Перевод "качнулся назад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он не качнулся назад к Сталинизму | It has not swung back to Stalinism |
| Он не качнулся назад к Сталинизму Царизм, возможно, более удачная историческая метафора. | It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor. |
| Маятник качнулся слишком далеко. | The pendulum has swung too far. |
| К счастью, маятник качнулся в сторону сотрудничества. | Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation. |
| Однако сегодня маятник качнулся слишком далеко в обратном направлении. | Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction. |
| Он качнулся слишком далеко в направлении хаоса при Ельцине, а теперь качнулся слишком далеко в направлении порядка и государственного контроля при Путине. | It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin. |
| Я понимаю, почему маятник так сильно качнулся в другую сторону. | I understand why the pendulum has swung so heavily the other way. |
| Но маятник уже качнулся назад от односторонних подходов к многосторонним, и ведущие страны мира уже ищут пути к тому, как сделать это более эффективным. | But the pendulum has swung back from unilateralism to multilateralism, and the world s largest countries are searching for ways to make it more effective. |
| Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад. | And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago. |
| Назад! | Stand back! |
| Но было бы не совсем удачным а может быть даже опасным если бы сейчас маятник качнулся обратно к старомодному национализму. | But it would be unfortunate indeed, dangerous if the pendulum now swung back to old fashioned nationalism. |
| (назад) перемещает курсор назад на одно слово. | (backward) moves the cursor backward one word. |
| Ласка, назад! | Back, Laska!... |
| Посмотри назад! | Look back! |
| Посмотрите назад. | Look behind you. |
| Посмотри назад. | Look behind you. |
| Посмотри назад! | Look behind you! |
| Оглянись назад. | Look back. |
| Положи назад. | Put it back. |
| лет назад. | R.L. |
| лет назад. | E.N. |
| Премьера фильма Назад в будущее состоялась 30 лет назад. | Back for the Future premiered 30 years ago. |
| Европа сдаёт назад | Europe in Reverse |
| Назад к социализму | Back to Socialism |
| Какой шаг назад!!!! | But what a step back!!!! |
| Пути назад нет. | There is no going back. |
| Она оглянулась назад. | She looked behind. |
| Сделай шаг назад. | Step back. |
| Сдай назад, пожалуйста. | Please move back. |
| Сдайте назад, пожалуйста. | Please move back. |
| Отойди назад, пожалуйста. | Please move back. |
| Отойдите назад, пожалуйста. | Please move back. |
| Назад дороги нет. | You can't unring a bell. |
| Иди назад домой. | Go back home. |
| Приведи Тома назад. | Bring Tom back. |
| Том посмотрел назад. | Tom looked back. |
| Том оглянулся назад. | Tom looked back. |
| Верни это назад. | Bring it back. |
| Верните это назад. | Bring it back. |
| Я приду назад. | I'll go back. |
| Положи это назад. | Put it back. |
| Сдайте немного назад. | Move back a little. |
| Том откинулся назад. | Tom leaned back. |
| Пути назад нет. | There's no going back. |
| Сделай шаг назад. | Take a step back. |
Похожие Запросы : качнулся тир - качнулся из - качнулся в - качнулся вокруг - назад - назад - назад - стрелку назад - минуту назад - отогнута назад - Место назад
