Перевод "каждая порция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

порция - перевод :

ключевые слова : Counts Single Minute Every Second Portion Batch Double Ration Scoop

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Порция лапши стоит 14 юаней !	A bowl of noodles costs RMB 14 yuan!
Если одна порция стоит более 30 гонконгских долларов.	If each portion is sold for more than HKD 30.
Каждая ситуация иная, каждая судьба уникальна, но.	Every situation is different, every fate is unique, but.
Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю.	Each and every part of the carcass is traded.
Небольшая порция риса, продающегося в Энаротали, стоит слишком дорого для местных жителей.	The little rice on sale in Enarotali is too expensive for locals to buy.
Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи.	We naively hold our breath waiting for a happy moment when another portion of foreign aid will arrive.
Важна каждая капля.	Every drop is important.
Каждая работа отличается.	Each business is different.
Каждая снежинка уникальна.	Every snowflake is unique.
Каждая минута подарок.	Every minute is a gift.
Каждая минута дар.	Every minute is a gift.
Прекрасный шоколадный торт первая порция вкусно, вторая уже не настолько, после этого наступает отвращение.	Beautiful chocolate cake first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.
Напомню, каждая точка человек.	So, again, every dot is a person.
Каждая беседа это возможность.	Every conversation is an opportunity.
Каждая попытка полюбить меня	Every attempt to love me
Не каждая лампа волшебная.	Not every lamp is magic.
Каждая ошибка меня укрепляет.	Every mistake made me stronger.
Каждая басня кончается моралью.	Every fable ends up with a moral.
Каждая минута на счету.	Every minute counts.
Каждая копейка на счету.	Every penny counts.
Каждая функция это значение.	a subclass of every possible type.
Каждая деталь в Матрице гламурна.	The Matrix is a movie that is all about glamour.
Не каждая фантазия является видением.	Not every fantasy is a vision.
Каждая революция имеет две фазы.	Every revolution has two phases.
Каждая строка имеет следующий формат	A line has this format
Каждая такая попытка строго наказывается.	Any such attempt is harshly sanctioned.
Каждая попытка следовать за мной	Every attempt to follow me
Каждая попытка следовать за мной....	Every attempt to follow me....
Каждая дверь в доме заперта.	Every door in the house is locked.
Мне нравится каждая из них.	I like each of them.
Каждая его песня была хитом.	Every one of his songs was a hit.
Каждая лиса свой хвост хвалит.	Every fox praises its tail.
Каждая грань многогранника является многоугольником.	Each face of a polyhedron is a polygon.
Каждая минута с тобой подарок.	Every minute with you is a gift.
На счету была каждая минута.	Every minute counted.
Каждая минута была на счету.	Every minute counted.
На счету была каждая секунда.	Every second counted.
Каждая секунда была на счету.	Every second counted.
Каждая комната была тщательно обыскана.	Every room was searched thoroughly.
Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним.	Portia acknowledges that Shylock is under no obligation to show mercy to Antonio, who is in breach of his agreement to him.
и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день.	and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
Каждая крупная фракция представлена в правительстве.	Each major faction is represented in government.
В джазе, каждая ошибка это возможность.	Every mistake is an opportunity in jazz.
Каждая вершина составляет в сумме 37.	Every top adds up to 37.
Каждая из сторон выдвигает свою версию.	Each side will argue its own version.

Display this page in English