Перевод "кажущийся парадокс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кажущийся - перевод :

парадокс - перевод :

ключевые слова : Seeming Unhappy Without Among Paradox Create Stop Same

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Парадокс Берлускони	The Berlusconi Paradox
Парадокс демократии	The Democracy Paradox
Парниковый парадокс	The Green Paradox
Азиатский парадокс	The Asian Paradox
Исламский демократический парадокс	The Islamic Democratic Paradox
Парадокс действия уступок	The Paradox of Blinking
Парадокс политики идентичности	The Paradox of Identity Politics
Парадокс времени (), 2008.	W.A.R.P.
Парадокс реформ в Мексике	Mexico s Paradox of Reform
Африка представляет собой парадокс.	Africa is a paradox.
Здесь наблюдается явный парадокс.	The paradox is clear.
Чем объясняется этот парадокс?	What accounts for this paradox?
В результате получается опасный парадокс.	The result is a dangerous paradox.
Парадокс в этом случае двойной.	The paradox here is double.
Этот парадокс имеет два аспекта.	There are two aspects to this paradox.
Во всем этом есть парадокс.	There is s paradox in all this.
Здесь начинается мой третий парадокс.	Which brings me to my third paradox.
Вот в чем парадокс империализма.	That is the paradox of imperialism.
Вода в Индии это парадокс.	Water in India is a paradox.
Но даже этот кажущийся успех был неоднозначен с моральной точки зрения.	But even this seeming success was morally ambiguous.
В чем же заключается данный парадокс?	Why this paradox?
И кроме того существует заключительный парадокс.	There is also a final paradox.
Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.	But the paradox is more apparent than real. Financial markets in fact owe French Socialists a great debt.
Смысл в том, чтобы принять парадокс,	It's about embracing the paradox.
Но потом наступит старый империальный парадокс.	But then comes the old imperial paradox.
Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.	But the paradox is more apparent than real.
Нет, уж извини меня это парадокс.	'Pardon me! That is a paradox.'
Вот парадокс времен СССР Жигули ценой жизни.	A paradox of the Soviet times to pay for a Zhiguli with one's own life.
Слишком просто поверить чему либо, когда кто то, кажущийся хорошо осведомленным, это утверждает.	It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it.
И несмотря на кажущийся успех последней встречи в верхах я по прежнему настроен скептически.	And, despite the recent summit s apparent success, I still am.
БАНГКОК. Недавно один мой друг задал кажущийся наивным вопрос Что представляют из себя деньги?	BANGKOK A friend recently asked a seemingly naïve question What is money?
Югославия и парадокс международного закона о правах человека	Yugoslavia and the Paradox of International Human
Это то, что я называю Парадокс 50 20 .	This is something I call the 50 20 paradox.
Обыденность, но в этом и заключается весь парадокс.	It sounds simple, but that's where the paradox resides.
В Великобритании растёт искушение просто покинуть этот кажущийся тонущим корабль и жить в прекрасном одиночестве.	The temptation in Britain simply to abandon what appears to be a sinking ship and go it gloriously alone is growing stronger.
Непостоянство рынков капитала в очередной раз демонстрирует парадокс бережливости.	The fickleness of capital markets poses once again the paradox of thrift.
ПАРИЖ. Главный парадокс французской политики снова подтвердился 27 марта.	PARIS The central paradox of French politics was confirmed once again on March 27.
ВАШТИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Южная Азия представляет собой гнетущий парадокс.	WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox.
Тем не менее, длинный ряд президентов не смог разрешить этот парадокс.	Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox.
И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны.	And that paradox is now affecting even the core.
Это настоящий парадокс и я думаю что участники движения понимают это.	So, it's a real paradox, and I think the movement actually understands that.
Парадокс спорта в том, что он как сплачивает, так и разделяет.	The paradox of sport is that it bonds as it divides.
Медицинские работники знают, как часто кажущийся перспективным новый метод лечения после тщательно изучения оказывается не действенным или даже вредным.	Medical professionals know how often seemingly promising new therapies turn out, after careful study, not to work, or even to be harmful.
Парадокс заключается в том, что это вовсе не стало победой для экономики.	The paradox is that this was no victory for economics.
Парадокс заключается в том, что это было хорошо для поддержания линии протекционизма.	The paradox is that this has been good for holding the line on protectionism.

Display this page in English