Перевод "дальнейшие шаги вперед" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вперед - перевод : вперед - перевод : вперед - перевод : шаги - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дальнейшие шаги НАТО на восток | Nato u0027s Next Moves East |
| Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги. | But effective follow up is essential. |
| Мы делаем какие то шаги вперед. | We are making some steps forward. |
| Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует. | Doing more would require a legislative coalition that is not there yet. |
| Первый шаг подписание соглашения, подтверждающего стремление сторон предпринять необходимые дальнейшие шаги. | The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps. |
| Он также сделал определенные шаги вперед в секторе здравоохранения. | And he has moved forward in the health field. |
| И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении. | Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. |
| Я очень надеюсь, что в ближайшие месяцы во всех этих областях будут сделаны дальнейшие шаги. | It is my hope that further action in all these areas will be taken in the coming months. |
| Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции? | But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible? |
| Вперед, вперед, Тавакколь!! | Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us |
| Я тщательно распределю задачи, так чтобы в каждом из этих сегментов футбол сделал большие шаги вперед . | 'I'll distribute tasks strictly so that in each of these segments, football makes big steps forward. |
| Это стало бы долгожданным сюрпризом, если бы всесторонние дальнейшие шаги после Киотского Соглашения были бы согласованы в следующем году. | It would be a welcome surprise if a comprehensive follow up to the Kyoto Treaty could be agreed next year. |
| Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее. | Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts. |
| В конце этой весны что то изменилось, и в течение нескольких недель умеренные сделали заметные общественные шаги вперед. | Late this spring, something changed, and within a few weeks moderates made dramatic public advances. |
| 166. Мы призываем Генерального секретаря и все директивные органы предпринять дальнейшие шаги по учету гендерного фактора в политике и решениях Организации. | 166. We encourage the Secretary General and all decision making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization. |
| Дальнейшие удары обрушились недавно. | The latest hits have just happened. |
| а) выполнить свои обязательства и восстановить независимость судебных органов и надлежащую правовую процедуру и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия | (a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice |
| Следующие шаги | Next steps |
| Первые шаги? | A first step? |
| Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. | Forward with economic freedom in Africa forward. |
| е) выполнить свои обязательства по восстановлению независимости судебной системы и обеспечению надлежащих правовых процедур и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия | (e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice |
| c) выполнить свои обязательства по восстановлению независимости судебной власти и обеспечению надлежащих правовых процедур и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия | (c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice |
| Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы. | Many other economic problems loom. |
| Вперед, дилетанты! | Avanti Dilettanti! |
| Смотреть вперед | View Ahead |
| Заглядывая вперед | Looking ahead |
| Вперед, Турция! | Way to go, Turkey! |
| Двигаясь вперед | Moving Forward |
| Двигаемся вперед! | Move on! |
| Дамы вперед! | Ladies first! |
| Следующие шаги Европы | Europe s Next Steps |
| Он услышал шаги. | He heard footsteps. |
| Он слышал шаги. | He heard footsteps. |
| Я услышал шаги. | I heard footsteps. |
| Я слышал шаги. | I heard footsteps. |
| Том услышал шаги. | Tom heard footsteps. |
| Том слышал шаги. | Tom heard footsteps. |
| длинные шаги многие милонгеро, танцоры танго, используют очень короткие шаги, | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми | Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm |
| Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия. | Today's paper gives further details of the accident. |
| Необходимы дальнейшие исследования в этой области. | You re just changing one form into another one. |
| Тем не менее, шаги правительства были очень робкими, новые стандарты Basel III позволяют сделать лишь детский шажок вперед в сторону реальных изменений. | Nevertheless, governments have been very timid in advancing on this front, with the new Basel III rules taking only a baby step toward real change. |
| Вперед, за Eвро! | Follow the Euro |
| Вперед к Путинизму! | Forward to Putinism |
| Шаг вперед, Франция. | Step forward, France, and take a bow. |
Похожие Запросы : дальнейшие шаги - дальнейшие шаги - дальнейшие шаги - дальнейшие шаги - шаги вперед - шаги вперед - рассмотреть дальнейшие шаги - определить дальнейшие шаги - конкретные дальнейшие шаги - наметить дальнейшие шаги - все дальнейшие шаги - инициировать дальнейшие шаги - координировать дальнейшие шаги - следующие дальнейшие шаги
