Перевод "квалифицированные рабочие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

квалифицированные рабочие - перевод :

ключевые слова : Qualified Professionals Anatomy Practised Skilled Workers Jobs Business Hours Working

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Апологеты аутсорсинга согласны, богатые страны уступят низко квалифицированные рабочие места в таких сферах как текстильная промышленность, иным регионам.	Yes, apologists of outsourcing say, rich countries will lose low skilled jobs in areas like textiles to low wage labor in China and elsewhere.
Некоторые социальные группы, такие как квалифицированные рабочие, инженеры и работники финансового сектора, наблюдают устойчивый рост своей заработной платы.	Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly.
В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты.	There are also qualified and experienced professionals in this field.
Рабочие потеряли свои рабочие места.	Workers lost their jobs.
Рабочие области	Workspaces
Рабочие бастуют.	The workers are on strike.
Однако если увеличивается экспорт, то факторы производства, а именно капитал, квалифицированные рабочие и чернорабочие, должны быть привлечены из других секторов экономики, что приводит к потере рабочих мест в тех отраслях.	Since export goods are considerably more capital and knowledge intensive in their production than other goods, the structural change will even reduce the net demand for unskilled labour capital and talents that move away from the other sectors will not take all the unskilled workers with them.
Однако если увеличивается экспорт, то факторы производства, а именно капитал, квалифицированные рабочие и чернорабочие, должны быть привлечены из других секторов экономики, что приводит к потере рабочих мест в тех отраслях.	However, if exports increase, the factors of production namely capital, qualified workers, and unskilled workers must be diverted from other sectors of the economy, and this leads to a loss of jobs there.
Какие рабочие места?	'What jobs?'
Рабочие потеряли работу.	Workers lost their jobs.
Рабочие лишились работы.	Workers lost their jobs.
утечка мозгов, когда все наиболее образованные и квалифицированные уезжают и больше не возвращаются.	The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back.
Машины, поглощающие рабочие места	The Machine That Ate Jobs
Первая это рабочие места.	One is jobs.
Куда Пойдут Все Рабочие	Where Will All the Workers Go?
Рабочие в Куала Лумпур.	Workers in Kuala Lumpur.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Бельгийские рабочие поддерживают кампанию.	Belgian workers expressing support for the campaign.
Эти рабочие строят дорогу.	These workmen are constructing a road.
Рабочие гордились своей работой.	The workers were proud of their work.
Рабочие против нового плана.	The workers are against the new plan.
Американские рабочие начали протестовать.	American workers began to protest.
Рабочие вышли на забастовку.	The workers went on strike.
Почему эти рабочие бастовали?	What were the workers striking for?
Рабочие кричали по французски.	The workers were shouting in French.
Это может отражать высокий взаимообмен в обоих направлениях между англосаксонскими странами или пополняемую миграцию, при которой квалифицированные люди приезжают из других стран, поскольку свои квалифицированные жители мигрируют в другие англосаксонские страны.	This may reflect the high interchange in both directions between the Anglo Saxon countries, or replacement migration in which skilled people arrive from elsewhere as the domestic skilled migrate to other Anglo Saxon countries.
Всё, что было нужно рабочие.	All they needed was labor.
Йеменцы известны как искусные рабочие.	Yemenis are known as skilled labourers.
Информацию предоставили областные дорожные рабочие.	This information was reported by the region's highway service.
Рабочие были голыми по пояс.	The workers were naked to the waist.
Многие рабочие умерли от голода.	Many of the workers died of hunger.
Вот почему рабочие любят вас.	That's why workers love you.
Рабочие жалуются на условия труда.	The workers are complaining about the working conditions.
Рабочие прокладывают электропроводку в новом доме.	The workers are wiring the new house.
Рабочие громко требовали более высоких зарплат.	Workers made loud demands for higher wages.
Рабочие попросили об увеличении заработной платы.	The workers asked for an increase in pay.
Рабочие объединились для решения этой проблемы.	The workers united to solve the problem.
Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места.	Millions of workers lost their jobs.
Я убеждён, что в Сенегале существует значительная интеллектуальная традиция, а также квалифицированные человеческие ресурсы в сфере преподавания.	I accredit Senegal with an important intellectual tradition and quality human resources when it comes to teachers.
Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению.	Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Фундаментальная проблема в Ираке не рабочие места.	The fundamental problem in Iraq is not jobs.
Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места.	Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education.
Рабочие протесты в Китае многочисленные, но упрежденные?	Worker Protests In China Plentiful But Preempted
Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места.	Such workers have lost jobs by the millions.

Display this page in English