Перевод "каждая отдельная страна" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

страна - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждая страна сталкивается с этими проблемами.
Every country faces these issues.
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
Each country has its own customs.
Каждая страна ждет перемен и движения вперед.
Each country is looking to change and move forward.
Каждая страна имеет то правительство, которое заслуживает.
Every country has the government it deserves.
Каждая страна думала, что получает неопасную посредственную личность.
Each country thought it was getting an unthreatening mediocrity.
Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру.
It is important to understand that each country has its own culture.
Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно.
That is a threat that every country is obliged to take seriously.
Но в это хвастовство каждая страна вкладывает разный смысл.
But this boast means different things for each country.
В конце концов, каждая страна может сказать Спасибо, но нет.
For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way.
Разумеется, не каждая страна идет к инновациям таким же путем.
Of course, not every country approaches innovation in the same way.
признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры,
Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,
Каждая страна получает такого лидера, которого заслуживает подводит он печальный итог.
Every country deserves the leader they get, he summarized grimly.
Русская версия это отдельная история.
The Russian version is a different story.
Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.
У каждого ребенка своя отдельная комната.
Each child has his own room.
Каждая страна это своя особая культура, и точки зрения тоже могут быть различными.
Each country has its own culture, and viewpoints are also difference. The company can produce another ad and stuff a hairy white guy into washing machine.
В каждом номере есть отдельная ванная комната.
Each room has a private bathroom.
Но почти каждая страна на Ближнем Востоке использует больше воды, чем возобновляется в природе.
But almost every nation in the Middle East is using more water than arrives on a renewable basis.
Разумеется, каждая страна имеет право голоса, осуществляемое посредством процесса совместного совещания и принятия решений.
Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard.
Каждая страна знает, что это трудно и дорого ввязываться в прямой конфликт с США.
Every country knows that it is difficult and costly to engage in an explicit conflict with the US.
Каждая страна должна согласиться потратить 0,05 своего ВВП на научные исследования низко углеродистой энергии.
Every country should agree to spend 0.05 of its GDP on low carbon energy R D. The total global cost would be 15 times higher than current spending on alternative energy research, yet six times lower than the cost of Kyoto.
Да, отдельная колония возможна, если трансгендеров будет много.
Yes, a separate penal colony is a possibility if there turn out to be many transgendered people.
Отдельная обзорная колонка, обозначающая место конфликтов и изменений.
Overview column that shows where the changes and conflicts are.
Каждая страна стонет под бременем образования, предоставления работы и наличия такого большого количества молодых людей.
Every country groans under the burden of educating, employing and absorbing so many young people.
В конце концов, каждая страна может сказать Спасибо, но нет. Мы сделаем это по своему .
For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way.
Конечно, каждая страна еврозоны нарушает верхний предел, установленный в Пакте, из за последствий нынешнего кризиса.
Of course, every euro zone country is breaching the SGP s deficit ceiling as a result of the current crisis.
Даже если еврозона распадается, каждая европейская страна может ввести другую валюту, но сохранить общие символы.
Indeed, even if the eurozone breaks up, each European country could adopt a different currency but retain common symbols.
Не каждая развивающаяся страна может разбогатеть, производя и экспортируя компьютерные микросхемы, пластмассовые игрушки или бананы.
Not every developing country can grow rich by making and exporting computer chips, or plastic toys, or bananas. Some need to export steel.
Каждая страна применяла более менее одинаковую стратегию (включая Малайзию, чтобы не говорил Д р Махатир.)
Every country followed much the same strategy (including Malaysia, Dr. Mahatir s rhetoric notwithstanding).
Разумеется, каждая страна чем то отличается и политические рецепты должны иметь этот факт в виду.
Of course, every country is different and the policy prescriptions for each need to recognize that.
Не каждая развивающаяся страна может разбогатеть, производя и экспортируя компьютерные микросхемы, пластмассовые игрушки или бананы.
Not every developing country can grow rich by making and exporting computer chips, or plastic toys, or bananas.
Каждая страна могла бы работать над своими национальными данными для перекрестных статистических анализов в будущем.
Each country could work on their local national data for cross statistical area analyses for the future.
Каждая страна должна сосредоточиться на том, что ей необходимо сделать, чтобы достигнуть долгосрочных поддерживаемых темпов роста.
Each country should focus on what it needs to do to achieve sustained long term growth.
Каждая ситуация иная, каждая судьба уникальна, но.
Every situation is different, every fate is unique, but.
Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю.
Each and every part of the carcass is traded.
Каждая страна составляет список того, что должно быть сделано, и каждое правительство должно отчитываться, что оно делает.
Each country draws up a list of what to be done, and each government is held accountable in terms of its performance.
Практически каждая страна представляет собой смесь местных культур, которые отличаются способом мотивации людей и формирования их индивидуальности.
Virtually every country is a pastiche of local cultures that differ in how they motivate people and shape their personal identity.
Каждая (продвинутая) страна поняла, что для того, чтобы капитализм работал, нужно дать человеку шанс начать новую жизнь.
Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start.
Но каждая страна региона может предложить тем, кто не ест мяса, очень вкусные веганские блюда, пишет Caravanistan.
Yet, every country in the region has some 'finger licking' vegan dishes to offer to meat avoiders, suggests Caravanistan.
Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой.
Globalization, which often appears as the triumph of cultural standardization, in reality undermines standardization.
Это отдельная проблема, связанная с федеративным развитием и единством страны.
Russians, because of their high level of education, are very receptive to the Internet and use it with great familiarity.
Некоторые активисты по защите окружающей среды утверждают, что принимая во внимание воздействие глобального потепления, каждая страна должна действовать.
Some environmental campaigners argue that, given the effects of global warming, every nation must act.
Несколько лет назад я предложил, чтобы каждая страна добавила к своим памятникам героизма некоторые памятники своего национального позора.
Some years ago, I proposed that every country should add to its monuments to heroism some monuments to its national shame. After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.
Несколько лет назад я предложил, чтобы каждая страна добавила к своим памятникам героизма некоторые памятники своего национального позора.
Some years ago, I proposed that every country should add to its monuments to heroism some monuments to its national shame.
Кроме того, каждая страна должна разработать такие стратегии, которые позволят предложить ученым и технологам возможность работать на местах.
Each nation must also develop strategies that offer scientists and technologists local employment opportunities.

 

Похожие Запросы : отдельная страна - каждая страна - каждая страна - каждая отдельная часть - каждая отдельная часть - каждая отдельная часть - каждая страна-член - отдельная компания - отдельная информация - отдельная строка - отдельная комната - отдельная цена - отдельная заявка - отдельная сумма