Перевод "какие меры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
какие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очевидно, какие меры нужно предпринять. | What needs to be done is clear. |
| Какие меры предосторожности следует принять? | What precautions should be taken? |
| Какие меры предосторожности должны быть приняты? | What precautions should be taken? |
| Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными? | But which measures are appropriate and genuinely useful? |
| Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе? | Which measures can ensure the EU s global competitiveness? |
| Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность Европы на мировом рынке? | Which measures can ensure the EU s global competitiveness? |
| И, когда эта затея не удалась, я должен был принять кое какие меры . | So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you. |
| Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для | Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means |
| Итак, может ли Китай, при относительной стабильности внутренней экономики, предпринять какие либо меры по оказанию помощи экономике международной? | So, with its domestic economy basically secure, is there anything China can do to help the world economy? |
| Удивлён, потому что крайне малое число компаний принимает онлайн медиа настолько всерьёз, чтобы принимать какие то предупредительные меры. | Surprised because few companies have taken digital seriously to prevent such a thing happening. |
| меры. | Vol. |
| Каждый уходит с переговоров точно зная, какие меры он должен предпринять, каких действий ожидать от других сторон, а также каковы будут последствия, если эти меры не будут приняты. | Everyone walks away knowing exactly what they are supposed to do, what to expect others to do, and what the consequences will be if they do not. |
| Кому либо кроме членов законодательных органов едва ли возможно узнать, были ли уже предприняты какие то меры для устранения проблемы детских браков и какие созданы механизмы для исполнения плана. | Thus, it is hard for non policymakers to determine if measures are being put in place to discourage child marriage, and what mechanisms there are to turn words into action. |
| Какие меры должно предпринимать мировое сообщество, когда большое число людей становятся жертвами насилия, берущего начало в их собственной стране? | What should the world do when a large number of people are the victims of violence originating from within their own country? |
| Какие дети! | 'Children! |
| Какие медикаменты? | What are the medications? |
| Какие слова! | What words! |
| Какие повстанцы? | What rebels? |
| Какие товары? | What kinds of goods? |
| Какие предположения? | Thoughts? |
| КАКИЕ ВОЛОСЫ | Fellow gold medalist Fraser Pryce explained on Facebook |
| Какие правила? | What are the rules? |
| Какие люди! | Look who's here. |
| Какие доказательства? | What's the evidence? |
| Какие Тома? | Which ones are Tom's? |
| Какие ингредиенты? | What are the ingredients? |
| Какие люди! | What people! |
| Также она отметила, что необходимо предпринять какие то меры, чтобы помочь 57 миллионам детей, не имеющих сегодня доступа к образованию. | She also said that something must be done for the 57 million children today who go without access to education. |
| Фенг заявил В настоящее время в Китае едва ли предпринимаются какие либо меры для оценки, защиты и поддержки экологических беженцев. | Feng stated, Nowadays in China, there are hardly any measures to save, appraise and aid the environmental refugees. |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| CCAMLR должен применить к отлову криля те же меры мониторинга, контроля и надзора, какие требует в отношении других видов рыболовного промысла. | The CCAMLR should also apply to krill fishing the same monitoring, control, and surveillance measures that it requires for all other fisheries. |
| Вот какие гадости. | I can't even tell what she did. |
| Ах, какие пустяки! | 'Oh, what nonsense! |
| Какие темы обсуждались? | What issues did you discuss? |
| Какие вы высокие! | How tall you are! |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Какие темы освещали? | What kinds of topics did you cover? |
| Какие послушные дети. | They listened to what I said. |
| Какие прекрасные цветы! | What lovely flowers! |
| Какие красивые цветы! | What pretty flowers! |
| Какие узкие ступени! | What narrow stairs! |
| Какие прелестные щенки! | What lovely puppies they are! |
| Какие они дураки! | What fools they are! |
Похожие Запросы : принимать какие-либо меры, - какие - какие диски - какие документы - какие эффекты - какие диски - какие примеры - какие навыки - какие страны - какие характеристики - какие требования - какие проблемы - какие люди
