Перевод "какой смысл" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой смысл? | What's the point? |
| Какой смысл? | What is the point? |
| Какой смысл спорить? | What's the point of arguing? |
| Какой смысл учиться? | What's the point of studying? |
| Какой в этом смысл? | What was the point? |
| Какой в этом смысл? | What's the point? |
| Какой смысл делать это? | What's the point in doing that? |
| Какой смысл это делать? | What's the point in doing this? |
| Какой в этом смысл? | What's the point of this? |
| Какой смысл это делать? | What's the point of doing that? |
| Какой во всём этом смысл? | What's the point of all this? |
| Какой во всём этом смысл? | What's the point of all of this? |
| В этом есть кое какой смысл. | That makes some sense. |
| Есть в этом какой нибудь смысл? | Does this make sense? |
| В этом есть какой то смысл? | Does it make any sense? |
| Иначе, какой смысл налогоплательщикам соглашаться спасать их? | After all, why else should taxpayers agree to rescue them? |
| Не думаю, что это имеет какой то смысл. | I don't think that makes any sense. |
| Не думаю, что это имеет какой то смысл. | I don't think that this makes any sense. |
| Я не думаю, что они имеют какой либо смысл . | I don t think they have any meaning. |
| Какой смысл потворствовать палестинцам и дарить им собственное государство? | Why coddle those twisty Palestinians by giving them a state of their own? |
| Я думаю, что есть какой то дарвинестический смысл в этом всём. | I think that that is a Darwinian there's a Darwinian purpose to this. |
| Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить? | Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options? |
| Иногда я спрашиваю себя, есть ли во всём этом какой то смысл. | Sometimes I wonder whether or not there's a point to all of this. |
| Смысл В чём смысл? | The point, most of us. What's the point? |
| Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл. | Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment. |
| Итак, если миссия примирения ещё имеет какой то смысл, то её фокус сместился. | So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted. |
| Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл. | Still, the war would then at least make some sense. |
| Забавно, ведь это чисто коммерческое предприятие, какой смысл во внедрении столь нецелесообразного контроля? | It's funny, it's just a purely commercial undertaking, why bother to roll out such an impractical regulation. |
| Иначе какой смысл ликвидировать физические границы в Европе, если сохранятся границы между ее гражданами? | For what is the point of doing away with Europe's physical borders if borders between its citizens remain? |
| Какой смысл в жилищной лотерее для граждан, если министр может обойти её телефонным звонком? | What is the point of the housing lottery for members of the public, if a minister could circumvent it with a phone call? |
| Если в результате большинства зарубежных инвестиций теряются средства, то какой смысл продолжать это делать? | If the majority of the overseas investment is losing money, why continue doing so? |
| Есть ли хоть какой нибудь смысл в планировании уровня инфляции, который не может быть достигнут? | Kunio Okina, director of the Bank of Japan's Institute for Monetary and Economic Studies, resists inflation targeting for this reason. |
| Есть ли хоть какой нибудь смысл в планировании уровня инфляции, который не может быть достигнут? | Is there any point in having an inflation target that cannot be met? |
| Одинаково важно то, как наука может увидеть какой либо смысл жизни в улаживании такого очевидного противоречия? | Equally important, how can science see any meaning of life in the reconciliation of that apparent contradiction? |
| Смысл ясен. | The implication is clear. |
| Некоторые эксперты сомневаются, что оптимистичные прогнозы на рынке, очень сильно зависящего от импорта, имеют какой либо смысл. | Some experts doubt that optimistic forecasts in a market strongly dependent on imports make any sense. |
| Сейчас всё ещё есть смысл продолжать истребление, говорит он, но в какой то момент положение станет необратимым. | Right now it s still worth going forward with eradication, Kolby says. At some point it will become infeasible. |
| Упаковка может быть лучшей в Японии, но если содержимое третьего сорта, то какой же в ней смысл? | The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? |
| В чем смысл? | The message? |
| Это имеет смысл. | It makes sense. |
| Это имеет смысл? | Does this make sense? |
| Это имеет смысл. | This makes sense. |
| Жизнь потеряла смысл. | Life has lost its meaning. |
| Это имеет смысл? | Does it have any sense? |
| В чём смысл? | What is the point? |
Похожие Запросы : какой-то смысл - какой-какой - какой - смысл - смысл - какой размер - какой из - какой эффект - какой цвет - какой ужас - какой город
