Перевод "качает головой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его мать качает головой, трёт глаза ладонью. | His mother tilts her head, rubs her eyes with the palm of her hand. |
| Э качает головой Давай п всех повеселим. Давай. | E Bobbing head SW Let's get down for everybody. Come on now. |
| Его мать качает головой, сжимает кулаки так, что костяшки белеют. | His mother shakes her head, squeezes her hands until her knuckles turn white. |
| Кивнуть головой. | A nod of the head. |
| Думай головой! | Use your head! |
| Думайте головой! | Use your head! |
| Думай головой. | Use your brain. |
| Думайте головой. | Use your brain. |
| Я думаю головой. | I think with my head. |
| Я потряс головой. | I shook my head. |
| Не ударьтесь головой! | Mind your head. |
| Она потрясла головой. | She shook her head. |
| Она покачала головой. | She shook her head. |
| Том кивнул головой. | Tom nodded. |
| Том покачал головой. | Tom shook his head. |
| Он ударился головой. | He banged his head. |
| Том кивает головой. | Tom is nodding. |
| Том кивнул головой. | Tom nodded his head. |
| Том кивает головой. | Tom is nodding his head. |
| С.У. Теперь с головой. | SW Do your head now. |
| Швейцар утвердительно кивнул головой. | The hall porter nodded affirmatively. |
| Сначала она затрясла головой. | At first she shook her head. |
| Почему индийцы качают головой? | Why do Indians shake their heads? |
| Вертолёт завис над головой. | The helicopter is hovering overhead. |
| Осторожно, головой не ударься! | Watch your head! |
| Осторожно, головой не ударьтесь! | Watch your head! |
| Ты что, головой ударилась? | Are you out of your mind? |
| Ты что, головой ударился? | Are you out of your mind? |
| Он обнадёживающе кивнул головой. | He nodded encouragingly. |
| Осторожно, головой не ударься! | Watch your head. |
| Осторожно, головой не ударьтесь! | Watch your head. |
| Я отрицательно покачал головой. | I shook my head no. |
| Том одобрительно кивнул головой. | Tom nodded his head in approval. |
| Пустой головой кивать легче. | It's easier to nod when your head is empty. |
| Мэри укоряюще покачала головой. | Mary shook her head reproachfully. |
| Он молча покачал головой. | He silently shook his head. |
| Она склоняется головой к моей. | She inclines her head toward mine. |
| Я покачал несколько раз головой. | I shook my head a few times. |
| Он ударился головой о полку. | He hit his head on the shelf. |
| Он ударился головой о потолок. | He bumped his head against the ceiling. |
| Мэри сделала лёгкое движение головой. | Mary made a slight motion with her head. |
| Том пересчитал головой все ступени. | Tom took a header down the stairs. |
| Том не дружит с головой. | Tom is nuts. |
| Я лишь мог покачать головой. | I could only shake my head. |
| Вентилятор у меня над головой. | The fan is over my head. |
