Всегда шифровать канал передачи данных	Always encrypt the data channel
Не шифровать канал передачи данных	Do not encrypt the data channel
BNEP Bluetooth Network Encapsulation Protocol используется для передачи данных из других стеков протоколов через канал L2CAP.	BNEP The Bluetooth Network Encapsulation Protocol (BNEP) is used for transferring another protocol stack's data via an L2CAP channel.
Синхронизатор передачи данных	Communication synchronizer
Начало передачи данных...	Initiating protocol...
Ошибка передачи данных.	Generic stream error.
Для передачи сигнала канал рецептора должен быть открыт.	For electrical signals to pass, the NMDA receptor must be open.
BRI () обеспечивает пользователю предоставление двух цифровых каналов (ОЦК) по 64 кбит с (канал B) и однополосный канал сигнализации D со скоростью передачи данных 16 кбит с.	The BRI configuration provides 2 bearer channels (B channels) at 64 kbit s each and 1 data channel (D channel) at 16 kbit s.
Контроллер спутниковой передачи данных	Satellite data communication controller
Сеть передачи сообщений (данных)	Message Network (data) 250 000
Модемы для передачи данных	Data modems 9 600 5 400
Распределение каналов между передачей данных и голосовыми данными относится к компетенции базовых станций, но как только канал передачи данных назначен он переходит под контроль PCU.	The allocation of channels between voice and data is controlled by the base station, but once a channel is allocated to the PCU, the PCU takes full control over that channel.
Используются также для передачи данных	Also used for data transmission
June 7, 1983 Система передачи данных.	June 7, 1983 Data communication system.
Для передачи данных использовалась однопроводная система.	A. The order code and an interpretative system for the Setun computer.
Это потенциальные источники высокоскоростной передачи данных.	These are potential sources for high speed data transmission.
Канал передачи системной информации с КПК и записи в файл. Name	System Information
FDDI ( Волоконно оптический интерфейс передачи данных) стандарт передачи данных в локальной сети, протянутой на расстоянии до 200 километров.	Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network.
Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth	A GUI for bluetooth transfers
Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman	Transfer software for Sony HiMD Walkman
Не закрывать окно после окончания передачи данных	Keep this window open after transfer is complete
Таким образом, значительно упрощается процесс передачи данных.	Data communication is simplified as there is one data communication unit in each building with a link between the two.
После передачи данных респонденты получали подтверждение с благодарностью за представление данных.	After the data had been transmitted, confirmation was received, thanking the respondents for the data.
Аппаратный loop это простое устройство, которое физически соединяет канал получения с каналом передачи.	A hardware loop is a simple device that physically connects the receiver channel to the transmitter channel.
Используется основанный на XML формат для передачи данных.	It uses an XML based format for data transfer.
с) Стандартизация передачи данных (АИС, ГНСС, Интернет), 1999 г.	(c) Standardization of data communication (AIS, GNSS, Internet), 1999
Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных	Download and upload files using multiple file transfer protocols
интегрированных средств обработки и передачи данных в секторе грузовых перевозок	Telematics for Freight
Повышение пропускной способности сети передачи данных между основными городами Пакистана.	Enhancement of bandwidth between major cities of Pakistan
Это имеет смысл и в сфере передачи и обмена данных.	It also works for transmitting and communicating data.
Это объём электронных данных, неудобный для хранения, передачи или анализа.	It represents an amount of digital information, which is uncomfortable to store, transport, or analyze.
Если эти данные будут оставаться в оперативной памяти, а видеокарта будет иметь высокоскоростной канал для передачи данных, то производительность видеокарты может быть улучшена за счёт сокращения общего объёма памяти.	By leaving this data in main memory, and giving the graphics card a high speed channel to the data, performance could be improved while also reducing the total amount of memory in the system.
Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных.	Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.
В настоящее время XML широко используется для передачи данных между программами.	XML is now widely used for communicating data between applications.
Число 10 означает максимальную скорость передачи данных в 10 Мбит с.	The 10 refers to its transmission speed of 10 Mbit s.
Другие статистические учреждения для передачи данных пользуются протоколом безопасных соединений (SSL).	Other statistical agencies use a Secure Socket Layer (SSL) connection to transmit data.
Наше государство использует современную технику для телевещания, телесвязи и передачи данных.	It uses modern techniques for television broadcasting, telephone communications and data transmission.
PIDEA технологии передачи данных. Здесь вместе работают 168 представителей 13 стран.	A substantial part of the scientific research capacity in Russia and other CIS countries is employed in defence related industries.
18 января по распоряжению министра печати и информации до 21 января были прерваны передачи телевизионных станций Канал Конго и Канал Кин , а также радиостанции Либерте Киншаса , принадлежащие Бембе.	On 18 January, the broadcasters Canal Congo TV, Canal Kin TV and Radio Liberté Kinshasa, which are owned by Bemba, were taken off the air until 21 January on the orders of the Minister of the Press and Information.
Канал.	Channel.
Канал	Peter Heckert
Канал	Pipe
Канал	Channel
канал	channel
Канал	Channel

Display this page in English