Перевод "какие дальнейшие шаги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

какие - перевод :

шаги - перевод :

ключевые слова : Further Instructions Prevent Steps Receive Such Whatever Ones Sort Which Steps Footsteps Moves Feet Step

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дальнейшие шаги НАТО на восток	Nato u0027s Next Moves East
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.	But effective follow up is essential.
Какие здесь можно предпринять шаги?	What can be done?
Какие шаги мы должны предпринять?	What steps should we take?
Мы делаем какие то шаги вперед.	We are making some steps forward.
Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует.	Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.
Какие твои дальнейшие планы по работе в Интернете?	Q What are your future plans on the Web?
Первый шаг подписание соглашения, подтверждающего стремление сторон предпринять необходимые дальнейшие шаги.	The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps.
Какие шаги принимаются для того, чтобы подобное больше не повторилось?	What is being done to ensure this won't happen again?
Я очень надеюсь, что в ближайшие месяцы во всех этих областях будут сделаны дальнейшие шаги.	It is my hope that further action in all these areas will be taken in the coming months.
Какие шаги нужны для появления жизнеспособной и взаимно согласованной программы реформ?	What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?
Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции?	But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible?
Это стало бы долгожданным сюрпризом, если бы всесторонние дальнейшие шаги после Киотского Соглашения были бы согласованы в следующем году.	It would be a welcome surprise if a comprehensive follow up to the Kyoto Treaty could be agreed next year.
Но основной вопрос остался нерешённым какие шаги намерен предпринять американский президент, чтобы изменить текущую ситуацию?	But the fundamental question remained What steps can the American president take to change things around?
Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее.	Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts.
166. Мы призываем Генерального секретаря и все директивные органы предпринять дальнейшие шаги по учету гендерного фактора в политике и решениях Организации.	166. We encourage the Secretary General and all decision making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization.
Дальнейшие удары обрушились недавно.	The latest hits have just happened.
а) выполнить свои обязательства и восстановить независимость судебных органов и надлежащую правовую процедуру и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия	(a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
Следующие шаги	Next steps
Первые шаги?	A first step?
Не пора ли задуматься, какие шаги предпринять, чтобы не дать нашим собственным созданиям стать враждебными к нам?	Is it time to start thinking about what steps to take to prevent our own creations from becoming hostile to us?
Когда у вас есть цель, нужно предпринять какие то шаги, проделать какую то работу для её достижения.	Any time you have a goal, there are some steps that need to be done, some work that needs to be done in order to achieve it.
е) выполнить свои обязательства по восстановлению независимости судебной системы и обеспечению надлежащих правовых процедур и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия	(e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
c) выполнить свои обязательства по восстановлению независимости судебной власти и обеспечению надлежащих правовых процедур и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия	(c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice
Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы.	Many other economic problems loom.
Следующие шаги Европы	Europe s Next Steps
Он услышал шаги.	He heard footsteps.
Он слышал шаги.	He heard footsteps.
Я услышал шаги.	I heard footsteps.
Я слышал шаги.	I heard footsteps.
Том услышал шаги.	Tom heard footsteps.
Том слышал шаги.	Tom heard footsteps.
длинные шаги многие милонгеро, танцоры танго, используют очень короткие шаги,	Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми	Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
На данный момент, какие то шаги на встречу и одобрительные жесты в сторону России вызовут больший интерес у нас.	At this point, any steps to meet Russia halfway or some sympathetic gesture toward Russia would spark a lot of interest here.
Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия.	Today's paper gives further details of the accident.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Хорошо, прежде позвольте мне объяснить, какие нужно предпринимать шаги, когда твит сообщение, блог пост или электронное сообщение привлекает ваше внимание	All right, let me first explain what steps to take when a tweet, blog post, or e mail grabs your attention. I'll use Twitter as an example
Младенческие шаги китайской демократии	China s Democratic Baby Steps
Кремлевская двойка делает шаги	The Kremlin Two Step
Наши шаги были небольшими.	Our steps have been small.
Я слышу шаги снаружи.	I hear footsteps outside.
Том услышал приближающиеся шаги.	Tom heard footsteps approaching.
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА	Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
Южная Корея, несомненно, столкнулась с самой сложной дилеммой, и, прежде чем сделать дальнейшие шаги, ей следует дождаться результатов расследования о потоплении ее военного корабля и гибели ее моряков.	South Korea undoubtedly faces the biggest dilemma, and the way forward will have to await the conclusions of the investigation into the sinking of its warship and the deaths of its sailors.

Display this page in English