Перевод "клан" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

клан - перевод :
ключевые слова : Clan Clan Coven Tribe Crime

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Итак, мой брат и я сделал клан, наш клан был Тан, право?
So, my brother and I made a clan, our clan was Tang, right?
Клан часто терроризировал чёрных.
The Klan often terrorized blacks.
кто уничтожил клан Ёсиока?
right?
Син (Xing) китайская фамилия (клан).
Xing (Chinese 邢) is a Chinese surname.
Ку клукс клан неправительственная организация.
The Ku Klux Klan is an NGO.
К примеру, наиболее многочисленный клан это Кимхэ Ким, то есть клан Кимов из города Кимхэ.
For example, the most populous clan is Gimhae Kim that is, the Kim clan from the city of Gimhae.
Цюань ( Quan ) китайская фамилия ( клан ) 全 .
Quan (), is a Chinese family name.
стёрший с лица земли клан Ёсиока?
Did you want to become famous as the man who managed to wipe out the entire Yoshioka clan?
Это внесло раскол в могущественный клан Дугласов.
This was the start of the division in the House of Douglas.
Соберика весь клан. И придумайте историю получше.
Better gather up the clan now and make up a better story.
Клан Хуссейни создал свое ополчение в районе Иерусалима.
The Husseini clan set up its militia in the Jerusalem area.
Ни в коем случае. победивший сильнейший клан Ёсиока.
No way. I want to leave my name in history as the man who defeated the world's best the Yoshioka family.
В 24 года он вступил в Ку клукс клан.
He was the longest serving U.S.
за которое можно умереть. что этот клан вполне подойдет.
As my place of death I had the sensation this clan would be a good one to die for...
Он не имеет большого влияния ни на киевский клан, возглавляемый Виктором Медведчуком главой аппарата Кучмы, ни на днепропетровский клан Виктора Пинчука зятя Кучмы.
He has little sway over either the Kiev clan, led by Viktor Medvedchuk, Kuchma's chief of staff, or the Dnipropetrovsk clan of Viktor Pinchuk, Kuchma's sonâinâlaw.
В это время предки Батори, клан Gutkeled, уже владели землей.
At that time, the ancestors of the Báthorys, the Gutkeled clan, already owned the land.
Из подобных эгоистичных побуждений я стёр клан Ёсиока с лица земли.
It was with such a selfish desire that I annihilated the Yoshioka School.
Свет на станции выключается и четыре фигуры обезвреживают клан и освобождают заложников.
The lights go out, and four figures appear, taking out the clan and freeing the hostages.
Эти места были известны тогда как клан X 17 на Востоке сервере.
And these... these places were known then as Clan X17 on the East server.
Согласно традиции, каждый клан должен публиковать своё генеалогическое древо ( чокпо ) каждые 30 лет.
According to traditions, each clan publishes a comprehensive genealogy ( jokbo ) every 30 years.
Но её клан и семья были категорически против и уверяли её не участвовать.
But her tribe and family urged her not to compete and were very much against it.
Я практикующий в клан X 17, где лучшие из лучших пойти. И я...
I had been practicing in Clan X17, where the best of the best hang out.
Газета отметила, что Вулфовиц был похож на одного их героев сериала о мафии Клан Сопрано .
At the same time, while the Wolfowitz scandal unfolded, China was playing host to the Africa Development Bank (ADB), which held its Board meeting in Shanghai.
Газета отметила, что Вулфовиц был похож на одного их героев сериала о мафии Клан Сопрано .
The newspaper noted that Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos .
По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке.
This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep.
Они все были в ORKY клан, довольно много, для любого из вас знакомы с это.
Russian players Advokact, Android, Deadman from Croatia... They were all in the ORKY clan, pretty much, for any of you familiar with that.
Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим.
So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others.
Клан ведет свое происхождение от Аласдара Мора (Alasdair Mor), сына короля Дональда, одного из внуков Сомерледа.
According to A. and A. Macdonald, Donnchadh, third son of Alasdair Mòr, possessed lands in the parish of Glenorchy.
Бетси снова появилась на острове неподалёку от Китая, где Рука, клан ниндзя, нашли её с амнезией.
Transformed Betsy reappeared amnesiac on an island near China, where the Hand, a ninja clan, found her.
Третий ку клукс клан возник после Второй Мировой войны как реакция на движение за гражданские права меньшинств.
The third KKK emerged after 1950 and was associated with opposing the Civil Rights Movement and progress among minorities.
Клан Фудзивара, который на протяжении столетий обеспечивал порядок в государстве, был не в силах исправить положение дел.
The Fujiwara clan, which for centuries assured the security of the State, was impotent to remedy this situation.
Г н АЛЬ ХАЛИФА (Бахрейн) говорит, что семейство аль Халифа представляет собой многочисленный клан, включающий более 3000 членов.
Mr. AL KHALIFA (Bahrain) said that the Al Khalifa family was a large tribe with over 3,000 members.
