Каждый из них имеет от 1000 до 10000 контактов с прочими нейронами.	And each neuron makes something like 1,000 to 10,000 contacts with other neurons in the brain.
Каждый из них получил награду.	Each of them was given a prize.
Каждый из них был награждён.	Each of them was given a prize.
Каждый из них удостоился награды.	Each of them was given a prize.
Мне нравится каждый из них.	I like each of them.
Каждый из нас имеет свои таланты.	Everyone has their own talents.
Клянусь, я почти каждый из них слышал.	I swear I have heard almost each one Of them. Dickens jr ( iickens) September 27, 2016
Каждый из них хотел узнать мою тайну.	All of them wanted to know my secret.
Каждый из нас имеет право на свое мнение.	Every one of us has the right to our opinion.
Но не каждый из них может заниматься культурой.	But not everyone can be engaged in culture.
Каждый из них занял своё место в шеренге.	They took their respective places in line.
Но никто из них не имеет одинаковых историй.	Despite this, none of them have the same story.
Каждый голос имеет значение.	Every vote counts.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	Each factor has special resonance here.
Она имеет хозяев, верно, большинство из них большие индустрии.	It's now owned, right, much of it by big industries.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность,	Every chimpanzee has his or her own personality.
Каждый шедевр имеет свою историю.	Every masterpiece has its own story.
Каждый человек имеет свою цену.	Every man has his price.
Каждый имеет то, что заслуживает.	Everyone has what he deserves.
В среднем, каждый из них стоил латиноамериканским странам 12 ВВП.	On average, each of them cost the Latin American countries 12 of GDP.
Но каждый из них сейчас негодует по поводу поведения другого.	But each now resents the behavior of the other.
Соавтор 5 Насколько различны кадры, настолько каждый из них индивидуален.	Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal.
Мы так благодарны, и каждый из них был абсолютно потрясающим.	We are just so grateful and every single one of them was absolutely tremendous.
Однако только 5 из них имеет счет в иностранном банке.	But only 5 of customers currently have an account with a foreign bank.
Французский недуг не имеет никакого отношения к любой из них.	The French malaise has nothing to do with any of them.
Никто из них не имеет полного понимания деталей закона шатдауна.	They have no real understanding of the details of the Shutdown law.
У многих шведов сложилось мнение, что каждый из них имеет право на регистрацию для получения медицинской помощи независимо от состояния здоровья.	The Social Democrats argue that this reflects a serious health problem, while non socialists suggest that the system is defective.
У многих шведов сложилось мнение, что каждый из них имеет право на регистрацию для получения медицинской помощи независимо от состояния здоровья.	Many Swedes have come to believe that it is their right to register as sick regardless of their health .
Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе.	Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members.
Каждый месяц печатается восемь тысяч копий, большинство из них на хинди.	Each paper is priced at a token 2 rupees and over 8,000 copies, most of them in Hindi, are published every month.
Но всё же около 10 из них не находят каждый год.	Still, around 10 of them are not found each year.
Каждый студент имеет доступ к библиотеке.	Every student has access to the library.
Каждый имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый вебсайт имеет свой уникальный адрес.	Every website has a unique address.
Каждый человек имеет своё собственное мнение.	Everyone has their own opinion.
Каждый имеет право на личную свободу.	Everyone has the right to personal liberty.
Такие паразитические простейшие как например Toxoplasma gondii , Trypanosoma cruzi и Leishmania инфицируют макрофаги каждый из них имеет уникальный способ подавления активности макрофагов.	The protozoan parasites Toxoplasma gondii , Trypanosoma cruzi , and Leishmania infect macrophages, and each has a unique way of taming them.
Каждая из них состоит из пяти ступеней и имеет время прохождения примерно 4 часа.	Each of them is made up of five stages, with transit time at around four hours.
Каждый из них в своем маленьком мирке. Это ранимые и одинокие люди.	They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.
Имеет 9 жизней, но к концу первой книги теряет 8 из них.	He initially has nine lives, but loses all but one by the end of the book.
И каждый имеет возможность внести свой вклад.	And everyone has the ability to contribute.
Каждый имеет право говорить то, что думает.	Everyone has a right to say what he thinks.
Каждый имеет право не иметь никаких прав.	Everyone has a right to have no rights.
Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.	Every nunnery has its own rules.

Display this page in English