Перевод "категория получателей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

категория - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жертва категория	VICTIM CATEGORY AEV SI
Категория должности изменения Итого Категория специалистов и выше	Professional and above posts changes Total
Клоуны вневременная категория.	Clowns are a timeless category.
A. Категория старших руководителей	A. Senior Management Service
Транспортная категория Код туннеля	Transport category Tunnel code'
Категория имени Под ред.	Gemination of p , t , k and h is also observed before liquids.
Затем идет категория спорных идей.	Then we have what I believe are the ideas in conflict.
Категория общего обслуживания 6 6	General Service 6 6
Категория для всех одна иммигранты.	They are all categorised as immigrants.
Категория от TGFOP до SFTGFOP.	Classified in Orange pekoe grading from TGFOP to SFTGFOP.
Категория полевой службы 24 8 32	Field Service 24 8 32
Данная категория девушек не вызывает симпатии.	That kind of girl does not deserve sympathy.
Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки.	Every category has its disadvantages and advantages.
Каждая категория имеет ширину 25 очков рейтинга.	Each category is 25 rating points wide.
Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.	This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers.
Первая категория это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.	The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.
Историко типологическая морфология германских языков Категория глагола Под ред.	The raising of final ō to u (Gothic lowers it to a ).
Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные.	Of these, the unemployed typically receive most public support.
И четвертая категория, для меня наиболее важная, это предвосхищающие идеи.	And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.
Третья категория представлена Уорреном Баффетом. Я называю ее совместным пожертвованием.	The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving.
Эти инвестиции в итоге принимались как вклад в восстановление стран получателей.	These investments were eventually accepted as making a contribution to their host countries.
В этом смысле, культура это описательная категория, без какого либо оценочного суждения.	In this sense, culture is a descriptive category, without any value judgment.
проверка на наркотики и алкоголь также и для корпоративных получателей социальных пособий? Budget2017	drink and drug test for corporate welfare recipients, too? Budget2017 pic.twitter.com yGMTVsKCKv Australia Institute ( TheAusInstitute) May 9, 2017
Ответственным за разработку списка возможных получателей льготы является министерство сельского хозяйства и животноводства.	The Ministry of Agriculture and Livestock is responsible for creating a list of potential beneficiaries who meet specific criteria.
Премия Оскар за спецэффекты. Категория учреждена впервые 2012 , 2009г. Губернатор Мне кажется, худшее позади.	'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over.
Лучшей политикой было бы категорическое исключение держателей облигаций из числа потенциальных получателей правительственной помощи.	The best policy should categorically exclude bondholders from the set of potential beneficiaries of government bailouts.
С 1 сентября на 25 снижается стоимость электроэнергии в низком напряжении для промышленных получателей.	Starting on September 1, the cost of low voltage electricity for industrial users will be reduced by 25 .
Данные программы разработаны для борьбы с бедностью посредством выплаты пособий в зависимости от действий получателей.	These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions.
Однако была другая категория людей Осторожные и неиспорченные , которые не причисляли себя к миру политики.	There was, however, another, category of people the careful and untainted, who absented themselves from the world of politics.
Слабая способность принять помощь со стороны стран получателей не является оправданием для непредоставления донором помощи.	Weak capacity to absorb aid on the part of recipient countries is no excuse for donor driven and donor directed assistance.
Оптимисты предсказывают спад второго типа пессимисты подозревают, что именно третья категория спада таится в тенях экономики.	Optimists predict a recession of the second type pessimists suspect that a third variety recession is lurking in the economic shadows.
Эта категория оспаривает еще одно предубеждение о том, что организованная благотворительность предназначена только для очень обеспеченных.	And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.
На самом деле существует целая категория закусок, которые производят и рекламируют как закуску к алкогольным напиткам.	In fact, there is an entire category of snacks made and marketed to accompany alcoholic beverages.
В этом смысле ученые способствуют тому, чтобы знания делали максимальную работу с минимальными затратами для ее получателей.	In these ways, academics enable knowledge to do maximum work at minimal cost to its recipients.
Эта категория инвесторов стала важным фактором, способствовавшим надуванию ценового, спекулятивного пузыря на рынке искусств в последние годы.	These investors have become a major factor in the art market s spectacular price bubble of the last several years.
Для льготных категорий граждан будут предоставляться льготы на оплату налогов на имущество, прежде всего это категория пенсионеров.	Citizens entitled to benefits will be granted discounts on the payment of property taxes first and foremost this concerns the category of pensioners.
Остается последняя категория, социальные инвестиции, которая на самом деле самая крупная. Она будет представленная здесь организацией Xigi.net.	That leaves the final category, social investing, which is really, anyway, the biggest of them all, represented here by Xigi.net.
Защитники леса сообщили о смерти хлопкового дерева по электронной почте, отправив письма сотням получателей, включая правительственные организации.	El Guardabosques reported the death of the Ceiba tree by email to hundreds of recipients, including government institutions.
Профилирование получателей социальных пособий на основе полученных данных вызывает ряд этических вопросов, на которые правительство обязано ответить.	The data driven profiling of welfare recipients raises a number of ethical questions the government should answer.
Если необходимо провести подлинный анализ обвинений, предъявляемых данным заключённым, как может быть известно заранее, что понадобится третья категория?	If there is to be a genuine review of the accusations against these detainees, how can it be known in advance that the third category will be required?
отправить email, получателей можно указать в соответствующем списке. Например, это может быть лидер проекта, или ведущий подпроекта. См..	an email is sent when the action happens to the recipient selected in the Receiver list. The recipient can be a team or subproject leader. See for defining such leaders.
Пробное тестирование планируется провести среди 5 000 недавно зарегистрированных получателей как молодёжных пособий, так и пособий по безработице.	The trial will involve 5,000 new recipients of their job seekers and youth allowances, who will be submitted to random testing for illegal drugs.
Вместо категории одушевленности неодушевлённости имеется категория лица не лица, при которой в состав не лиц включаются и животные.	ɒ , i , and u are phonologically long or bimoraic whereas æ , e , and o are phonologically short or monomoraic.
(По отношению к размеру своего населения и доходу Мьянма является одним из самых незначительных получателей международной помощи в мире.)	(Relative to its population and income, Myanmar is one of the world s smallest recipients of international assistance.)
Нацеленная западная помощь и консультация могут помочь, но доноры должны проявлять больше заботы, чтобы не стоять на пути получателей.	Highly targeted Western aid and advice can help, but donors must take more care not to stand in the way of the beneficiaries in assisting them.

Display this page in English