Перевод "катастрофический провал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

катастрофический - перевод :

Cataclysmic

катастрофический - перевод :

Catastrophic

катастрофический провал - перевод :

Catastrophic failure

провал - перевод :

Failing

провал - перевод :

Flop

ключевые слова : Catastrophic Disastrous Failure Detected Chill Failure Fail Doomed Fiasco Epic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле предзнаменование, не внушающее оптимизма.	The recent catastrophic collapse of global trade talks is not an encouraging harbinger. Europe, Japan, and (to a much lesser extent) the US, were simply unwilling to face down their small but influential farm lobbies.
Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле предзнаменование, не внушающее оптимизма.	The recent catastrophic collapse of global trade talks is not an encouraging harbinger.
Этому способствовали мрачные предсказания о плохих условиях для участников соревнований (которые в итоге не подтвердились) и, разумеется, катастрофический провал национальной футбольной команды.	There were dire though ultimately misplaced predictions about chaotic conditions for participants, and then, of course, the catastrophic performance of the home team.
Провал свободной торговли	Free Trade Breakdown
Провал раунда развития	The Demise of the Development Round
Провал планирования инфляции	The Failure of Inflation Targeting
Греческий провал Европы	Europe s Greek Failure
Это не провал.	It's not a failure.
Провал экзамена по Сирии	Failing the Syria Test
Второй заливный провал Буша	Bush s Second Gulf Disaster
Это был полный провал.	It was a complete failure.
Катастрофический военный опыт США в Ираке привел к уменьшению их стратегического влияния.	The calamitous US military experience in Iraq has left it strategically diminished.
Обреченная на провал гегемония Америки	America s Self Defeating Hegemony
Результатом, скорее всего, станет провал.	That makes failure a distinct possibility.
Глобальное экономическое сотрудничество или провал	Global Economic Cooperation or Bust
И он обречен на провал.	He is doomed to fail.
Ты должен признать свой провал.	You should acknowledge your failure.
Это провал, неспособность к воображению .	It is a failure a failure of imagination.
Это провал во всех смыслах.	The ball is dropped in every respect.
Этот провал сделает нас сильнее.	Such a setback will make us stronger.
Поблагодари Джима за свой провал.	You have Jim to thank for your failure.
Твой план обречен на провал.	Your plan is bound to fail.
Ваш план обречён на провал.	Your plan is bound to fail.
Подобный план обречён на провал.	Such a plan is bound to fail.
Предприятие было обречено на провал.	The enterprise was doomed to failure.
Ваши усилия обречены на провал.	Your efforts are doomed.
Ваши усилия обречены на провал.	Your efforts are condemned to failure.
Его план обречён на провал.	His plan is doomed to fail.
15 сентября 1959 супертайфун Сара прошел по берегу города и вызвал катастрофический ущерб.	On September 15, 1959, Super Typhoon Sarah passed by the coast of the city and caused catastrophic damage.
Эта карательная политика обречена на провал.	These punitive policies are self defeating.
Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией.	Failure is punished by unrest, disaffection, and stagnation.
Провал американского руководства имеет глобальные последствия.	The failure of US leadership has global consequences.
Скажи спасибо Джиму за свой провал.	You have Jim to thank for your failure.
Скажите спасибо Джиму за ваш провал.	You have Jim to thank for your failure.
Такой ребяческий план обречён на провал.	Such a childish plan is bound to fail.
Я в ответе за этот провал.	I am responsible for this failure.
У меня был провал в памяти.	My mind went blank.
Любой успех в итоге порождает провал.	Every win fails eventually.
Осознание вышеупомянутого величайший провал нашей демократической совести.	The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this.
Но встреча в Ницце потерпела полный провал.	An important step not taken was to end the principle of unanimity that rules decisionmaking in the EU Council of Ministers, and replacing it with a system of qualified majority voting.
Но встреча в Ницце потерпела полный провал.	But the Nice meeting failed miserably.
Но самый грандиозный провал это отсутствие воображения.	But the ultimate failure here is of imagination.
Его провал ко мне совсем не относится.	His failure has nothing to do with me.
Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал.	De tribalization was always a doomed project.
Переговоры в такой атмосфере практически обречены на провал.	Negotiations in such an atmosphere are almost fated to failure.

Display this page in English