Перевод "капитальные ограничения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

капитальные ограничения - перевод :

ключевые слова : Restrictions Limitations Limits Constraints Boundaries

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Первые капитальные жилые постройки начали появляться весной 1932 года.	First houses started to appear in the spring of 1932.
Ограничения определяются правами.	The limits are set by rights.
Диктуя ограничения диктаторам	Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16
Ограничения правового империализма	The Limits of Legal Imperialism
Ограничения, касающиеся туннелей	Tunnel restrictions
Но учитывая текущий прогресс и высокие капитальные затраты, это кажется чрезмерно оптимистичным.	But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic.
Масштабные капитальные вложения также понадобятся для переоснащения портов и восстановления единой энергосистемы.	Large scale capital investment will also be needed to re equip the ports and to re establish a power grid.
В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.	As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.
Но есть некоторые ограничения.	But there are limits to this.
Исключения и другие ограничения	Exclusions and other limitations
Договорные ограничения на уступку	Contractual limitations on assignments
Том любит преодолевать ограничения.	Tom likes to push the limits.
Ограничения по скорости нет.	There's no speed limit.
Попытается ли она ослабить ограничения?	Will it try to weaken the constraints?
Конечно, есть ограничения для сравнения.	Clearly there are limits to the comparison.
Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний	Guidelines on limiting meeting duration
Поддержка ограничения доступа к книге	Support for limited access
Важно знать свои собственные ограничения.	It is important to know your own limitations.
Если капитальные ТПУ у станций и вокзалов строят железнодорожники, то остальные площадки будут осваивать метрополитеновцы.	If the railway folks will build extensive transport hubs at stations and terminals, then the metro folks will absorb the remaining areas.
И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения.	And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
Но будут ли работать такие ограничения?	But will such restrictions work?
Так же сильно давят временные ограничения.	Just as pressing are the time constraints under which it is operating.
Несколько новых членов приняли ответные ограничения.	Several new members have adopted reciprocal restrictions.
Да и в Европе существовали ограничения.	And there were limits in Europe, too.
Союз учителей также потребовал отмены ограничения.	The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.
На автобанах Германии нет ограничения скорости.	There's no speed limit on the Autobahn in Germany.
Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление.	China s economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short term inflationary pressures.
Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности.	The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.	Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.	Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
Во многих странах уже существуют такие ограничения.	Many countries already have such limits.
Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний.	There are also ideas to address speculative swings.
Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными.	Despite the limitations, the results were quite interesting.
Цены на нефть упадут, фондовые биржи будут праздновать, потребители снова начнут тратить деньги, а бизнес повысит капитальные расходы.	Oil prices could fall, stock markets could celebrate, consumers could resume spending, and business could step up capital expenditures.
Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.	Straightforward size limits on banks also find no favor.
Итак, это вынуждает нас увеличить нормальные ограничения доступа.	So this brings us to the need to increase normal access limits.
В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения.	Against these claims, a healthy humanism imposes limits.
Мы все это видели. Это знак ограничения скорости.	So we've all seen these. These are the your speed limit signs.
Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.	Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.	Many labor market inflexibilities also persist.
раздел Ограничения применимости классической механики в конце статьи).	In physics, classical mechanics and quantum mechanics are the two major sub fields of mechanics.
Но существуют правила, существуют ограничения, которые невозможно перешагнуть.	But there are rules, there are limits which are impossible to step across.
Право правительства вводить ограничения связи регулируются двумя законами.	Two ordinances regulate the government s power to impose a network blackout.
Но эти социальные ограничения касаются не только женщин.	But it isn't women alone who face social restrictions, when it comes to dancing salsa.

Display this page in English