Перевод "какого либо уведомления" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| наличие какого либо наказания действительно помогает. | It really helps to have some sort of punishment. |
| Допустим, я донор какого либо органа. | I am an organ donor. |
| ), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени. | ), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time. |
| Не следует ожидать какого либо моратория на расширение поселений. | Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion. |
| Безработица упала до 3,8 без какого либо повышения инфляции. | Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation. |
| Жителям Преднадражи власти вообще не предложили какого либо содействия. | In the case of Přednádraží, the authorities did not offer any assistance whatsoever. |
| Это самый упрямый ребёнок, какого я когда либо видел. | He is the most obstinate child I have ever seen. |
| Уведомления Gmail | Gmail Notify |
| Всплывающие уведомления | Pop Up Notifications |
| Главной проблемой, оставленной Арафатом, является полное отсутствие какого либо руководства. | The main problem left by Arafat is the lack of any leadership at all. |
| Нет стратегии или какого либо генерального плана возврата к национализму. | Indeed, there is no strategy or master plan whatsoever for a return to nationalism. |
| Коммунистическая партия Китая не допустит какого либо оспаривания этой оценки. | China s Communist Party will not tolerate any questioning of this assessment. |
| При отсутствии, какого либо другого механизма, Кремлю придется это сделать. | Absent any other arrangement, the Kremlin will have to do just that. |
| Депозитарий и уведомления | Depositary and notifications |
| Настройка Настроить уведомления... | Settings Configure Notifications |
| Уведомления появились опять. | And the notifications returned. |
| Она не завершилась подписанием какого либо мирного договора и остается неоконченной. | No peace treaty ended the Cold War, so it remains unfinished. |
| В действительности, крыши не предназначены для какого либо строительства на них, | You can't actually build much on a roof, they're not designed for that. |
| Теперь я потерял всякую надежду достичь с ним какого либо соглашения. | Now I've lost all hope of reaching any type of agreement with him. |
| Практичные люди, считающие себя свободными от какого либо интеллектуального влияния, обычно находятся в плену у какого нибудь усопшего экономиста . | Practical men, who believe themselves to be quite exempt from any intellectual influences, are usually the slaves of some defunct economist. |
| Разумеется, правительство Южной Кореи отрицает существование какого либо спора по поводу островов. | Indeed, South Korea s government denies that there is any dispute over the islands. |
| В этом смысле, культура это описательная категория, без какого либо оценочного суждения. | In this sense, culture is a descriptive category, without any value judgment. |
| Особое внимание уделяется тому, чтобы избежать какого либо влияния на денежную массу. | While the European Central Bank has also been buying government bonds since last spring, the amount is relatively small ( 70 billion, compared to the Fed s 600 billion program), and is meant only to support troubled eurozone members, with particular care taken to avoid any impact on money supply. |
| Если отнять бесконечность от какого либо конечного значения, то получится отрицательная бесконечность. | If you subtract infinity from some non infinite number, it's going to be negative infinity. |
| На данный момент не существует какого либо единого стандарта на тесты IQ. | For modern tests, the standard error of measurement is about three points. |
| В результате, руководители свергшего его восстания не имеют какого либо значительного опыта управления. | As a result, the leaders of the revolt that overthrew him have little government experience. |
| Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму. | To give that amount requires no moral heroics. |
| Во первых, необходимо наличие какого либо действия для начала мы должны принять решение. | It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place. |
| Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого либо канала или инструмента. Использование | The KEYMAP section is used to specify how keys are going to be mapped, within a given channel or instrument. The usage is |
| С точки зрения казахстанского законодательства пользователи какого либо сервиса не являются правовыми субъектами. | Another blogger, megakhuimyak, speaks about legal vulnerability of the users |
| Процедуры в случае отсутствия уведомления | Procedures in the absence of notification |
| Уведомления о сообщениях электронной почты | A notifier for new emails |
| Апплет графического уведомления для Prelude | Graphical notification applet for prelude |
| RSS читалка в области уведомления | RSS reader for the notification area |
| Цены подвержены изменению без уведомления. | Prices are subject to change without notice. |
| Я не получал никакого уведомления. | I didn't receive any notice. |
| Но, при отсутствии какого либо понятия о разделении власти, это легче сказать, чем сделать. | But, without any notion of power sharing, this is easier said than done. |
| Как результат, в течение 15 лет CD не смогла достигнуть какого либо существенного прогресса. | As a result, the CD has failed to make any substantive progress for 15 years. |
| На данный момент нет какого либо изложения событий, которое могло бы объяснить смысл происхолящего. | There is no single narrative that makes sense of this all. |
| Чиновники Европейского Союза доказывают, что было бы катастрофой активно реструктурировать долги какого либо члена. | European Union officials argue that it would be catastrophic to restructure any member s debts proactively. |
| Это, по словам Серинга, конечно, не является следствием какого либо бьющего через край альтруизма . | This, Sering says, is surely not on account of any overflowing altruism. |
| Общее желание обычно зарождается без какого либо упора на противоречивые политические тенденции и амбиции. | A common will usually emerges without any emphasis on conflicting political tendencies and ambitions. |
| Тем не менее, к концу конференции не сформировалось какого либо согласия по глобальному киберуправлению. | Nonetheless, at the end of the conference, there was still no consensus on global cyber governance. |
| Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции. | The embassy declined to comment on the serving of the police notice. |
| Уведомления о новой почте в Gmail | Notify the arrival of new mail on Gmail |
Похожие Запросы : какого-либо уведомления - без какого-либо уведомления - без какого-либо уведомления - без какого-либо предварительного уведомления - нарушение какого-либо - какого-либо одного - без какого-либо сбоя - предоставление какого-либо права - без какого-либо шума - без какого-либо сбоя - без какого-либо контроля - без какого-либо обоснования - без какого-либо признания - требовать какого-либо интереса - без какого-либо вмешательства