Каждый из нас имеет свои таланты.	Everyone has their own talents.
) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.	Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
Каждый из нас имеет право на свое мнение.	Every one of us has the right to our opinion.
Каждый голос имеет значение.	Every vote counts.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	Each factor has special resonance here.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность,	Every chimpanzee has his or her own personality.
Каждый шедевр имеет свою историю.	Every masterpiece has its own story.
Каждый человек имеет свою цену.	Every man has his price.
Каждый имеет то, что заслуживает.	Everyone has what he deserves.
Каждый из них имеет от 1000 до 10000 контактов с прочими нейронами.	And each neuron makes something like 1,000 to 10,000 contacts with other neurons in the brain.
Каждый студент имеет доступ к библиотеке.	Every student has access to the library.
Каждый имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый вебсайт имеет свой уникальный адрес.	Every website has a unique address.
Каждый человек имеет своё собственное мнение.	Everyone has their own opinion.
Каждый имеет право на личную свободу.	Everyone has the right to personal liberty.
Когда люди поймут, что каждый имеет равное право жить своей жизнью, даже дети, о которых заботятся родители?	When will people realize that everybody has an equal right to live their life, even children who are taken care of by their parents?
Пять ключевых шагов каждый из которых активно обсуждается в Индонезии помогут предотвратить пожары.	Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires.
И каждый имеет возможность внести свой вклад.	And everyone has the ability to contribute.
Каждый имеет право говорить то, что думает.	Everyone has a right to say what he thinks.
Каждый имеет право не иметь никаких прав.	Everyone has a right to have no rights.
Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.	Every nunnery has its own rules.
Каждый символ имеет размер 8 8 точек.	Each character is a pattern of 8 8 dots.
Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.	Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Более 100 тонн пыли и песчинок бомбардируют Землю каждый день из космоса, большинство из которых остаются незамеченными.	Over 100 tons of dust and sand sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed.
Я собираюсь рассмотреть пять категорий экспериментов, каждый из которых оспаривает старые предубеждения о филантропии.	What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy.
Каждый день они подавали свежую рыбу и лобстеров, которых они еженедельно получали из Норвегии.	Every day, they serve fresh fish and lobster, which they get weekly by plane from Norway.
Было выпущено десять музыкальных альбомов, каждый из которых содержал тематическую музыку в различных вариациях.	Ten music albums have been released, and each contains a single piece of theme music for the various adaptations.
Каждый народ имеет свой миф об образовании нации.	Every nation has its founding myth.
Каждый ребенок имеет право на молоко в школе.	Every kid has the right to milk at school.
Каждый гражданин старше 18 лет имеет избирательное право.	Every citizen over the age of 18 has the right to vote.
Каждый имеет право сказать то, что он думает.	Everyone has a right to say what he thinks.
Каждый штат имеет двух сенаторов, независимо от населения.	Each state, regardless of population or size, has two senators.
Вот что произошло в двух случаях. Сравним два штамма мухи, каждый из которых имеет около 100 оптически активных клеток в мозгу, обозначенных здесь зеленым, слева и справа.	Here's what happened in two instances We're comparing two strains of flies, each of them having about 100 light addressable cells in their brains, shown here in green on the left and on the right.
Внутри треугольник разбит на участки, каждый из которых соответствует тому или иному гранулометрическому составу почвы.	Finally, water affects the type of vegetation that grows in a soil, which in turn affects the development of the soil profile.
В своде находятся 4 ряда кессонов, в каждый из которых вмонтирован светильник с ртутной лампой .	It was designed by V. S. Volovich, L. N. Popov, V. I. Klokov, and G. S. Mun.
Правосудие и мир это независимые друг от друга ценности, каждая из которых имеет безграничную важность.	Justice and peace are independent values. Each is immensely important in its own right.
Каждый из нас, независимо от роли в бизнесе, имеет какую то иерархию потребностей на рабочем месте.	Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace.
Каждый телефон имеет уникальный международный идентификатор мобильного оборудования (МИМО).	Every mobile phone has a unique International Mobile Equipment Identity (IMEI) number.
Никто не умеет думать, но каждый имеет готовое мнение.	No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready.
Исторически каждый район Ашдода имеет свой собственный коммерческий центр.	Historically each neighborhood of Ashdod had its own commercial center.
Каждый из нас уникален.	We're all unique.
Каждый из нас уникален.	Every one of us is unique.
каждый из которых может самостоятельно управлять всей системой, даже если два других выйдут из строя. Есть также аварийная система питания.	Any one of those computers can run the entire system, so if you have to lose two of them, there's also back up power supplies.
С 6 00 до 10 00 каждый вечер подсветка здания имеет один из семи основных цветов спектра.	From 6 00 to 10 00 each evening the tower's lights display one of seven colours in the spectrum.

Display this page in English