Перевод "капиллярное поглощение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поглощение - перевод : поглощение - перевод : капиллярное поглощение - перевод : поглощение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иногда их называют капиллярное русло. | Sometimes, they call them capillary beds. |
| Поглощение | Hit |
| Поглощение | Absorption |
| 2,5 МтС (поглощение новыми лесами) | 2.5MtC (uptake by new forests) |
| Он измеряет поглощение света материалом. | It measures the absorption of light in a sample |
| Поэтому фактически вы просто полностью избегаете капиллярное русло путем сокращения предкапиллярных сфинктеров. | So basically what you're doing is, you're basically completely avoiding this capillary bed, by clamping down on these pre capillary sphincters. |
| Каким будет определение понятий слияние и поглощение ? | How will the terms mergers and acquisitions be defined? |
| Поглощение происходит, когда луч попадает прямо в шар | A hit occurs when a beam runs straight into a ball |
| Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами | managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers |
| Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции. | A foreign takeover would raise French protectionist hackles. |
| Поглощение информации из Интернета подобно питью из пожарного гидранта. | Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant. |
| Часто также имеется поглощение на длине волны 0,63 мкм. | Often there is also a broad but shallow absorption feature centered near 0.63 µm. |
| Оптическое поглощение раствора измеряют на длине волны 595 нм. | The optical absorbance of the solution is measured at a wavelength of 595 nm. |
| Да. Если поглощение не состоится, то это очень плохо. | If the merger does not go through, we are in very bad shape, Papa. |
| Другие соединения (например, азот) поглощаются листвой и хвоей (поглощение листовым пологом). | Other compounds (e.g. nitrogen) were taken up by leaves and needles (canopy uptake). |
| b) циклические процессы кругооборот питательных веществ, связывание азота, поглощение углерода, почвообразование | (b) Cycling processes nutrient cycling, nitrogen fixation, carbon sequestration, soil formation |
| Кровь направляется вниз, скажем сюда, через артериолу, и допустим, кровь спускается вот так, возможно, в другое капиллярное русло. | It's gonna come down let's say, this way, through the arterial, and let's say some of the blood is gonna continue down this way, maybe to another capillary bed. |
| Это не просто корпоративное поглощение это конфликт между бизнесом и социальными моделями. | This is no mere corporate takeover it is a conflict between business and social models. |
| Поглощение на длине волны 1 мкм свидетельствует о наличии силикатов (каменистых минералов). | The 1 µm absorption is indicative of the presence of silicates (stony minerals). |
| С помощью этого спутника будет также оцениваться поглощение света в различных слоях атмосферы. | The satellite will also measure the way light is absorbed by various layers of the atmosphere. |
| Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры. | UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure. |
| 22 октября 2007 Citrix завершила поглощение XenSource, и свободный проект переехал на сайт xen.org. | On 22 October 2007, Citrix Systems completed its acquisition of XenSource, and the Xen project moved to the xen.org domain. |
| Если бы поглощение состоялось, то Pfizer стала бы самым большим в мире производителем лекарств. | If the takeover had proceeded Pfizer would have become the world's biggest drug maker. |
| Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов. | Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release. |
| И если они будут это делать, скажем, мы не хотим, чтобы кровь попала в капиллярное русло, мы хотим сохранить ее для другой цели. | And if they do, let's say we do not want blood to come to this capillary bed, we wanna save the blood for something else. |
| Поглощение Network Associates В декабре 1997 года PGP Inc. была поглощена Network Associates Inc (ныне McAfee). | Network Associates acquisition In December 1997, PGP Inc. was acquired by Network Associates, Inc. ( NAI ). |
| Для всех исследований, описанных ниже, длину волны поглощение принимают как максимум между 310 и 350 нм. | For all of the studies below, the absorption value is always taken at the maximum that appears between 310 nm and 350 nm. |
| Без демаркации линии будет только поглощение Израилем 1,8 млн арабов, что просто принесет большую поддержку для Хамаса . | Without demarcating the lines, whoever wants to swallow 1.8 million Arabs will just bring greater support for Hamas. |
| В большинстве Сторон поглощение выбросов диоксида углерода (СО2) сектором ИЗЛХ компенсировало выбросы ПГ, связанных с этим сектором. | Sequestration of carbon dioxide (CO2) emissions by the LUCF sector in most Parties offset the GHG emissions originating from this sector. |
| Уменьшение влаги для растений приводит к уменьшению газообмена в листве и хвое, и, следовательно, поглощение озона сокращается. | Decreased water availability for the plants reduces gas exchange through leaves and needles and consequently ozone uptake. |
