iv) Казначейство	(iv) Treasury
В этот момент Казначейство допустило вторую ошибку.	It was at this point that the Treasury made the second mistake.
И Казначейство тоже держит немоного денег с	And the treasury has kept some money with the
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Бизнес есть бизнес ...	Business is business ...
Однако Казначейство проведет повторное рассмотрение рекомендации Комиссии ревизоров.	However, the Treasury would reconsider the Board of Auditor's recommendation.
Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?	The idea is that the US government will serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price.
Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?	Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out?
Бизнес с древесиной хороший, честный бизнес.	The lumber business is a good, honest business.
Бизнес!	Business!
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?	The idea is that the US government would serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price.
Пока казначейство не переплатит за ценные бумаги, эта схема не поможет.	Unless the Treasury overpays for the securities, the scheme would not bring relief.
Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?	Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out?
В соответствии с рекомендацией УВКБ обратилось в Казначейство Организации Объединенных Наций.	As recommended, UNHCR has approached the UN Treasury and it has been concluded that UNHCR's New York bank account arrangement bank charges are in line with competitive banking arrangements.
Как бизнес?	How's business?
Бизнес процветает.	Business is booming.
Бизнес процветал.	Business was booming.
Бизнес графика	ColorSmart Business Graphics
Бизнес модель.	Business Model.
Серьезный бизнес)	SERlOUS BUSlNESS)
и бизнес.	и бизнес.
Это бизнес!	This is a business!
Бизнес планирование	Key restructuring factors
Бизнес планирование	Need for business planning
Бизнес, понял?	Business, see?
Да, бизнес!	Yes, business.
Сахарный бизнес?	Sugar industry? Look, I'll save you a lot of time.
Просто бизнес.	Plain business.
Это бизнес.	That was business.
Большой бизнес.	Big business, huh?
Бизнес пострадает!	Business won't prosper without one!
Сегодня стало очевидно, что Федеральная резервная система и Казначейство проиграли эту игру.	Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game.
В 1891 Казначейство выпустило 5, 10, 20, 50, 100 и 200 песо.	In 1891, the Treasury issued notes for 5, 10, 20, 50, 100 and 200 pesos.
Казначейство Организации Объединенных Наций сообщило, что для ПКНСООН будет открыт долларовый счет.	The United Nations Treasury has indicated that a dedicated United States dollar account will be opened for UNDCP.
Уже разгорелся яростный спор по поводу влияния компании Голдман Сакс на Казначейство США.	And, inevitably, today s big bailouts have been followed by a politically fraught discussion of which banks were rescued, and whose political interests were served.
Уже разгорелся яростный спор по поводу влияния компании Голдман Сакс на Казначейство США.	Already, there is a ferocious debate about the influence of Goldman Sachs on the US Treasury.
Казначейство США получило от Конгресса задание оценить, не является ли Китай валютным жуликом .	The US Treasury has been charged by Congress to assess whether China is a currency manipulator.
Как полагали Федеральная резервная система и Казначейство, такая ситуация не могла быть здоровой.	That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy.
Казначейство ожидает, что этот шаг сможет привлечь до 120 миллионов фунтов в год.	The Treasury expects the move to raise up to 120 million a year.
Казначейство занимается реорганизацией и реструктуризацией основных банковских счетов и совершенствованием прогнозирования денежной наличности.	Treasury is reorganizing and restructuring primary bank accounts and improving cash forecasting.
Медийный бизнес, как и любой другой бизнес нуждается в капитализации.	Media business, or any other business, it needs to be capitalized.
Переосмысление бизнес компетентности	Redefining Business Competence
Бизнес и активизм	Business and activism
Бизнес versus люди?	Business versus the people?

Display this page in English