Каждый из них получил награду.	Each of them was given a prize.
Каждый из них был награждён.	Each of them was given a prize.
Каждый из них удостоился награды.	Each of them was given a prize.
Мне нравится каждый из них.	I like each of them.
Клянусь, я почти каждый из них слышал.	I swear I have heard almost each one Of them. Dickens jr ( iickens) September 27, 2016
Каждый из них хотел узнать мою тайну.	All of them wanted to know my secret.
Каждый из них имеет от 1000 до 10000 контактов с прочими нейронами.	And each neuron makes something like 1,000 to 10,000 contacts with other neurons in the brain.
Но не каждый из них может заниматься культурой.	But not everyone can be engaged in culture.
Каждый из них занял своё место в шеренге.	They took their respective places in line.
Одна из черт может и отсутствовать, но каждый из них сразу признает своё родство с остальными.	There may be no single common feature, but all are readily identified as members of the same family.
Хотя инженеры работают каждый в своей области, многие из них имеют дело с комбинацией из нескольких наук.	Although there are electrical engineers who focus exclusively on one of these subdisciplines, many deal with a combination of them.
В среднем, каждый из них стоил латиноамериканским странам 12 ВВП.	On average, each of them cost the Latin American countries 12 of GDP.
Но каждый из них сейчас негодует по поводу поведения другого.	But each now resents the behavior of the other.
Соавтор 5 Насколько различны кадры, настолько каждый из них индивидуален.	Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal.
Мы так благодарны, и каждый из них был абсолютно потрясающим.	We are just so grateful and every single one of them was absolutely tremendous.
Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе.	Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members.
Каждый месяц печатается восемь тысяч копий, большинство из них на хинди.	Each paper is priced at a token 2 rupees and over 8,000 copies, most of them in Hindi, are published every month.
Но всё же около 10 из них не находят каждый год.	Still, around 10 of them are not found each year.
Каждый из них в своем маленьком мирке. Это ранимые и одинокие люди.	They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.
Я каждый день о них думаю.	I think about them every day.
Некоторые из них покончили с собой.	Some of them have committed suicide.
Каждый из них легко говорил об институтах, демократических процедурах и уважении к законности.	Each spoke easily about institutions, democratic procedures, and respect for the rule of law.
Каждый из этих диалектов связан с независимым королевством.	Each of those dialects was associated with an independent kingdom on the island.
Каждый из них может выступить с инициативами, способными изменить правила игры, если, конечно, они смогут проявить необходимую государственную мудрость.	Each of them could pursue game changing initiatives if only they could summon the necessary statesmanship.
Каждый месяц миллионы людей становятся интернет пользователями, из них почти все используют мобильный интернет.	There are millions of new internet users every month, almost all on mobile.
Один из них даже говорил с нами.	One of them even spoke to us.
Никто из членов Совета не хотел огорчать Германию, поскольку каждый из них осознавал, что когда нибудь им самим придется столкнуться с такой проблемой.	No one on the Council wanted to upset Germany, for all of them recognized that the same problem could one day confront them. No warning was issued.
Не все они имели реалные шансы, но каждый из них имел поддержку определенной политической силы.	Not all of them had realistic chances, but every one of them had the backing of a specific political force.
Каждый год сотни тысяч женщин умирают во время родов, 99 из них в развивающихся странах.	Every year, hundreds of thousands of women die in childbirth, 99 of them in developing countries.
Каждый из них стреляет. ... Я не хочу убивать этого парня, но он собирается убить меня.	Now, each one of them is thinking, I don't really want to kill that guy, but he's about to kill me.
Все они, и каждый из них, имеют свою историю, свою судьбу, профессию, мечты о будущем.	Each and everyone of them have their story, their destiny, their profession and dreams for the future.
Каждый из нас уникален.	We're all unique.
Каждый из нас уникален.	Every one of us is unique.
Любой из них связан с расходами и рисками.	None is costless or risk free.
Каждый из них совершил все возможные ошибки, а потом списал или уменьшил суммы занятые у него.	All of them made every mistake imaginable, then wrote off or reduced the debts owed to them.
И, хотя оба США и ЕС запретили фирменную торговлю, каждый из них определяет это по разному.	And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently.
Но главное, даже в своём горе каждый из них твёрдо выступал против нападений на другое сообщество.	But most of all, even in their grief each one of them stood firmly against the targeting of another community.
Амёбиазом заражаются более 50 миллионов человек каждый год, из них около 50 000 со смертельным исходом.	Amebiasis infects over 50 million people each year, of whom 50,000 die.
Люди конкурируют с машинами, и многие из них проигрывают.	People are racing against the machine, and many of them are losing that race.
Любой из них связан с расходами и 160 рисками.	None is costless or risk free.
Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus .	Examples for these types are provided with quantaplus .
Я ни с кем из них не был знаком.	I didn't know any of them.
Ты ни с кем из них не был знаком?	Didn't you know any of them?
Вы ни с кем из них не были знакомы?	Didn't you know any of them?
Посещая каждый из них, герой отыскивает красную и синюю страницы, после чего возвращается обратно на остров Myst.	The Stranger must visit each Age, find the red and blue pages hidden there, and return to Myst Island.

Display this page in English