Перевод "камня на камне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Наша артиллерия камня на камне не оставит. | Our big guns are really pouring it on. |
Но я от нее камня на камне не оставлю. | But I'll give it a brand new look. There won't be a trace left of the old operetta. |
Альбом не оставляет камня на камне от теории, что музыка должна быть эскапистской. | The album makes no concession to the theory that music should be escapist. |
придут дни, в которые из того, что вы здесь видите,не останется камня на камне все будетразрушено. | As for these things which you see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down. |
придут дни, в которые из того, что вы здесь видите,не останется камня на камне все будетразрушено. | As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
Иисус же сказал им видите ли всеэто? Истинно говорю вам не останется здесь камня на камне все будет разрушено. | But he answered them, You see all of these things, don't you? Most certainly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down. |
Иисус же сказал им видите ли всеэто? Истинно говорю вам не останется здесь камня на камне все будет разрушено. | And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down. |
на камне короля). | at the rock of the king) sealed. |
На камне там, | On a stone beyond |
Иисус сказал ему в ответ видишь сии великие здания? все это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне. | Jesus said to him, Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down. |
Иисус сказал ему в ответ видишь сии великие здания? все это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне. | And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
Что написано на камне? | What's written on the stone? |
На большом камне, понял? | On the big rock, understood? |
Как только связь между реформами и ростом оказывается разрушена, как это случилось в Греции, от его аргументов не остается камня на камне. | Once the link between reform and growth is broken as it has been in Greece his argument collapses. |
Будущее не высечено на камне. | The future isn't written in stone. |
и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то, что тыне узнал времени посещения твоего. | and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn't know the time of your visitation. |
и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то, что тыне узнал времени посещения твоего. | And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee and they shall not leave in thee one stone upon another because thou knewest not the time of thy visitation. |
шесть имен их на одном камне и шесть имен остальных на другом камне, по порядку рождения их | six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth. |
шесть имен их на одном камне и шесть имен остальных на другом камне, по порядку рождения их | Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth. |
Это проклятие высечено на камне на крепостном валу. | There's the curse... carved in stone on the ramparts. |
Белчер, держи верёвку, закрепи её на камне. | Grab this. Slip it round that bit of rock. Quick. |
Я был как жаба на сыром камне. | I was a toad on a wet rock. |
Камня. | Flint. |
Камня. | Flint. |
Они запечатлены на бумаге, а не высечены на камне. | They are printed on paper, not etched in stone. |
Что высечено на камне, не написано без причины. | What is graven on a stone, isn't written for no reason. |
Чтобы на моем могильном камне красовалось слово миссис . | I'd like to have a Mrs. on my tombstone. |
В стекле или камне. | ln glass and stone |
В стекле или камне | ln glass and stone |
Мир камня. | It is monoclinic. |
История камня. | It's the story of a stone |
Это сигналы, которые они оставляют в метках на камне. | So, these are signals that they leave in the rock record. |
резцом железным с оловом, на вечное время на камне вырезаны были! | That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! |
резцом железным с оловом, на вечное время на камне вырезаны были! | That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever! |
Вы из камня . | O, you are men of stones. |
(Три Пинды (камня)). | (Three Pindas (stones)). |
Камня и рифмы, | ln sculpture and verse |
Завораживающая красота камня | Beauty captured in stone |
Он сидел на небольшом камне и глядел в даль моря. | He sat on a small rock and looked out to sea. |
У каждой колонии есть имя номер, которое написано на камне. | And every colony has a name, which is a number, which is painted on a rock. |
А на этой картите изображен художник Джон Джеймс Одюбон, сидящий на камне. | And this painting has John James Audubon, the painter, sitting on the rock. |
Том пересёк реку, прыгая с камня на камень. | Tom crossed the river by jumping from rock to rock. |
(Смех) 33 камня тайно проносят на его корабли | (Laughter) |
Некоторое время после прибытия камня в Лондон надписи на камне были окрашены белым мелом, чтобы сделать их более различимыми, а остальная поверхность была покрыта слоем карнаубского воска предназначенного для защиты от пальцев посетителей. | At some period after its arrival in London, the inscriptions on the stone were coloured in white chalk to make them more legible, and the remaining surface was covered with a layer of carnauba wax designed to protect the Rosetta Stone from visitors' fingers. |
Мост сделан из камня. | The bridge is made of stone. |
Похожие Запросы : в камне - установка камня - цвет камня - добыча камня - обработка камня - добыча камня - Укладка камня - укладка камня - Укладка камня - резки камня - сторона камня - поверхность камня