Маятник качнулся слишком далеко.	The pendulum has swung too far.
Он не качнулся назад к Сталинизму	It has not swung back to Stalinism
К счастью, маятник качнулся в сторону сотрудничества.	Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation.
Однако сегодня маятник качнулся слишком далеко в обратном направлении.	Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction.
Он качнулся слишком далеко в направлении хаоса при Ельцине, а теперь качнулся слишком далеко в направлении порядка и государственного контроля при Путине.	It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin.
Я понимаю, почему маятник так сильно качнулся в другую сторону.	I understand why the pendulum has swung so heavily the other way.
Он не качнулся назад к Сталинизму Царизм, возможно, более удачная историческая метафора.	It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
Французская политика вокруг самобытности	France s Identity Politics
Вокруг не было льда,	There was no ice around.
Разрастись вокруг пренебрежительного соседа	Bush the Negligent Neighbor
вокруг слишком много умных.	Too many other smart people out there. So.
Робот определяет объекты вокруг.	So the robot then figures out what the features are.
Толпа собиралась вокруг них.	A crowd collected about them.
Вокруг никакой лишней торговли.	There is no unnecessary vending around.
Пейзажи вокруг нереально красивы.	The surrounding landscapes are surreal in their beauty.
Напротив, вокруг становится ярче.	On the contrary, everything becomes brighter.
Двигаясь вокруг 2го квадрата.	Working around the second square.
Посмотрю вокруг другими глазами.	And I will bring with me new eyes.
Вокруг тебя нет машины.	You have no machine around you.
Вокруг было много разрушений.	There was a great deal of destruction.
И всё вокруг замерло.	And everything stopped.

Похожие Запросы : качнулся тир - качнулся из - качнулся назад - качнулся в - вокруг - вокруг

Display this page in English