Перевод "какой то смысл" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

смысл - перевод : смысл - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом есть какой то смысл?
Does it make any sense?
Какой смысл?
What's the point?
Какой смысл?
What is the point?
Какой смысл спорить?
What's the point of arguing?
Какой смысл учиться?
What's the point of studying?
Не думаю, что это имеет какой то смысл.
I don't think that makes any sense.
Не думаю, что это имеет какой то смысл.
I don't think that this makes any sense.
Какой в этом смысл?
What was the point?
Какой в этом смысл?
What's the point?
Какой смысл делать это?
What's the point in doing that?
Какой смысл это делать?
What's the point in doing this?
Какой в этом смысл?
What's the point of this?
Какой смысл это делать?
What's the point of doing that?
Какой во всём этом смысл?
What's the point of all this?
Какой во всём этом смысл?
What's the point of all of this?
Итак, если миссия примирения ещё имеет какой то смысл, то её фокус сместился.
So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted.
Я думаю, что есть какой то дарвинестический смысл в этом всём.
I think that that is a Darwinian there's a Darwinian purpose to this.
В этом есть кое какой смысл.
That makes some sense.
Есть в этом какой нибудь смысл?
Does this make sense?
Иногда я спрашиваю себя, есть ли во всём этом какой то смысл.
Sometimes I wonder whether or not there's a point to all of this.
Иначе, какой смысл налогоплательщикам соглашаться спасать их?
After all, why else should taxpayers agree to rescue them?
Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл.
Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment.
Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл.
Still, the war would then at least make some sense.
Если в результате большинства зарубежных инвестиций теряются средства, то какой смысл продолжать это делать?
If the majority of the overseas investment is losing money, why continue doing so?
Смысл то в другом.
That's not the point.
Я не думаю, что они имеют какой либо смысл .
I don t think they have any meaning.
Какой смысл потворствовать палестинцам и дарить им собственное государство?
Why coddle those twisty Palestinians by giving them a state of their own?
Одинаково важно то, как наука может увидеть какой либо смысл жизни в улаживании такого очевидного противоречия?
Equally important, how can science see any meaning of life in the reconciliation of that apparent contradiction?
Сейчас всё ещё есть смысл продолжать истребление, говорит он, но в какой то момент положение станет необратимым.
Right now it s still worth going forward with eradication, Kolby says. At some point it will become infeasible.
Упаковка может быть лучшей в Японии, но если содержимое третьего сорта, то какой же в ней смысл?
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
Это то и есть смысл брака .
That's really what marriage is about.
Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить?
Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options?
Вероятно, тут что то скрыто. Раскройте смысл
Perhaps a stealth thing.
Он какой то странный .
This is really pretty weird.
Какой то бред происходит.
What's happening is absurd.
Он какой то учёный.
He is something of a scholar.
Ты какой то мрачный.
You look gloomy.
Вы какой то мрачный.
You look gloomy.
Он какой то бледный.
He looks kind of pale.
Он какой то мрачный.
He looks gloomy.
Это какой то кошмар.
It's just like a nightmare.
Том какой то уставший.
Tom looks kind of tired.
Какой то ты толстый.
You look fat.
Просто изврат какой то.
That's just bizarre.
Ты какой то расстроенный.
You seem disappointed.

 

Похожие Запросы : какой-то смысл - какой смысл - какой смысл - какой-то - какой-то - какой-то этап - какой-то парень - какой-то эффект - какой-то момент - если какой-то - какой-то человек - Бред какой то - какой-то объект - какой-то элемент - смысл что-то