Перевод "кажется разумным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

кажется - перевод : кажется - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том кажется разумным.
Tom seems intelligent.
Это кажется разумным.
It seems reasonable.
Ваше предложение кажется разумным.
Your suggestion seems reasonable.
Твоё предложение кажется разумным.
Your suggestion seems reasonable.
Мне кажется это разумным.
That seems reasonable to me.
Тебе это кажется разумным?
Does that seem reasonable to you?
Вам это кажется разумным?
Does that seem reasonable to you?
Этот план кажется мне разумным.
That plan seems reasonable to me.
Изображать из себя Мита Ромни кажется весьма разумным
Making Mitt Romney seem the epitome of common sense
Его убедили быть более разумным.
He was persuaded to be more sensible.
Согласно любым разумным определениям, она живая.
By any reasonable definition, it is alive.
Это кажется в высшей степени разумным до тех пор, пока Вы не поймете, что Баррозу сравнивает две абсолютно разные проблемы.
This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues.
Кажется разумным, что для переподготовки двух лет вполне достаточно. После этого работник может потребовать повышения зарплаты и обойтись без государственных субсидий.
It seems plausible that two years is long enough for retraining, after which the employee might command a higher wage without a government subsidy.
Поэтому данный отчёт является осторожным и разумным документом.
This is why the report is a careful and sensible document.
На первый взгляд это видение кажется вполне разумным в конце концов, большинство стран предпочитают управлять внутренними и региональными делами без вмешательства внешних сил.
At first glance, this vision seems entirely reasonable after all, most countries prefer to manage domestic and regional affairs without the meddling of outside powers.
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.
A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.
По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса.
By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias.
Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.
A second rationale for Germany s policy is demographic.
Будучи человеком разумным, вы хотите знать, как получаются такие структуры.
Then you want to know, you re a person, you want to know how is it made.
Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека.
Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.
Замените слово завоевание на прибыль , и его ответ покажется более разумным.
Replace conquest with profit and the response sounds more reasonable.
Во многих случаях это было бы более разумным решением, однако это не вдохновляло.
This may be the wiser course in many cases, but it is hardly inspiring.
В 1996 году ставить на теорию регрессивного анализа Шиллера было, возможно, разумным делом.
In 1996, betting on Shiller s regression analyses was a reasonable and perhaps intelligent thing to do.
Природе понадобилось 100 млн. лет, чтобы заставить обезьяну встать и стать человеком разумным .
It took nature 100 million years to make the ape stand up and become Homo sapiens.
Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным.
Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible.
В условиях современной действительности нравственного разложения общества считаю разумным напомнить о этой позиции .
In today s reality, amid society s moral decay, I think it makes sense to remember this position.
Несмотря на то, что МВФ с чрезмерным энтузиазмом относится к идее погашения долгов Испании и Италии за счет взимания налога на роскошь, некоторое разделение бремени с североевропейскими странами кажется вполне разумным.
Although the IMF seems particularly enthusiastic about using wealth taxes to resolve debt overhangs in Spain and Italy, some burden sharing with the north seems reasonable.
Кажется знакомым?
Sound familiar?
Кажется, знаю.
'I think I do.
Кажется, понимаю.
I think I understand.
То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.
What seems simple to you seems complex to me.
Во многих отношениях поддержка правительством Блэра политики свободного рынка оказалась разумным и полезным начинанием.
In many ways, the Blair government s support of free market policies turned out to be a shrewd and productive shift.
Военная мощь Китая возросла, но его поведение стало более разумным, чем десять лет назад.
China s military power has increased, but its behavior has been more moderate than it was a decade ago.
Но т.к. внутриутробному плоду, по крайней мере, в стадии развития, когда делается большинство абортов, еще предстоит развить какое либо сознание, кажется разумным рассматривать прерывание его жизни гораздо менее серьезным, чем убийство нормального человека.
But, because fetuses, at least at the stage of development when most abortions are performed, have yet to develop any kind of consciousness, it seems reasonable to regard ending their lives as much less serious than killing a normal human being.
Критерий обменного курса может быть пересмотрен позднее относительно более узких пределов колебаний валютного курса, как предлагает Европейская Комиссия, хотя 6 предел колебаний по обе стороны от центрального паритета кажется более разумным, чем 2.25 .
The exchange rate criterion could be assessed later on the basis of a narrower band, as the European Commission proposes, although a limit of 6 fluctuation on either side of the central parity seems more reasonable than 2.25 . Intervention inside the narrow band would be discouraged (banned?), so that rather than trying to force the foreign exchange market to fit the policies of a candidate country, we would be listening to what markets say about the best rate for conversion to the euro.
Критерий обменного курса может быть пересмотрен позднее относительно более узких пределов колебаний валютного курса, как предлагает Европейская Комиссия, хотя 6 предел колебаний по обе стороны от центрального паритета кажется более разумным, чем 2.25 .
The exchange rate criterion could be assessed later on the basis of a narrower band, as the European Commission proposes, although a limit of 6 fluctuation on either side of the central parity seems more reasonable than 2.25 .
Например, было бы разумным спросить, платят ли они налоги, или поинтересоваться об их благотворительной деятельности.
For example, we might reasonably ask whether they pay their fair share of taxes, or inquire about their charitable donations.
Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы?
How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment? The answer is that the underlying trend of productivity growth in the American economy continues to be exceptionally positive.
Немногие развивающиеся страны, которые смогли избежать регулярных кризисов, добились этого благодаря разумным основам своей политики.
The few emerging economies that have avoided booms and busts have done so by adhering to sound policy frameworks.
Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы?
How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment?
Кажется, иррациональность победила.
Irrationality seems to have taken over.
Кажется, существует модель.
There seems to be a pattern.
Вывод кажется очевидным.
The conclusion seems straightforward.
Это кажется маловероятным.
That seems unlikely.

 

Похожие Запросы : кажется очень разумным - это кажется разумным - кажется - кажется - кажется, - кажется - кажется - кажется - разумным образом - наиболее разумным - более разумным