Перевод "каждый из которых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пять ключевых шагов каждый из которых активно обсуждается в Индонезии помогут предотвратить пожары. | Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires. |
| Более 100 тонн пыли и песчинок бомбардируют Землю каждый день из космоса, большинство из которых остаются незамеченными. | Over 100 tons of dust and sand sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed. |
| Я собираюсь рассмотреть пять категорий экспериментов, каждый из которых оспаривает старые предубеждения о филантропии. | What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy. |
| Каждый день они подавали свежую рыбу и лобстеров, которых они еженедельно получали из Норвегии. | Every day, they serve fresh fish and lobster, which they get weekly by plane from Norway. |
| Было выпущено десять музыкальных альбомов, каждый из которых содержал тематическую музыку в различных вариациях. | Ten music albums have been released, and each contains a single piece of theme music for the various adaptations. |
| ) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя. | Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period. |
| Внутри треугольник разбит на участки, каждый из которых соответствует тому или иному гранулометрическому составу почвы. | Finally, water affects the type of vegetation that grows in a soil, which in turn affects the development of the soil profile. |
| В своде находятся 4 ряда кессонов, в каждый из которых вмонтирован светильник с ртутной лампой . | It was designed by V. S. Volovich, L. N. Popov, V. I. Klokov, and G. S. Mun. |
| Каждый из нас уникален. | We're all unique. |
| Каждый из нас уникален. | Every one of us is unique. |
| каждый из которых может самостоятельно управлять всей системой, даже если два других выйдут из строя. Есть также аварийная система питания. | Any one of those computers can run the entire system, so if you have to lose two of them, there's also back up power supplies. |
| Те, кто считают, что останется, как правило, полагаются на три аргумента, каждый из которых требует некоторого определения. | Those who believe that it will, typically rely on three arguments, all of which require some qualification. |
| Максимальные показатели продемонстрировали аккаунты emaidan_ua, novostikiev and kievsmi, каждый из которых связан с прокремлевской сетью веб сайтов. | The top scores came from emaidan_ua, novostikiev and kievsmi all of which are linked to the pro Kremlin website network. |
| Это касается и остальных детей Анвара, каждый из которых, так или иначе, связал свою жизнь с политикой. | This is true for the rest of Anwar s children, who all have been, in one way or another, pushed into the political fray. |
| И все же там не прекращали прорабатывать возможные варианты выхода из создавшегося положения, каждый из которых оказывался лишь незначительно лучше предыдущего. | Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before. |
| Выросло количество финансовых кризисов, каждый их которых кажется серьезнее предыдущего. | Crises have multiplied, with each seemingly worse than the one that came before. |
| Каждый из них получил награду. | Each of them was given a prize. |
| Каждый из них был награждён. | Each of them was given a prize. |
| Каждый из них удостоился награды. | Each of them was given a prize. |
| Мне нравится каждый из них. | I like each of them. |
| И 12 из них, которых может узнать каждый, я имею в виду 12 видов первых динозавров, которые вымерли. | And there are 12 of them that everyone recognizes I mean the 12 primary dinosaurs that went extinct. |
| Такое вдруг возможное было продемонстрировано на трёх курсах Стэнфордского университета, на каждый из которых записалось 100 000 человек. | What's suddenly possible was demonstrated by three big Stanford classes, each of which had an enrollment of 100,000 people or more. |
| Южная Дакота делится на 35 избирательных округов, каждый из которых избирает двух членов Палаты представителей и одного сенатора. | South Dakota is divided into 35 legislative districts, with voters electing two representatives and one senator per district. |
| По состоянию на ноябрь 2007 года существует 12 таких проектов, каждый из которых специализируется в определенном стиле сатиры. | As of November 2007, there were 12 such projects, each of which specializes in satire of a different information style. |
| Самые важные из них касаются занятости в государственном секторе, пенсий, трудового законодательства и продолжительности рабочей недели, каждый из которых вызывает яростное сопротивление. | The most important concern public employment, pensions, labor legislation, and the length of the workweek, all of which generate fierce resistance. |
| Когда я посетил этот завод, там работало 10 тысяч человек, каждый из которых получал зарплату в размере 80 долларов. | When I visited it, the factory had 10,000 workers, each earning about 80 per month. |
| Если в деревне есть 100 ноутбуков, каждый из которых хранит 100 книг, у деревни внезапно становится 10 000 книг. | In a village, you have 100 laptops, each with a different set of 100 books, and so that village suddenly has 10,000 books. |
| Отобранные участники сформировали неоднородную группу цифровых активистов, каждый из которых уже работал над собственным проектом по возрождению этих языков. | The selected group was comprised of a diverse mix of digital activists, each already working in his or her own individual revitalization projects. |
| Каждый из нас слушает, и реагирует | Everyone's listening. We're responding. |
| Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста. | Consider each of those growth factors. |
| Каждый из нас имеет свои таланты. | Everyone has their own talents. |
| Каждый из детей платит одну таку. | And you will not come every day for us. From Bidyanondo's Facebook page. |
| Каждый из трёх мальчиков получил приз. | Each of the three boys got a prize. |
| Каждый из трёх мальчиков получил приз. | Each of the three boys won a prize. |
| Каждый из нас обладает неповторимой индивидуальностью. | Every of us has his own unique identity. |
| Оно состоит из нескольких высказываний, страннейшее из которых | In it he made several statements, the oddest of which was this |
| 9 октября ежедневная копенгагенская газета Information уступила на одни сутки свою редакцию 12 беженцам, каждый из которых является профессиональным журналистом. | In Copenhagen, the Danish daily Information let 12 refugees, some newly arrived, all professional journalists, take over the entire 48 pages of the newspaper on Friday, October 9. |
| Каждый год десятки тысяч беженцев, 90 процентов которых из Центральной Америки, пересекают всю Мексику в надежде добраться до Соединенных Штатов. | Every year, tens of thousands of people, 90 percent of them Central American, cross the length of Mexico in hopes of reaching the United States. |
| 88 этажей (93, если считать этажи бельведера) разделены на 16 сегментов, каждый из которых на 1 8 короче шестнадцатиэтажного основания. | The 88 floors (92 if the spire floors are counted) are divided into 16 segments, each of which is 1 8 shorter than the 16 story base. |
| Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным. | Individually, each of these factors seems trivial. |
| Каждый из этих факторов сыграл свою роль. | All of these factors played a part. |
| Каждый из вас когда либо проделывал подобное. | Now all of you have done this. |
| каждый риф состоит из тысяч отдельных полипов. | Each coral head consists of thousand of individual polyps. |
| Каждый из этих сюжетов обладает собственной логикой. | Each of these themes has its own logic. |
| Клянусь, я почти каждый из них слышал. | I swear I have heard almost each one Of them. Dickens jr ( iickens) September 27, 2016 |
Похожие Запросы : каждый из которых - каждый из которых - каждый, из которых - каждый из которых - каждый из которых имеет - каждый из которых содержит - каждый из которых обеспечивает - каждый из которых содержит - каждый из которых имеет - каждый из которых содержит - каждый из которых состоит из - из которых - из которых - из которых - из которых