Перевод "каждый действуя в одиночку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действуя - перевод :

Acting for

каждый - перевод :

Each

каждый - перевод :

Every

каждый - перевод :

Every single

каждый - перевод :

Each one

ключевые слова : Acting Generals Acted Worthy Russian Single Every Everyone Each Year Single-handedly Solo Alone Himself Myself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Парадокс силы Америки в том, что единственная военная сверхдержава мира не может защитить своих граждан, действуя в одиночку.	The paradox of American power is that the world s only military superpower cannot protect its citizens by acting alone.
Наступит время, когда нации действуя в одиночку или совместно найдут этот способ не только необходимым, но и морально оправданным .	There will be times when nations acting individually or in concert will find the use of force not only necessary but morally justified.
Действуя в одиночку, национальные правительства не смогут ни эффективно решить проблему уклонения от уплаты налогов, ни справиться с выбросами углекислого газа.	The renewed patriotism seen in many places a response to the unfairness and dislocation that globalization can generate must be reconciled with human solidarity, respect for diversity, and the ability to work across national borders.
Франция в одиночку?	France Alone?
Действуя в одиночку, национальные правительства не смогут ни эффективно решить 160 проблему уклонения от уплаты налогов, ни справиться с выбросами углекислого газа.	Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions.
Она путешествует в одиночку.	She's traveling alone.
Я путешествую в одиночку.	I'm traveling alone.
Я действовал в одиночку.	I acted alone.
Под влиянием информационной революции и глобализации мировая политика меняется таким образом, который препятствуют тому, чтобы Америка могла достигнуть всех своих международных целей, действуя в одиночку.	Under the influence of the information revolution and globalization, world politics is changing in a way that prevents America from achieving all its international goals acting alone.
Они боролись в одиночку, они страдали в одиночку, они жили в одиночку, но они не умирали в одиночку, так как что то во всех нас умирало вместе с ними .	They fought alone, they suffered alone, they lived alone, but they did not die alone, for something in all of us died with them .
США останутся самой могущественной страной в 2020 году, но как это ни парадоксально, самое сильное государство с Римских времен будет неспособно защитить своих граждан, действуя в одиночку.	The US will remain the most powerful country in 2020, but, paradoxically, the strongest state since the days of Rome will be unable to protect its citizens acting alone.
Югославский президент действовал в одиночку.	The Yugoslav President acted on his own.
Я люблю путешествовать в одиночку.	I like to travel by myself.
Мне нравится путешествовать в одиночку.	I like to travel by myself.
Мне нравится путешествовать в одиночку.	I like to travel alone.
Я боюсь идти в одиночку.	I'm afraid to go alone.
Ему нравится путешествовать в одиночку.	He likes to travel by himself.
Ему нравится путешествовать в одиночку.	He likes to travel alone.
Я люблю путешествовать в одиночку.	I love traveling alone.
Я умею выживать в одиночку.	I can survive alone.
Том не работал в одиночку.	Tom didn't work alone.
Я предпочитаю работать в одиночку.	I prefer to work alone.
Я предпочитаю работать в одиночку.	I prefer working alone.
Том любит путешествовать в одиночку.	Tom likes to travel alone.
Вы обычно путешествуете в одиночку?	Do you usually travel alone?
Ты всегда пьешь в одиночку.	You're always drinking alone.
Мэри воспитывает сына в одиночку.	Mary raises her son as a single mother.
Том часто выпивает в одиночку.	Tom often drinks alone.
Том сделал это в одиночку.	Tom did it all alone.
Я предпочитаю путешествовать в одиночку.	I prefer to travel alone.
Она в одиночку поехала в Мексику.	She went to Mexico by herself.
Террористические акты 11 го сентября продемонстрировали, что информационная революция и глобализация изменили мировую политику таким образом, что Америка больше не может достичь своих внешнеполитических целей, действуя в одиночку.	The problem for Americans in the 21 st century is that more issues and forces than ever before are outside the control of even the most powerful state. What the attacks of September 11 th demonstrated is that the information revolution and globalization, have changed world politics in a way that means Americans cannot achieve all their international goals acting alone.
Террористические акты 11 го сентября продемонстрировали, что информационная революция и глобализация изменили мировую политику таким образом, что Америка больше не может достичь своих внешнеполитических целей, действуя в одиночку.	What the attacks of September 11 th demonstrated is that the information revolution and globalization, have changed world politics in a way that means Americans cannot achieve all their international goals acting alone.
Временами Америке придется действовать в одиночку.	At times, America will have to go it alone.
Путешествия в одиночку имеют свои преимущества.	Traveling alone has its advantages.
Я не хочу идти в одиночку.	I don't want to go alone.
Он в одиночку воспитал троих детей.	He reared three children by himself.
Гулять в одиночку по ночам небезопасно.	It isn't safe to walk alone at night.
Я могу сделать это в одиночку.	I can do this alone.
В одиночку у меня больше шансов.	I stand a better chance alone.
Некоторые люди любят путешествовать в одиночку.	Some people like to travel alone.
Том в одиночку воспитал троих детей.	Tom raised three children all by himself.
Мама Тома в одиночку его вырастила.	Tom's mom raised him by herself.
Ты когда нибудь путешествовал в одиночку?	Have you ever travelled alone?
Том в одиночку вырастил троих детей.	Tom raised the three children by himself.

Display this page in English