Перевод "кажущееся сопротивление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несмотря на кажущееся правдоподобие, это неправильный подход. | Despite its seeming plausibility, this view is wrong. |
| Сопротивление сетян | Netizens Resist |
| Я сопротивление. | I m resistance. |
| Сопротивление бесполезно. | Resistance is futile. |
| Паломники оказали сопротивление. | The pilgrims resisted. |
| Обучение как сопротивление | Teaching as a means of resistance |
| Вы ощущали сопротивление? | Were you feeling resistance? |
| Том оказал сопротивление? | Did Tom offer any resistance? |
| Молчание часто подразумевает сопротивление. | Silence often implies resistance. |
| Их сопротивление было сломлено. | Their opposition broke down. |
| Они сломили всякое сопротивление. | They crushed all resistance. |
| Мы ожидаем ожесточенное сопротивление. | We expect heavy resistance. |
| Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука. | The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. |
| Однако это было ненасильственное сопротивление. | But this was non violent resistance. |
| Везде действующие режимы усилили сопротивление. | Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance. |
| (Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook) | (Image Arpilleras Bordando a resistência Facebook) |
| (Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook) | (Image Vitor Arpilleras Bordando a resistência Facebook) |
| Сопротивление и несанкционированные пограничные патрули | Pushback and unauthorized border patrols |
| Мне не понятно твоё сопротивление. | I don't understand your opposition. |
| Мне не понятно твоё сопротивление. | I don't understand your resistance. |
| Мы натолкнулись на сильное сопротивление. | We ran up against a lot of opposition. |
| Даже в Великобритании, кажущееся большинство парламента Блэра основано только на 43 голосов. | Even in Britain, Blair s deceptively large parliamentary majority is based on 43 of the popular vote. |
| Кажущееся (и обманчивое) затишье в сирийском вооруженном конфликте сыграло в этом свою роль. | The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift. |
| Лишь Беларусь, как кажется, далека от освобождения но кажущееся может быть лишь таковым. | Belarus seems beyond redemption, but appearances are deceptive. |
| Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление. | The notion of a Fourth Republic incites heated opposition. |
| Сопротивление требует, чтобы вы были живыми. | To revolt requires you to be active. |
| Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке | Dear World, Please Confront America |
| Есть ли способы ослабить это сопротивление? | Is there a way to weaken this opposition? |
| Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... . | But the terrors of death offer considerable resistance |
| Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление. | This is why multiculturalism is so often resisted. |
| Мы продолжаем художественное сопротивление в Торибио | In Toribío we continue painting resistance. |
| Абель всё равно продолжал оказывать сопротивление. | Still, Abel has kept showing resistance. |
| Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы. | The press fought back tenaciously, despite casualties. Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat. |
| Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму. | Their images fuelled resistance to the war and to racism. |
| Юлия Бача Обращайте внимание на ненасильственное сопротивление. | Julia Bacha Pay attention to nonviolence |
| Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы. | The press fought back tenaciously, despite casualties. |
| Их фотографии разжигали сопротивление войне и расизму. | Their images fueled resistance to the war and to racism. |
| Построить CiudadaniaParaLaPaz через память, искусство и сопротивление | Creating CiudadaniaParaLaPaz through memory, art and resistance |
| Несмотря на кажущееся бессилие МУС, главы многих государств прикладывают все усилия к тому, чтобы задержать обвинение. | Despite the ICC s seeming powerlessness, many governments leaders are engaged in strenuous efforts to block the indictment. |
| Так что сопротивление переменам заложено в саму систему. | So resistance to change is built into the system. |
| Французские и британские солдаты, не колеблясь, подавили сопротивление. | French and British soldiers did not hesitate to put down resistance. |
| Проект встретил ожесточенное сопротивление Польши и прибалтийских государств. | The project was fiercely competed for by Poland and the Baltic States. |
| И, несмотря на своё кажущееся везение, Джон не был счастлив он боролся с зависимостью и парализующей депрессией. | And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression. |
| Раковые клетки расплачиваются, когда они развивают сопротивление к химиотерапии. | Cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy. |
| Конечно, существует большое внутреннее сопротивление вступлению Турции в ЕС. | Of course, there is vast domestic resistance to Turkey s accession to the EU. |
Похожие Запросы : Кажущееся противоречие - кажущееся изменение - кажущееся движение - кажущееся нарушение - кажущееся сходство - сопротивление - сопротивление - сопротивление разрушению - сопротивление среды - сопротивление трению - сопротивление изоляции - сопротивление раздавливанию
