Перевод "кажется что касается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
кажется - перевод : кажется - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что касается внешних вопросов, с Мадуро как президентом, не кажется, что региональные и заокеанские отношения изменятся. | As for foreign relations, with Maduro as president it does not appear that regional and transoceanic relationships will change. |
| Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов. | Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. |
| Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех. | Whatever affects one European directly, affects all indirectly. |
| Это что касается плательщика. | So much for the role of payer. |
| Но что касается Китая? | But what about China? |
| Что касается неоконченных предложений... | As for incomplete sentences... |
| РИО ДЕ ЖАНЕЙРО Когда дело касается всего зеленого , про здравый смысл, кажется, забывают. | RIO DE JANEIRO When it comes to all things green, common sense seems to have been abandoned. |
| А что касается позиции России... | As far as Russia s position is concerned |
| А что касается большого тура... | But in terms of a big tour |
| Теперь, что касается твоего вопроса | But now let me answer your question. |
| Что касается Ортеги, то ему кажется, что от такого подхода отдает душком предательства, отклонением от позиций социальной демократии и империалистическими тенденциями. | To Ortega, such a posture reeks of betrayal, social democratic aberrations and imperialist tendencies. |
| Что касается значимости Я и Мы для всех современных культурных движений, то оно кажется невероятно пророческим и абсолютно важным. | What that might mean for cultural movements all over this moment, the me, we seems incredibly prescient totally important. |
| РИО ДЕ ЖАНЕЙРО Когда дело касается всего quot зеленого quot , про здравый смысл, кажется, забывают. | RIO DE JANEIRO When it comes to all things green, common sense seems to have been abandoned. |
| Что касается Европы, она кажется настолько же агностической , насколько и Саркози, который как и она воплощает новое поколение постевропейских руководителей. | As far as Europe is concerned, she seems as agnostic as Sarkozy, who, like her, incarnates a new generation of post European leaders. |
| Что касается компьютеров я люблю компьютеры. | The thing about computers is, I love computers. |
| А что касается моей капитанской речи? | As for my captain's speech? |
| Что касается физического состояния, я здоров. | In terms of physical condition I am well. |
| Всё, что касается XML и документация | The Anal XML Guy Documentation |
| Что касается меня, я не против. | As far as I am concerned, I have no objection. |
| Не думаю, что это нас касается. | I don't think it affects us. |
| Не думаю, что это нас касается. | I don't think that it affects us. |
| То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным. | What seems simple to you seems complex to me. |
| Мне кажется, что да. | I believe so. |
| Кажется, что граждане убеждены. | Citizens seem convinced. |
| Кажется, что то есть... | There seems to be something...' |
| Кажется, что он богатый. | It seems that he is rich. |
| Кажется, что то случилось. | It seems that something has happened. |
| Кажется, что то неправильно. | Something seems wrong. |
| Кажется, что вам скучно. | You seem to be bored. |
| Кажется, что тебе скучно. | You seem to be bored. |
| Что касается налогов, тут заметны очевидные успехи. | On the tax side, there has clearly been progress. |
| Что касается Европы, существует два противоположных объяснения. | In Europe s case, two contrasting explanations exist. |
| Что касается уровня мошенничества, он очень низкий. | As regards fraud, it is very low. |
| Что касается меня, то я говорю правду. | To me, I am telling the truth. |
| То, что вы сказали, не касается вас. | What you have said doesn't apply to you. |
| Что касается меня, я предпочитаю кофе чаю. | Me, I prefer coffee to tea. |
| Что касается меня, план я не одобрю. | As for me, I will not approve of the plan. |
| Что касается этого вопроса, винить нужно меня. | Concerning this matter, I'm the one to blame. |
| Я не думаю, что это тебя касается. | I don't think this is any of your business. |
| Что в этой коробке, тебя не касается. | What's in the box is none of your business. |
| Том сказал, что его это не касается. | Tom said that doesn't concern him. |
| Том сказал, что его это не касается. | Tom said that that doesn't concern him. |
| Мэри сказала, что её это не касается. | Mary said that doesn't concern her. |
| Он сказал, что его это не касается. | He said that doesn't concern him. |
| Она сказала, что её это не касается. | She said that doesn't concern her. |
Похожие Запросы : кажется, что касается - что касается - что касается - что касается - что касается - что касается - что касается - что касается - что касается - что касается - что касается - кажется, что - Кажется, что - кажется, что - Кажется, что
