Мне кажется, это слишком трудно, сударыня.	Ça c'est trop difficile, madame, comme je pense.
gt gt Oh человек, кажется, очень трудно.	gt gt Oh man, seems very difficult.
В это, кажется, решительно трудно поверить, но это так.	It seems hard to believe. But I'm the Prince.
Кажется, что ей трудно поладить с учащимися в новой школе.	It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
Ученые, кажется, знают механизм, как создается погода, даже, если и здесь трудно экстраполироваться очень далеко.	Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far.
Ой, трудно, Пётр Михалыч. Трудно? Трудно.	It's so hard, Peter!
Это трудно, очень трудно.	This is hard, very hard.
Иногда нам кажется, что нам скучно, когда на самом деле нам просто трудно на чем то сосредоточиться.	Sometimes we think we're bored when we just have difficulty concentrating.
Это было трудно. Невероятно трудно.	And it was difficult, it was awfully hard.
США, кажется, предпочитают послушное однопартийное государство нерешительному, но более демократическому партнеру в Азии, с которым трудно иметь дело.	The US seems to prefer an obedient one party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia. The Obama administration, struggling to fulfill its own promises of change, should be more understanding of its Japanese counterpart.
США, кажется, предпочитают послушное однопартийное государство нерешительному, но более демократическому партнеру в Азии, с которым трудно иметь дело.	The US seems to prefer an obedient one party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia.
Люди трудно поверить в масштабы интернет вторжения Кремля, кажется невероятным, что правительство способно на такое сложное, целенаправленное воздействие.	People have trouble believing the scope of the Kremlin s Internet invasion, thinking it incredulous that the government could be capable of such sophisticated, targeted manipulation.
Что для нас технологически трудно или невозможно, что кажется нам почти волшебством, для них может быть тривиально просто.	What is for us technologically difficult or impossible, what might seem to us like magic, might for them be trivially easy.
Мне кажется, необходимости в этом нет, так как это очень трудно сделать, и мы можем случайно кого нибудь упустить.	I tend to think that we don't, as this will be very difficult, and there is a risk that we will unintentionally exclude someone.
Когда вы подбираетесь близко к верхушке дерева, вам кажется, будто вы не можете упасть на самом деле, двигаться трудно.	When you get near the top of the tree, you feel like you can't fall in fact, it's difficult to move.
Трудно.	Difficult.
Трудно ...	It's hardů
Трудно.	But too bad.
Трудно дышать.	I have difficulty breathing.
Это трудно?	Is it hard?
Было трудно.	It was hard.
Довольно трудно.	It's pretty hard.
Так трудно.	It's so hard.
Трудно, да?	It's hard, isn't it?
Худеть трудно.	It's hard to lose weight.
Трудно было?	How hard was that?
Выбрать трудно.	It's hard to choose.
Трудно дышать.	It's hard to breathe.
Трудно, правда?!	Is it tough?!
Брак трудно	Marriage is hard
Слишком трудно.	It's too difficult.
Трудно сказать.	It's hard to say.
Это трудно.	It's hard.
Трудно забыть.	Not an easy day to forget.
Это трудно.	It's really hard.
Трудно было.	It was pretty hard.
Трудно, да?	Difficult, eh?
Как трудно	How difficult it is
Трудно представить.	It's hard to imagine.
Трудно поверить.	Dr. Harris (laughing) I believe it.
Жить трудно.	It's too damn hard to live.
Это трудно.	This is difficult.
Чудо трудно.	Miracle is hard.
Трудно сказать.	It's hard to see.
Это трудно.	It's tough.

Display this page in English