Перевод "катастрофический ущерб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
катастрофический - перевод : катастрофический - перевод : ущерб - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 15 сентября 1959 супертайфун Сара прошел по берегу города и вызвал катастрофический ущерб. | On September 15, 1959, Super Typhoon Sarah passed by the coast of the city and caused catastrophic damage. |
| Прекращение вмешательства США прежде чем Ирак будет в состоянии преследовать эти цели самостоятельно, нанесёт катастрофический ущерб интересам обоих государств. | Ending US involvement before the Iraqis can achieve these goals on their own would be disastrous for both US and Iraqi interests. |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| Нанесён ущерб. | The damage is done. |
| Ущерб нанесён. | The damage is done. |
| Ущерб причинён. | The damage is done. |
| Каков ущерб? | What's the damage? |
| Ущерб нанесён. | Damage is done. |
| Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле предзнаменование, не внушающее оптимизма. | The recent catastrophic collapse of global trade talks is not an encouraging harbinger. Europe, Japan, and (to a much lesser extent) the US, were simply unwilling to face down their small but influential farm lobbies. |
| Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле предзнаменование, не внушающее оптимизма. | The recent catastrophic collapse of global trade talks is not an encouraging harbinger. |
| Катастрофический военный опыт США в Ираке привел к уменьшению их стратегического влияния. | The calamitous US military experience in Iraq has left it strategically diminished. |
| Ущерб уже нанесён. | The damage is already done. |
| Ущерб был минимальным. | The damage was minimal. |
| А вот и ущерб. | Here we can see the damage. |
| Вы должны возместить ущерб. | You must make up for the loss. |
| Всё в ущерб жителям. | The sun has set, the jeep has still not arrived. |
| Ущерб был нанесён дорогам. | Roads were damaged. |
| Землетрясение нанесло значительный ущерб. | The earthquake caused widespread damage. |
| Землетрясение нанесло большой ущерб. | The earthquake caused widespread damage. |
| Ущерб был покрыт страховкой. | The damage was covered by insurance. |
| Ущерб составляет миллион долларов. | The loss amounts to a million dollars. |
| Ущерб составил сто долларов. | The loss amounted to 100 dollars. |
| Ему пришлось оплачивать ущерб. | He had to pay the damages. |
| Какой был понесён ущерб? | How much damage was done? |
| Мы должны возместить ущерб. | We must repair the damage. |
| Землетрясение причинило значительный ущерб. | The earthquake caused considerable damage. |
| Пожар нанёс значительный ущерб. | The fire caused extensive damage. |
| Том предложил оплатить ущерб. | Tom offered to pay for damages. |
| а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| Какой ущерб он причиняет растению? | What damage does it actually inflict on the plant? |
| Но ущерб уже был нанесен. | But the damage had been done. |
| Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме. | Earthquake damage in Myanmar. |
| 9 жертв и огромный ущерб. | Another Twitter user, FauziPewarisPG, wonders if this is a result of climate change |
| Наводнение причинило большой ущерб деревне. | The flood did a lot of damage to the village. |
| Потоп нанёс большой ущерб посевам. | The flood did great damage to the crops. |
| Ущерб от наводнения оказался ничтожным. | The damage from the flood was negligible. |
| Ущерб составил пять миллионов иен. | The damage amounted to five million yen. |
| Засуха нанесла серьёзный ущерб урожаю. | The drought did severe damage to the harvest. |
| Ущерб был сведён к минимуму. | The damage was held to a minimum. |
| Бобры редко наносят ущерб людям. | Beavers rarely inflict damage on people. |
| Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб. | Microwaves can cause serious damage. |
| Том предложил заплатить за ущерб. | Tom offered to pay for the damages. |
| Вы не можете возместить ущерб? | Can't you repair the damage? |
| Том предложил заплатить за ущерб. | Tom offered to pay for damages. |
| отмечая далее, что в 2004 году Карибский регион сильно пострадал от ураганов, некоторые из которых нанесли катастрофический ущерб, и будучи озабочена тем, что их частотность, интенсивность и разрушительная сила создают проблему для деятельности в области развития региона, | Noting further that the Caribbean region has been hard hit, and in some cases devastated, by hurricanes in 2004, and concerned that their frequency, intensity and destructive power pose a challenge to the development endeavours of the region, |
Похожие Запросы : катастрофический инцидент - катастрофический риск - катастрофический эффект - катастрофический провал - катастрофический пожар - возмещать ущерб ущерб - значительный ущерб - Ущерб, причиненный - нести ущерб - существенный ущерб - уставные ущерб
