Перевод "какое либо положение настоящего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какое положение должна принять бесконечность, чтобы увидеть? | What position must the infinite get into to see? |
| Не хочу, чтоб было какое либо недоразумение. | I don't want there to be any misunderstanding. |
| Международное положение России хуже, чем когда либо. | Russia's international position is worse than ever. |
| Он имеет какое либо отношение к политической партии? | Does he have anything to do with the political party? |
| Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить. | Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement. |
| Они имеют хоть какое либо представление, как это неприятно? | Do they know how much it hurts us? We can get a feeling about the type of repression the tribal people are subjected to from the posts of Ajal Dewan and Antini Rema. |
| Это самое красивое озеро, какое я когда либо видела. | This is the most beautiful lake that I have ever seen. |
| Это самое красивое озеро, какое я когда либо видел. | This is the most beautiful lake that I have ever seen. |
| Но он вряд ли понесет какое либо наказание за это. | But he is unlikely to face retribution for any of it. |
| В какое бы положение она ни стала, она не может покинуть сына. | Whatever position she might accept she could not give up her son. |
| Когда наступает какое либо бедствие, на авансцену выходят неправительственные организации (НПО). | When disaster strikes, non governmental organizations (NGOs) are among the first on the scene. |
| Однако еще не материализовалось какое либо восстановление рынка труда или жилья. | But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized. |
| Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода. | Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions. Expecting China and India to make massive emission cuts for little benefit puts the Copenhagen meeting on a sure path to being another lost opportunity. |
| Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода. | Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions. |
| Положения настоящего Протокола распространяются на все части федеративных государств без каких либо ограничений или исключений. | The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| От них ничего не останется прежде, чем будет достигнуто какое либо соглашение. | They would all be bacon and sausages before any agreement was reached. |
| Дело в том, что у Германии отсутствует какое либо стремление к экспансии. | The plain truth is that Germany is lacking any kind of expansionary drive. |
| Конечно, следующим вопросом будет Есть ли какое либо влияние на возрастные болезни? | So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease? |
| Оказывают ли они какое либо влияние на формирование российского нарратива о Сирии? | Does it have any impact on how the narrative on Syria is shaped in Russia? |
| Но Европа не в состоянии что либо предпринять, чтобы облегчить собственное положение. | Europe, however, is unable to do much to gain relief. |
| 1. После ратификации государства участники могут сделать заявление относительно отсрочки осуществления своих обязательств либо согласно части III, либо согласно части IV настоящего Протокола. | 1. Upon ratification, States Parties may make a declaration postponing the implementation of their obligations under either part III or part IV of the present Protocol. |
| Если возраст определён с помощью радиоуглеродного анализа, тогда он должен быть выражен либо в радиоуглеродных либо в календарных (уточнённых) годах до настоящего времени. | If age is primarily determined by radiocarbon dating, then the age should be expressed in either radiocarbon or calendar (calibrated) years Before Present. |
| Заключение палестино израильского договора было бы намного эффективнее, чем какое либо военное предприятие. | The conclusion of the Israeli Palestinian conflict would be far more effective than any military undertaking. |
| Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным. | In a sense, women s advance is simply the normal consequence of the gradual move to effective equality of opportunity that began in the 1960 s. |
| Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным. | Whatever change they have brought has not been obvious. |
| 3 девочки из 10 никогда не были зачислены в какое либо образовательное учреждение. | 3 out of 10 of these girls have never been enrolled in any type of educational institution. |
| Сложно назвать какое либо из перечисленных событий началом дружбы между Бахрейном и Великобританией. | It s hard to call any of these occasions the beginning of a friendship between Britain and Bahrain. |
| Если вы не знаете, что означает какое либо слово, найдите его в словаре. | If you don't know what the word means, look it up in the dictionary. |
| Определенно ничего нельзя достигнуть, что смогло бы предложить какое либо успокоительное для стран PIGS. | Certainly nothing could be achieved on a timetable that would offer any comfort to the other PIGS. |
| Поскольку теперь администрация Буша будет ожидать результатов испытаний прежде, чем принять какое либо решение. | Legal experts in Washington suggest that modest preparations for building missile and radar sites do not violate the ABM Treaty and so do not yet require a US notice to quit. |
| Это гораздо большее потрясение, чем какое либо другое со времени окончания Второй Мировой Войны. | It is a much bigger storm than any that has occurred since the end of World War II. |
| Поскольку теперь администрация Буша будет ожидать результатов испытаний прежде, чем принять какое либо решение. | For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding. |
| Я по прежнему думаю, что мы вряд ли найдём какое либо доказательство вины Тома. | I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt. |
| Обе отчаянно пытаются поставить иммигрантов в безвыходное положение, либо посредством культурной сегрегации в Великобритании, либо, в случае Японии, посредством простого отказа. | Both try desperately to keep immigrants at bay, whether through cultural segregation in the UK or, in Japan s case, by mere rejection. |
| Государства участники настоящего Протокола, | The States Parties to this Protocol, |
| Для целей настоящего Протокола | For the purposes of this Protocol |
| Государства участники настоящего Протокола, | The States Parties to the present Protocol, |
| Для настоящего аэропорта ад. | For a real airport this would be hell. |
| Это требует настоящего мастерства. | This requires real skill. |
| То, что они не получили это реальный суверенитет, без которого трудно вообразить какое либо улучшение. | What they did not get was real sovereignty, without which it is difficult to imagine any improvement. |
| Напротив, они, как правило, сталкиваются с фатальными провокациями, которые еще дальше отодвигают какое либо соглашение. | On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away. |
| Учитывая вероятность запутанной, недоверчивой публики, трудно найти какое либо глубокое обоснование для мишени в 4 . | Given the likelihood of a confused, mistrustful public, it is hard to find any deep rationale for a 4 target. |
| Но если недавнее прошлое это какое либо руководство к ближайшему будущему, взгляды МВФ окажутся верными. | Tetapi jika kejadian baru baru ini menggambarkan masa depan, maka pandangan IMF ini akan direkayasa. |
| Международно противоправное деяние государства имеет место, когда какое либо поведение, состоящее в действии или бездействии | There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission |
| Столь обширную политическую силу не в состоянии подавить ни Китай, ни какое либо другое государство. | This global political force cannot be suppressed by the Chinese state, or any national state. |
Похожие Запросы : какое-либо положение настоящего - если какое-либо положение - какое-либо положение их - положение настоящего Договора - какое-либо право - какое-либо возражение - какое-либо ограничение - либо из сторон настоящего - совершает какое-либо нарушение - совершить какое-либо нарушение - устанавливать какое-либо право - отрицает какое-либо нарушение - совершает какое-либо действие - какое-либо конкретное использование - получить какое-либо действие