Перевод "квалифицированные услуги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
услуги - перевод : услуги - перевод : услуги - перевод : услуги - перевод : квалифицированные услуги - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a Квалифицированные рабочие. | a Trades and crafts. |
| Заказать можно и услуги лектора, который будет сопровождать Вас по выставке и даст квалифицированные пояснения на английском языке. | A lecturer can be hired who will guide you through the exhibition accompanied by expert commentary in English. |
| Но, Ваше Превосходительство, это квалифицированные специалисты. | These men are skilled craftsmen. |
| В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| Квалифицированные работники могли погибнуть, уехать или утратить трудоспособность. | Skilled labourers may have died, left or become disabled. |
| Квалифицированные команды 1 Жирный шрифт указывает чемпиона этого года. | Qualification Qualified teams 1 Bold indicates champion for that year. |
| За тяжёлый труд квалифицированные рабочие получали за день 1 руб. | For heavy work skilled workers receive a day 1 rub. |
| В этих условиях особо важное внимание следует уделить Международному Суду, рoлью которого несправедливо пренебрегали, и в будущем следует значительно чаще испрашивать и использовать его квалифицированные и объективные консультативные услуги. | In this context, the International Court of Justice, whose role has been unjustly neglected, should be given added importance and its expert and unbiased advice should be sought and used much more often in the future. |
| Это будет гарантией того, что квалифицированные медсестры будут обслуживать целевое население бедуинов. | This will guarantee that the trained nurses serve the target population, the Bedouins. |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services 1 152.3 1 152.3 318.9 833.4 |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services 116.0 |
| Услуги ревизоров Услуги по контрактам | Contractual services 4 324.3 4 381.0 (56.7) |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services |
| Услуги ревизоров Услуги по контрактам | Contractual services 9 000 7 500 7 500 |
| Услуги ревизоров Услуги по контрактам | Contractual services 54 000 48 600 28 400 20 200 |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services 200 200 |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services 25.0 25.0 |
| утечка мозгов, когда все наиболее образованные и квалифицированные уезжают и больше не возвращаются. | The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back. |
| Часть 2 статьи 133 Уголовного кодекса предусматривает ответственность за квалифицированные виды данного преступления. | Paragraph 2 of article 133 of the Criminal Code establishes liability for classified types of this offence. |
| И мои ребята, квалифицированные и дипломированные вот это да, вы получаете снижение налогов. | And my kids, trained and certified Ma, you get the tax abatement. |
| важно, что квалифицированные внешние вспомогательные институты кон тролируют партнерские отношения и стимулируют кооперативную деятель ность. | Furthermore, as the wood manufacturing sector becomes globalised, possessing an advantage in terms of raw materials is not sufficient to guarantee the international com petitiveness of either Russian or Western European wood processing companies. |
| военную помощь, консультативные услуги и услуги | PROPOSALS ON POSSIBLE MEANS OF REGULATION AND INTERNATIONAL SUPERVISION OF THE ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 90 97 24 |
| Это может отражать высокий взаимообмен в обоих направлениях между англосаксонскими странами или пополняемую миграцию, при которой квалифицированные люди приезжают из других стран, поскольку свои квалифицированные жители мигрируют в другие англосаксонские страны. | This may reflect the high interchange in both directions between the Anglo Saxon countries, or replacement migration in which skilled people arrive from elsewhere as the domestic skilled migrate to other Anglo Saxon countries. |
| Услуги | are supplied by |
| Услуги | Services |
| А. Услуги комиccионных агентов, услуги оптовой торговли, услуги розничной торговли и франчайзинг | Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising |
| Это могло бы помочь странам Африки подготовить квалифицированные кадры для управления их программами развития. | This would help African countries to develop the expertise to manage their development programmes. |
| О той важности, которую приобретают квалифицированные ресурсы, свидетельствуют новые формы развития и промышленной конкуренции. | The importance of skilled human resources was borne out by the new patterns of industrial development and competition. |
| Квалифицированные налоговые инспекторы могут активно участвовать в разработке налоговой политики, используя свой практический опыт. | A well trained revenue administrator can actively participate in the formulation of tax policy by providing a practical viewpoint. |
| Комитет выразил признательность представительнице Замбии за ее содержательное сообщение и квалифицированные ответы на вопросы. | The Committee thanked the representative of Zambia for her knowledgeable presentation and the competent way in which she had replied to the questions. |
| Услуги по контрактам Услуги по обработке данных | Data processing services |
| эксплуатации помещений Услуги по эксплуатации Коммунальные услуги | Utilities 69 300 68 900 37 800 31 100 |
| Эксплуатационные материалы Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance supplies 6 000 5 400 12 600 (7 200) |
| Услуги по контрактам Услуги по обработке данных | Data processing services 0.0 0.0 0.0 0.0 |
| Услуги в области образования Услуги в области здравоохранения | Health services 408 19 587 19 995 2 738 22 865 25 603 |
| Финансовые услуги, услуги, связанные с вопросами поддержания мира | Financial services relating to peace keeping matters 25B. |
| Услуги по обработке данных Услуги по обеспечению охраны | Data processing services |
| 15. В список посредников включаются назначаемые государствами членами квалифицированные лица, желающие участвовать в разрешении споров. | 15. The Roster of Settlors shall be composed of qualified individuals willing to serve in dispute settlement nominated by Member States. |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| Больничные услуги | School Health |
| акушерские услуги | Midwifery Services |
| Аудиовизуальные услуги | Audiovisual services |
| Туристические услуги | Tourism services |
Похожие Запросы : квалифицированные инвесторы - квалифицированные работники - квалифицированные специалисты - квалифицированные специалисты - квалифицированные рабочие - квалифицированные контакты - квалифицированные компании - квалифицированные лица - квалифицированные расходы - квалифицированные части - квалифицированные посредники - квалифицированные исследователи - квалифицированные продажи - квалифицированные перспективы