| Преторианское поглощение. Народно освободительная армия, прикрывающаяся гражданской маской, все чаще устраивает конфликты с правительственными чиновниками, которые от них зависят. | Praetorian takeover The People s Liberation Army rules from behind a civilian mask, increasingly calling the shots with government officials, who are beholden to it. |
| Поглощение или преломление света в них анизотропно, а зависимость поглощения от длины волны (следовательно, видимого цвета) определяет видимую окраску кристаллов. | The light passing through the mineral will therefore have different colors when it is viewed from different angles, making the stone seem to be of different colors. |
| В тех случаях, когда результатом такого расчета является чистое поглощение парниковых газов, эта величина прибавляется к установленному количеству данной Стороны. | Where the result of this calculation is a net sink of greenhouse gases, this value shall be added to the assigned amount of that Party. |
| Стена олицетворяет собой навязывание одностороннего решения проблемы по завершении ее строительства произойдет поглощение около 1000 кв. км. территории Западного берега. | The wall imposes a unilateral solution and when completed will lead to the absorption of about 1,000 square kilometres of West Bank territory. |
| Рост озоновых концентраций не всегда приводил к увеличению повреждений, поскольку летние засухи уменьшали газообмен и соответственно поглощение озона тканью листа. | The increased O3 concentrations did not always lead to higher injury because the summer drought reduced the gas exchange and consequently the O3 uptake by leaves. |
| Такой захват и поглощение углерода или CCS срочно необходим в крупных странах потребителях угля, таких как Китай, Индия, Австралия и США. | Such carbon capture and sequestration, or CCS, is urgently needed in the major coal consuming countries, especially China, India, Australia, and the US. |
| Или, возможно, что низкая стоимость международного капитала соблазнит США в поглощение части избыточных мировых сбережений, этим возбудив новый период глобальной экспансии. | Or perhaps the low cost of international capital will entice the US to absorb some of the world s excess savings, triggering a new period of global expansion. |
| Антиутопическое империалистическое поглощение, которое воображает Мачадо, может казаться неправдоподобным, но его точка зрения не должна быть списана как абсурдная или чудаковатая. | The dystopian imperialist takeover Machado imagines may sound far fetched, but the essence of his point should not be written off as absurd or dotty. |
| Наблюдаемое сильное поглощение в инфракрасном спектре (1,5 и 2 микрометра), согласуется с почти чистым кристаллизованным водяным льдом, покрывающим большую часть его поверхности. | Strong absorption features observed at 1.5, 1.65 and 2 µm in its infrared spectrum are consistent with nearly pure crystalline water ice covering much of its surface. |
| Правительство Новой Зеландии сохранило за собой право собственности на кредиты за поглощение, накопленные в результате посадки лесов в стране после 1990 года. | The New Zealand Government has retained ownership of sink credits and accumulating from domestic, post 1990 forest plantings. |
| Главный мозг интегрирует сигналы, которые поступают от работающих программ нижнего мозга, но поглощение означает, что высший мозг может вмешиваться в работу нижнего. | The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain, But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower. |
| До сегодняшнего дня было только два французских банка, которые рассматривались в качестве серьезных кандидатов на поглощение Societe Generale Credit Agricole и BNP Paribas . | So far, the only serious candidates to emerge for a Société Générale takeover are two French banks, Credit Agricole and BNP Paribas. |
| Такой quot захват и поглощение углерода quot или CCS срочно необходим в крупных странах потребителях угля, таких как Китай, Индия, Австралия и США. | Such carbon capture and sequestration, or CCS, is urgently needed in the major coal consuming countries, especially China, India, Australia, and the US. |
| Соответственно, поглощение света поверхностью очень маленькое, и её средняя температура в полдень достигает только 198 C (несколько холоднее, чем на других спутниках Сатурна). | Because it reflects so much sunlight, the mean surface temperature at noon only reaches 198 C, making it somewhat colder than other Saturnian satellites. |
| Поглощение корпорацией Texas Instruments 4 апреля 2011 года Texas Instruments объявила о достижении соглашения по покупке National Semiconductor за 6,5 миллиардов долларов США. | Acquisition by Texas Instruments On April 4, 2011, Texas Instruments announced that it had agreed to buy National Semiconductor for 6.5 billion in cash. |
Похожие Запросы : капиллярное русло - анти капиллярное - капиллярное кровообращение - капиллярное давление - Капиллярное тестирование - быстро капиллярное - капиллярное просачивание - капиллярное притяжение - капиллярное распределение - капиллярное всасывание - вода капиллярное - припой капиллярное - высокая капиллярное - капиллярное движение
