения компании о топливной эффективности и потенциальной экономичности нового лайнера. | But firm orders for the CSeries are moderate so far at 177 as potential buyers wait for flight test results to validate the company's claims about the new jetliner's fuel efficiency and cost savings potential. |
| НЬЮПОРТ БИЧ. Я не знаю, как вы, но как только я оказываюсь в самолете, который попадает в зону турбулентности, меня успокаивает мысль о том, что пилоты, которые находятся за закрытой дверью кабины, знают, что они делают. | NEWPORT BEACH I don t know about you, but whenever I am in an airplane experiencing turbulence, I draw comfort from the belief that the pilots sitting behind the cockpit s closed door know what to do. |
| Одна из лыж срезала кусок тороса в конце полосы. Мне была видна кабина, где Трой налегал на рычаги управления, и он протянул руку назад и повернул выключатель на крыше кабины. Это был выключатель надписи ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ на стене. | One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the fasten seat belt sign you can see on the wall. |
