Перевод "кажущийся экстракт" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Добавьте экстракт ванили. | Add the vanilla extract. |
| Посмотрите, что происходит, когда мы вводим туда экстракт красного винограда. | So let me show you what happens when we put in an extract from red grapes. |
| Но даже этот кажущийся успех был неоднозначен с моральной точки зрения. | But even this seeming success was morally ambiguous. |
| А вот что происходит, когда мы добавляем экстракт клубники. Он мощно замедляет ангиогенез. | Here's what happens when we added an extract from strawberries it potently inhibits angiogenesis. |
| Слишком просто поверить чему либо, когда кто то, кажущийся хорошо осведомленным, это утверждает. | It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it. |
| И несмотря на кажущийся успех последней встречи в верхах я по прежнему настроен скептически. | And, despite the recent summit s apparent success, I still am. |
| БАНГКОК. Недавно один мой друг задал кажущийся наивным вопрос Что представляют из себя деньги? | BANGKOK A friend recently asked a seemingly naïve question What is money? |
| В Великобритании растёт искушение просто покинуть этот кажущийся тонущим корабль и жить в прекрасном одиночестве. | The temptation in Britain simply to abandon what appears to be a sinking ship and go it gloriously alone is growing stronger. |
| Но у нас теперь он прямо попал на отрицательную литературу, усвоил себе очень быстро весь экстракт науки отрицательной, и готов. | But among us at the present day he tumbled straight into the literature of negation and rapidly assimilated the essence of the negative teaching, and there he was! |
| Медицинские работники знают, как часто кажущийся перспективным новый метод лечения после тщательно изучения оказывается не действенным или даже вредным. | Medical professionals know how often seemingly promising new therapies turn out, after careful study, not to work, or even to be harmful. |
| Кажущийся объективным централизованный подход игнорирует идиосинкратическую природу риска и предполагает, что один кредит, обеспеченный заложенной недвижимостью, является таким же, как и последующий. | The seemingly objective top down approach ignores the idiosyncratic nature of risk and assumes that one mortgage loan is like the next. |
| В это же время, кажущийся неостановимым марш за рынок, глобализацию и индивидулаизм, который двигал правых со времен Тэтчер и Рейгана вдруг резко затормозил. | The left may have not found any real answers to its predicaments, but through a pragmatic patchwork of policies and rhetoric it managed to reclaim the center stage. |
| В это же время, кажущийся неостановим м марш за рынок, глобализацию и индивидулаизм, который двигал правых со времен Тэтчер и Рейгана вдруг резко затормозил. | All the while, the seemingly unstoppable march of the market, globalization, and individualism that had propelled the right since Thatcher and Reagan came to an abrupt halt. |
| Тем временем высокая международная конкуренция сдерживала инфляцию, и процентные ставки оставались низкими, способствуя дальнейшему росту потребительских расходов, и, таким образом, завершая кажущийся действенным круговорот роста. | Meanwhile, heightened international competition kept the lid on inflation, and interest rates remained low, giving a further boost to consumer spending and completing what looked like a virtuous growth circle. |
| И также должен быть обуздан изнурительный и кажущийся неизбежным в ходе экономических революций коррупционный налог , как это было сделано в Великобритании девятнадцатого века и в Америке в двадцатых годах. | And the debilitating corruption tax that seems inevitably to accompany economic revolutions must be curbed, as it was in Britain during the nineteenth century and America during the twentieth. |
| Смотря на тлеющие угли Культурной революции 1978 года или на кажущийся крах пост 1989 годов, мало кто мог предположить, что Китай превратится в громоотвод для надежд на развитие всего мира. | Certainly, few observers looking in 1978 at the smoldering embers of the Cultural Revolution, or at the seeming ruination of the post 1989 years, thought China would emerge as the lightning rod of the world s developmental hopes. |
| Он побуждает болтать рассказывать людям, откуда ты, брала ли ты академический отпуск и где его провела, поддерживаешь ли ты Корбина и почему ты честно, ни люблю, ни ненавижу Мармайт , потому что, серьезно, ребята, это просто дрожжевой экстракт ХАХАХА, я буду у себя . | It's tempting to babble telling people where you're from, whether and where you took a gap year, where you stand on Corbyn and why you honestly neither love nor hate Marmite because seriously guys it's just yeast extract HAHAHA I'll be in my room. |
Похожие Запросы : кажущийся спокойным - кажущийся угол - кажущийся заряд - кажущийся объем - кажущийся парадокс - кажущийся вес - кажущийся ветер - кажущийся удельный вес - кажущийся порядок хорошо - кажущийся угол ветра - экстракт чан - экстракт миндаля
