Перевод "каждый раз перед" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

каждый - перевод :

Each

каждый - перевод :

Every

каждый - перевод :

Every single

каждый - перевод :

Each one

перед - перевод :

In front of

перед - перевод :

Front of

ключевые слова : Single Every Everyone Each Year Front Face Night Last Times Once Many Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Принимайте это лекарство каждый раз перед едой.	Take this medicine before each meal.
В общей сложности, за 15 месяцев они предстали перед судом 30 раз, и каждый раз заседание откладывалось.	All told, they have appeared before the court 30 times in 15 months, and been adjourned each time.
Каждый раз, когда я пыталась начать, весь ужас произошедшего вставал перед моими глазами.	Every time I start, a deep sigh comes over me.
В общей сложности, за 16 месяцев они предстали перед судом более 30 раз, и каждый раз заседание откладывалось.	All told, they have appeared before the court over 30 times in 16 months, and been adjourned each time.
Он каждый раз останавливался.	It stopped each time.
Так происходит каждый раз	It happens on every visit
Каждый раз всё ближе.	Each time, closer.
Том каждый раз выигрывает.	Tom wins every time.
Каждый раз, когда я возвращаюсь с вечерней прогулки, я вижу, что Том уснул перед телевизором.	Every time I get back from my evening walk, I see Tom sleeping in front of the TV.
Нельзя же каждый раз выигрывать.	You can't win every time.
Ты так каждый раз говоришь.	You say that every time.
Вы так каждый раз говорите.	You say that every time.
Этот метод каждый раз срабатывает.	This method works every time.
И именно это случается каждый раз, каждый раз, когда делаешь это со взрослыми людьми.	And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
Том каждый вечер засыпает перед телевизором.	Tom falls asleep every night watching TV.
Ренен Раз перед Стеной апартеида.	Renen Raz in front of the Apartheid Wall.
Мы пьем ее и иногда используем для умывания, но Дядя предпочитает совершать таяммум каждый раз перед молитвой .	We drink it and use it for ablution sometimes, but Uncle here prefers to perform tayammum before each time he prays.
Каждый раз мир говорит Никогда больше .	Each time the world says never again.
Каждый раз его выступление было скучным.	Each time, his performance was flat.
И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!	But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!
Каждый раз в дождь крыша течёт.	Every time it rains, the roof leaks.
Каждый раз одно и то же.	It's the same every time.
Этот магазин как раз перед станцией.	The shop is just in front of the station.
Том пришёл как раз перед ужином.	Tom came just before dinner.
RB Наверное, на воздушных шарах... и каждый раз это было ... да, каждый раз мы подходили слишком близко.	RB Well, I think the balloon adventures were each one was, each one, actually, I think we came close.
Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу.	Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.
Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей.	Every time hundreds of people were involved.
Том каждый раз плачет, услышав эту песню.	Tom cries every time he hears this song.
Я улыбаюсь каждый раз, когда её вижу.	I smile every time I see her.
Необязательно мне каждый раз об этом напоминать.	It's not necessary to remind me about that every time.
Том улыбается каждый раз, когда видит Мэри.	Tom smiles every time he sees Mary.
Добыча умирает один раз, охотник каждый день.	The prey dies once, while the hunter dies every day.
Сколько ещё раз мне перед тобой извиняться?	How many times do I have to say I'm sorry?
Том хотел ещё раз извиниться перед Мэри.	Tom wanted to apologize to Mary again.
Я смеюсь каждый раз, когда я это читаю.	Now, I've laughed every time I've read this.
Итак, вы каждый раз говорите я могу прогнозировать .	And so, all the time you say, oh, I can predict the things.
Каждый. Я покажу вам это, проиграв еще раз.	Every one. I'll just show you by running it again.
Каждый раз, когда я вижу его, он улыбается.	Every time I see him, he is smiling.
Я переполнен радостью каждый раз, когда вижу тебя.	I'm filled with joy every time I see you.
Мне не нравится, что ты каждый раз опаздываешь.	I don't like your coming late every time.
Она улыбается мне каждый раз, как её увижу.	Whenever I meet her, she smiles at me.
Я плачу каждый раз, когда слышу эту песню.	I cry every time I listen to this song.
Я плачу каждый раз, когда слушаю эту песню.	I cry every time I listen to this song.
Я каждый раз плачу, когда слушаю эту песню.	I cry every time I hear this song.
Том плачет каждый раз, как слышит эту песню.	Tom cries every time he hears this song.

Display this page in English