Перевод "справиться в одиночку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справиться - перевод :

ключевые слова : Single-handedly Solo Alone Himself Myself Cope Manage Handle Deal Alone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы не сможете справиться с этим в одиночку.	You can't handle this alone.
Ты не сможешь справиться с этим в одиночку.	You can't handle this alone.
Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку.	Too often, leaders issue empty promises and offer unrealistic targets that only heighten pressure on over stretched program directors.
Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку.	Ministries of health cannot go it alone.
Ни одна глобальная держава не сумеет справиться с этой задачей в одиночку.	No single global power is likely to manage that alone.
Ни одна страна не сможет справиться с любой из данных проблем в одиночку.	No country can deal with any of these challenges by itself.
Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку.	These are daunting tasks, and China cannot address them alone.
Критики рассуждали, может ли Томсон справиться с популярным шоу в одиночку, без звезды Rafters Ребекки Гибни.	Critics had wondered whether Thomson could carry a hit show solo without Rafters star Rebecca Gibney.
Франция в одиночку?	France Alone?
Также глобальное изменение климата окажет влияние на качество жизни, однако США не могут в одиночку справиться с этой проблемой.	Global climate change, too, will affect the quality of life, but the US cannot manage the problem alone.
Она путешествует в одиночку.	She's traveling alone.
Я путешествую в одиночку.	I'm traveling alone.
Я действовал в одиночку.	I acted alone.
Они боролись в одиночку, они страдали в одиночку, они жили в одиночку, но они не умирали в одиночку, так как что то во всех нас умирало вместе с ними .	They fought alone, they suffered alone, they lived alone, but they did not die alone, for something in all of us died with them .
Действуя в одиночку, национальные правительства не смогут ни эффективно решить проблему уклонения от уплаты налогов, ни справиться с выбросами углекислого газа.	The renewed patriotism seen in many places a response to the unfairness and dislocation that globalization can generate must be reconciled with human solidarity, respect for diversity, and the ability to work across national borders.
Югославский президент действовал в одиночку.	The Yugoslav President acted on his own.
Я люблю путешествовать в одиночку.	I like to travel by myself.
Мне нравится путешествовать в одиночку.	I like to travel by myself.
Мне нравится путешествовать в одиночку.	I like to travel alone.
Я боюсь идти в одиночку.	I'm afraid to go alone.
Ему нравится путешествовать в одиночку.	He likes to travel by himself.
Ему нравится путешествовать в одиночку.	He likes to travel alone.
Я люблю путешествовать в одиночку.	I love traveling alone.
Я умею выживать в одиночку.	I can survive alone.
Том не работал в одиночку.	Tom didn't work alone.
Я предпочитаю работать в одиночку.	I prefer to work alone.
Я предпочитаю работать в одиночку.	I prefer working alone.
Том любит путешествовать в одиночку.	Tom likes to travel alone.
Вы обычно путешествуете в одиночку?	Do you usually travel alone?
Ты всегда пьешь в одиночку.	You're always drinking alone.
Мэри воспитывает сына в одиночку.	Mary raises her son as a single mother.
Том часто выпивает в одиночку.	Tom often drinks alone.
Том сделал это в одиночку.	Tom did it all alone.
Я предпочитаю путешествовать в одиночку.	I prefer to travel alone.
В сегодняшнем мире сложно в одиночку справиться с такими задачами, как обеспечение стабильности и безопасности, а также защита и распространение наших общих ценностей.	In today's world, there is clearly work for two to bring about stability and security, and in promoting common values.
Она в одиночку поехала в Мексику.	She went to Mexico by herself.
Действуя в одиночку, национальные правительства не смогут ни эффективно решить 160 проблему уклонения от уплаты налогов, ни справиться с выбросами углекислого газа.	Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions.
Временами Америке придется действовать в одиночку.	At times, America will have to go it alone.
Путешествия в одиночку имеют свои преимущества.	Traveling alone has its advantages.
Я не хочу идти в одиночку.	I don't want to go alone.
Он в одиночку воспитал троих детей.	He reared three children by himself.
Гулять в одиночку по ночам небезопасно.	It isn't safe to walk alone at night.
Я могу сделать это в одиночку.	I can do this alone.
В одиночку у меня больше шансов.	I stand a better chance alone.
Некоторые люди любят путешествовать в одиночку.	Some people like to travel alone.

Display this page in English