Далее Делягин заявляет, что либеральный клан олигархов пытался саботировать Таможенный союз, сея вражду между белорусским президентом Александром Лукашенко и Владимиром Путиным.
Delyagin went on to claim that the liberal clan of oligarchs was attempting to sabotage the Customs Union by sowing disharmony between Belarusian President Alexander Lukashenko and Vladimir Putin.
В XV веке клан Логан владел землями Ласталриг () Сэр Роберт Логан из Ластлрига взял в жены Катерину Стюарт, дочь Роберта Шотландского.
Sir Robert Logan of Restalrig married Katherine Stewart, daughter of Robert II of Scotland, and later in 1400 Sir Robert was appointed Admiral of Scotland.
Клан. Он был BlackishGold, он получил очень далеко в турнире и он потерял, и он был как ужасно расстроен и все.
He was BlackishGold, he got really far in the tournament, and he lost, and he was
Янукович представляет донецкий клан одну из нескольких олигархических групп, сформированных по географическому принципу и соперничающих за доминирование в украинском бизнесе и политике.
Yanukovich represents the Donetsk clan, one of several geographically defined oligarchic groups that compete to dominate Ukrainian business and politics.
Современный клан Маклахлан разделяется на восемь ветвей, представители которых живут по всему миру, например, в Ирландии, Канаде, США, Австралии и Новой Зеландии.
The Clan Maclachlan Society consists of eight branches around the world, including Australia, Britain Ireland, Canada, New Zealand, and the United States of America.
В археологии, антропологии и истории безгосударстенное общество означает сообщество людей без сложной структуры и централизованного управления, например племя, клан, банда или вождество.
Prehistoric peoples In archaeology, cultural anthropology and history, a stateless society denotes a less complex human community without a state, such as a tribe, a clan, a band society or a chiefdom.
Благодаря Reliance Industries, клан Амбани к 2007 году (после смерти Дхирубхая Амбани в 2002 году) владел 60 млрд, являясь второй богатейшей семьёй мира.
Ambani took Reliance Industries public in 1977, and by 2007 the combined fortune of the family was 60 billion, making the Ambanis the second richest family in the world.
Хотя пархарская группировка и дангарский клан семьи Рахмона, говоря в целом, обычно считаются союзниками, отсюда не следует, что они всегда пытаются достичь одних целей.
While the Farkhor crew and the Rahmon family s Dangara clan may generally speaking be thought to be on the same side, it does not follow that they always pull in the same direction.
Поскольку исторически сложилось так, что город Момбаса, существующий уже тысячу лет, имеет превосходную естественную гавань, за него неоднократно сражались арабы, португальцы, занзибарцы, клан Мазруи, британцы и другие.
Because the thousand year old city of Mombasa historically had a superb natural harbor, it was fought over many times by Arabs, the Portuguese, Zanzibaris, the Mazrui, the British, and others.
В популярном сериале HBO Клан Сопрано главный персонаж Тони Сопрано говорит своему сыну Эй Джею Неважно, насколько ты близок с друзьями, в итоге они всё равно тебя подведут.
In the HBO hit serial The Sopranos, lead character Tony Soprano tells his son, AJ In the end your friends will always let you down.
В последние месяцы самый влиятельный клан, возглавляемый заместителем главы кремлёвской администрации Игорем Сечиным, чья компания Роснефть получила в 2004 г. самый большой кусок от Юкоса , угрожал возвыситься над остальными.
In recent months, the most powerful clan, led by Deputy Head of Kremlin Administration Igor Sechin, whose company, Rosneft, received the biggest chunk of Yukos in 2004, has threatened to engulf the others. Another company, Russneft, worth an estimated 8 9 billion, seems to be heading its way, after its owner, Mikhail Gutseriyev, was evicted by the same recipe of legal threats and tax liens that was used against Yukos, and after the mysterious death of his son in a car crash.
В последние месяцы самый влиятельный клан, возглавляемый заместителем главы кремлёвской администрации Игорем Сечиным, чья компания Роснефть получила в 2004 г. самый большой кусок от Юкоса , угрожал возвыситься над остальными.
In recent months, the most powerful clan, led by Deputy Head of Kremlin Administration Igor Sechin, whose company, Rosneft, received the biggest chunk of Yukos in 2004, has threatened to engulf the others.
В начале 1920 х годов стремительный рост организации Ку клукс клан, которая стала оказывать серьёзное влияние на политику штата Орегон, привел к избранию губернатором Уолтера Пирса (Walter M. Pierce).
The early 1920s saw the rapid growth of the Ku Klux Klan, which became very influential in Oregon politics, culminating in the election of Walter M. Pierce as governor.

 

Похожие Запросы : главный клан - семейный клан - клан деревни - мафиозный клан - феодальный клан - клан или племя - клан организованных преступников - Ку-клукс-клан