Перевод "провал политики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

Policy makers

провал - перевод :

Failing

провал - перевод :

Flop

ключевые слова : Politics Politicians Policy Policies Political Failure Fail Doomed Fiasco Epic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это частично объясняет провал государственной политики в попытках улучшить распределение результатов быстрого экономического роста.	This partly reflects the failure of public policy to ameliorate the distributive consequences of rapid economic growth.
Как недавно было написано в свежей публикации в блоге Провал политики США в Йемене	As I said in a recent blog post, The Failed US Policy in Yemen
Как таковой, успех или провал американской политики в отношении Ирана станет испытанием самих многосторонних отношений.	As such, the success or failure of America s policy towards Iran will become a test of multilateralism itself.
Провал свободной торговли	Free Trade Breakdown
Провал раунда развития	The Demise of the Development Round
Провал планирования инфляции	The Failure of Inflation Targeting
Греческий провал Европы	Europe s Greek Failure
Это не провал.	It's not a failure.
Провал экзамена по Сирии	Failing the Syria Test
Второй заливный провал Буша	Bush s Second Gulf Disaster
Это был полный провал.	It was a complete failure.
Но в то время как неконтролируемые изменения климата еще остаются вероятной опасностью, провал политики уже является реальным фактом.	Official negotiations are removed from reality. According to the latest science, the current proposals under negotiation will result in warming of more than 4 C during this century double the 2 C maximum endorsed by the G 8 and other leaders.
Обреченная на провал гегемония Америки	America s Self Defeating Hegemony
Результатом, скорее всего, станет провал.	That makes failure a distinct possibility.
Глобальное экономическое сотрудничество или провал	Global Economic Cooperation or Bust
И он обречен на провал.	He is doomed to fail.
Ты должен признать свой провал.	You should acknowledge your failure.
Это провал, неспособность к воображению .	It is a failure a failure of imagination.
Это провал во всех смыслах.	The ball is dropped in every respect.
Этот провал сделает нас сильнее.	Such a setback will make us stronger.
Поблагодари Джима за свой провал.	You have Jim to thank for your failure.
Твой план обречен на провал.	Your plan is bound to fail.
Ваш план обречён на провал.	Your plan is bound to fail.
Подобный план обречён на провал.	Such a plan is bound to fail.
Предприятие было обречено на провал.	The enterprise was doomed to failure.
Ваши усилия обречены на провал.	Your efforts are doomed.
Ваши усилия обречены на провал.	Your efforts are condemned to failure.
Его план обречён на провал.	His plan is doomed to fail.
Эта карательная политика обречена на провал.	These punitive policies are self defeating.
Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией.	Failure is punished by unrest, disaffection, and stagnation.
Провал американского руководства имеет глобальные последствия.	The failure of US leadership has global consequences.
Скажи спасибо Джиму за свой провал.	You have Jim to thank for your failure.
Скажите спасибо Джиму за ваш провал.	You have Jim to thank for your failure.
Такой ребяческий план обречён на провал.	Such a childish plan is bound to fail.
Я в ответе за этот провал.	I am responsible for this failure.
У меня был провал в памяти.	My mind went blank.
Любой успех в итоге порождает провал.	Every win fails eventually.
Полный провал администрации Буша в отношении Иракской политики открыл Европе дверь для того, чтобы она предложила серьезное альтернативное видение Иракского будущего.	The total failure of the Bush administration's Iraq policy has opened the door for Europe to offer a serious alternative vision for Iraq's future.
Если теперь США попытаются, в ответ на провал своей политики, рассмотреть военную возможность влияния на Иран, ядернизация международной системы не остановится.	Should the US be tempted now, in response to the failure of its policy, to consider a military option against Iran, the nuclearization of the international system will not be arrested.
В 2013 году группа оформилась в полноценную партию, которая заняла нишу евроскептиков и начала жестко критиковать правительство за провал иммиграционной политики.	In 2013 the group became a full fledged political party, which occupied the Eurosceptic niche and began to harshly criticize the government for the failure of its immigration policy.
Основной провал заключался в том, что в ходе либерализации не посылались заслуживающие доверия сигналы относительно той политики, которую предполагается проводить в будущем.	The main failure was that liberalization did not send credible signals about future policies.
Осознание вышеупомянутого величайший провал нашей демократической совести.	The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this.
Но встреча в Ницце потерпела полный провал.	An important step not taken was to end the principle of unanimity that rules decisionmaking in the EU Council of Ministers, and replacing it with a system of qualified majority voting.
Но встреча в Ницце потерпела полный провал.	But the Nice meeting failed miserably.
Но самый грандиозный провал это отсутствие воображения.	But the ultimate failure here is of imagination.

Display this page in English