Перевод "каменный порошок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

порошок - перевод :

ключевые слова : Stone Stone Rocks Forest Powder Detergent Powdered Dust Grind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Порошок растворяется в воде.	The powder is soluble in water.
Порошок растворяется в воде.	Powder is soluble in water.
Этот маленький каменный шарик плавающий.	This is a little stone ball, floating.
Добавь порошок, перемешай и готово.	Add the powder, stir it, and Bob's your uncle.
Каменный лес Цинжи дю Бемараха (Мадагаскар)	The Stone Forest of Bamaraha, Madagascar
Разведите этот порошок в чашке воды.	Mix this powder with a cup of water.
На полу был какой то белый порошок.	There was some kind of white powder on the floor.
Каменный лес, или цинги, в природном резервате Бемараха, Мадагаскар.	The Stone Forest a.k.a Tsingy in the Strict Nature Reserve of Bemaraha in Madagascar on wikipedia CC license 3.0
Вам надо принимать этот порошок после каждого приёма пищи.	You have to take this powder after each meal.
И стирка тоже. Стиральный порошок в Западном Окленде Восточном Окленде, извините.	And laundry too. Laundry detergent at West Oakland East Oakland, sorry.
Кофейный порошок кипятят в глиняном горшочке, который называется джебена (на фото слева).	The coffee powder is then boiled in a clay pot called a Jebena (seen in the left of the photo).
Каменный уголь является более дешёвым и лёгким в использовании источником энергии, чем альтернативные источники.	Coal is a cheaper and more easily used energy source than the alternatives.
Россия, которая хотела принести в республику цивилизацию, в итоге вернула нас в каменный век.	I mean Russia, which wanted to bring civilisation to us, brought us a stone age in the end.
Но если они осмелятся выпустить своих бесов наружу, мы сотрем их в порошок!!!!	If they dare come out in the open to advance their evils, we will deal with them ruthlessly!!!!
Вы, наверно, помните его ответ Каменный век закончился не потому, что у нас закончились камни .	I don't know if you remember his answer, but it was, The Stone Age didn't end because we ran out of stones.
Кто из присутствующих считает, что этические нормы допускают, чтобы Грейс добавила порошок в кофе?	How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee?
Но на банке написано Смертельно яд . А потому Грейс уверена, что это смертельно ядовитый порошок.	But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison.
Кокаин, вообще то, отличный продукт кокаиновый порошок но надо иметь знакомства среди белых и богатых.	You know, cocaine's a great product powdered cocaine but you've got to know rich white people.
Она не носит браслеты на запястьях и не использует ярко красный порошок синдур для волос.	She doesn't wear bangles on her wrists or put bright red sindur powder in her hair.
В 1267 г. был построен деревянный замок, который перестроили в 1375 г в каменный, с окружающем рвом.	In 1267 a castle of wood was built and later in 1375 was transformed to a moated castle of stone.
Порошок чили, смешанный с почвой, помещается с хлопушкой в презерватив, и его конец закручивается, снаружи остаётся только фитиль.	Chilli powder mixed with soil is packed with a firecracker into a condom, its end is twisted shut with just the fuse exposed.
Женщины выходят замуж в красном, отмечают праздники в красном, ежедневно наносят ярко красный порошок синдур на свои лбы.	Women marry in red, celebrate in red, apply bright red sindur powder to their foreheads daily.
Вот пишет arfagrafia о своём детстве, когда из за границы в Россию ещё не ввозились овощи и фрукты и в магазине пол был каменный, полки деревянные, кадушки огромные стояли .	(Alas, they had no refrigerators!) LiveJournal user arfagrafia, for instance, writes about her childhood, before Russia imported vegetables and fruits. In shops, the floor was made of stone, the shelves were wooden, and very big tubs stood there.
Когда в 40 х начали делать смеси, они брали порошок, клали его в коробку, и они предлагали домохозяйкам добавить немного воды, размешать, положить в духовку, и вуаля, торт готов!	So when they started cake mixes in the '40s, they would take this powder and they would put it in a box, and they would ask housewives to basically pour it in, stir some water in it, mix it, put it in the oven, and voila! you had cake.
Эти технологии должны быть пригодны для анализа всех форм лекарственного препарата будь то порошок, таблетки, капсулы или сироп и градации по нескольким уровням качества, а не просто для отсева брака.	Detection technology must be capable of analyzing all forms of a drug whether powder, pill, capsule, or syrup and of detecting several different grades of quality, not just the junk.
Шейх Ямани, бывший министр нефтяной промышленности Саудовской Аравии и основатель ОПЕК, когда то сказал Каменный век закончился не из за нехватки камней, и нефтяной век закончится, но не из за нехватки нефти .	Sheikh Yamani, Saudi Arabia s former oil minister and a founding architect of OPEC, once said, The stone age came to an end not for a lack of stones, and the oil age will end, but not for a lack of oil.
Как было замечено бывшим министром нефти Саудовской Аравии шейхом Ямани, рано или поздно нефтяной век закончится, и вовсе не из за нехватки нефти, точно также как каменный век закончился вовсе не потому, что стало не хватать камней.	As noted by former Saudi oil minister Sheik Yamani, sooner or later the age of oil will end, but not because of a lack of oil much as the Stone Age did not end because of the lack of stones.
По видимому, Ольмерт напоминал иранцам о суровых реалиях ядерного сдерживания Иран когда нибудь, может, и вступит в ядерный клуб, но он вернется в каменный век, если использует это оружие против страны, ядерный арсенал которой находится на куда более высоком уровне.	Olmert seemed to be reminding the Iranians of the hard realities of nuclear deterrence Iran may join the nuclear club someday, but it will return to the Stone Age if it uses those weapons against a country that has a far more advanced nuclear arsenal.

Display this page in English