Перевод "казначейство нам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

казначейство - перевод : Казначейство - перевод :
ключевые слова : Treasury Treasury Intendant Ryos Flog Give Find Come

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этот момент Казначейство допустило вторую ошибку.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.
Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
The idea is that the US government will serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price.
Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out?
Пока казначейство не переплатит за ценные бумаги, эта схема не поможет.
Unless the Treasury overpays for the securities, the scheme would not bring relief.
Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
The idea is that the US government would serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price.
Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out?
Сегодня стало очевидно, что Федеральная резервная система и Казначейство проиграли эту игру.
Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game.
Уже разгорелся яростный спор по поводу влияния компании Голдман Сакс на Казначейство США.
And, inevitably, today s big bailouts have been followed by a politically fraught discussion of which banks were rescued, and whose political interests were served.
Уже разгорелся яростный спор по поводу влияния компании Голдман Сакс на Казначейство США.
Already, there is a ferocious debate about the influence of Goldman Sachs on the US Treasury.
Казначейство США получило от Конгресса задание оценить, не является ли Китай валютным жуликом .
The US Treasury has been charged by Congress to assess whether China is a currency manipulator.
Как полагали Федеральная резервная система и Казначейство, такая ситуация не могла быть здоровой.
That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy.
Казначейство ожидает, что этот шаг сможет привлечь до 120 миллионов фунтов в год.
The Treasury expects the move to raise up to 120 million a year.
Казначейство ожидает, что он возрастет до 120 миллионов фунтов в год для помощи бездомным
The Treasury expects it raise up to 120 million a year to help the homeless
Кроме того, американское Казначейство сформулировало свою Программу выкупа капитала, которая предусматривает анти стимулы для долгосрочной правительственной собственности.
Moreover, the US Treasury has structured its Capital Purchase Program with disincentives for long term government ownership.
В самом деле, Казначейство выкупит доли акций в некоторых фирмах и, таким образом, появится небольшой потенциал для улучшения ситуации.
True, the Treasury will take equity stakes in some firms, so there is some upside potential.
В то же время, казначейство и министерство торговли США будут ответственны за торговую политику, касающуюся Североамериканского соглашения о свободной торговле.
Meanwhile, the Treasury and Commerce departments will be handle trade policy concerning the North American Free Trade Agreement.
Хотя ФРС и Казначейство США сотрудничали в устранении нарушения функциональности финансового рынка, этого было недостаточно для восстановления устойчивого экономического роста.
Although the Fed and the US Treasury cooperated in addressing financial market dysfunction, this was not enough to restore solid economic growth.
Федеральная резервная система и Казначейство опасались повторения урока, который они выучили во второй половине 2007 года и в первой половине 2008.
The Fed and Treasury feared that the lesson being taught in the last half of 2007 and the first half of 2008 was that the US government guaranteed all the debt and transactions of every bank and bank like entity that was regarded as too big to fail.
Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы.
We need variety. We need surprise.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.
We need help. We need help.
Нам повезло, что Том нам помог.
We're lucky that Tom helped us.
Казначейство попросило о полномочиях на приобретение жилищных закладных общей стоимостью в 700 миллиардов долларов в целях снятия их со счетов частного сектора.
The Treasury has asked for authority to purchase 700 billion of mortgages to get them off of the private sector's books. Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
МВФ и Американское Казначейство опасались, что любые изменения вновь запустят волну инфляции, потому что на тот момент практически отсутствовали избыточные производственные мощности.
The IMF and the US Treasury worried that any change would restart inflation, because there was little or no excess productive capacity.
Отказ пожертвовать вспомогательной целью сохранения частного сектора означает, что Федеральная резервная система и Казначейство потеряли возможность достигнуть основной цели ухода от депрессии.
The failure to sacrifice the subsidiary objective of keeping the private sector private meant that the Fed and the Treasury lost their opportunity to attain the principal objective of avoiding depression.
Казначейство Соединенных Штатов и МВФ знали, или, по крайней мере, надеялись, что с окончанием кризиса глобальное внимание переключится на что нибудь еще.
The US Treasury and the IMF knew, or at least hoped, that with the passing of the crisis, global attention would turn elsewhere.
В самом деле, Казначейство выкупило бы доли акций в некоторых фирмах и, таким образом, мог бы появиться небольшой потенциал для улучшения ситуации.
True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential.
Казначейство попросило о полномочиях на приобретение жилищных закладных общей стоимостью в 700 миллиардов долларов в целях снятия их со счетов частного сектора.
The Treasury has asked for authority to purchase 700 billion of mortgages to get them off of the private sector's books.
Например, американское казначейство предлагает, чтобы создатели ипотек сохраняли материальную финансовую заинтересованность в ссудах, которые они выдают, в отличие от недавней практики их секьюритизации.
For example, the US Treasury suggests that originators of mortgages should retain a material financial interest in the loans they make, in contrast to the recent practice of securitizing them.
Поэтому нам нужна поддержка. Она нам необходима.
And we need help. Of course, we need help.
Нам это нравится. Нам нравятся некоторые передачи.
We like it. We like some parts of it.
Нам придётся попросить наших друзей помочь нам.
We will have to call on our friends to help us.
Думаю, нам нужно попросить Тома помочь нам.
I think we need to ask Tom to help us.
Том даст нам то, что нам нужно.
Tom will give us what we need.
Том даст нам то, что нам нужно.
Tom is going to give us what we need.
Нам известно.
We know.
Ответь нам.
Write back.
Нам окей.
We were okay with that.
Нам окей.
We were okay with that.
Нам страшно.
We are afraid.
Нам жарко.
We're hot.
Нам удалось.
We succeeded!
Этот нам.
This one is for us.
Эта нам.
This one is for us.
Это нам.
This one is for us.
Нам удалось.
We succeeded.

 

Похожие Запросы : нам казначейство рынок - казначейство - казначейство - казначейство поверенным - казначейство долг - казначейство команда - казначейство бизнес - казначейство бюджет - казначейство банк - казначейство деятельность - казначейство область - банковская казначейство