Перевод "семейный клан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

клан - перевод :

Clan

семейный - перевод :

Family owned

семейный - перевод :

Family friendly

ключевые слова : Clan Clan Coven Tribe Crime Recipe Vacation Meeting Doctor Having

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Семейный ужин.	Family dinner.
Я семейный человек.	I'm a family man.
Клан часто терроризировал чёрных.	The Klan often terrorized blacks.
Он унаследовал семейный бизнес.	He succeeded to the family business.
Том унаследовал семейный бизнес.	Tom inherited the family business.
Том наш семейный доктор.	Tom is our family doctor.
Том наш семейный врач.	Tom is our family doctor.
Семейный бизнес подразумевает детский труд.	Family business equals child labor.
Семейный ужин детей трудящихся мигрантов.	A family dinner of migrant workers.
семейный фотоальбом потерян в ссылке	1986pictures family photo album lost in exilé emmanuel othini ( EOthini) January 17, 2016
Это внесло раскол в могущественный клан Дугласов.	This was the start of the division in the House of Douglas.
Наш семейный бюджет трещит по швам.	Our family budget is in the red.
Я доверил жене вести семейный бюджет.	I entrusted my wife with the family finances.
Клан Хуссейни создал свое ополчение в районе Иерусалима.	The Husseini clan set up its militia in the Jerusalem area.
Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.	A stronger currency would increase household income.
В 24 года он вступил в Ку клукс клан.	He was the longest serving U.S.
Он не имеет большого влияния ни на киевский клан, возглавляемый Виктором Медведчуком главой аппарата Кучмы, ни на днепропетровский клан Виктора Пинчука зятя Кучмы.	He has little sway over either the Kiev clan, led by Viktor Medvedchuk, Kuchma's chief of staff, or the Dnipropetrovsk clan of Viktor Pinchuk, Kuchma's sonâinâlaw.
Да и деньги в семейный бюджет будут не лишние!	And the money in the family budget will come in handy!
От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников.	Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
В этот день богиня возвращается в свой семейный дом в Гималаях.	This is the day when the Goddess returns to her marital home in the Himalayas.
Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией.	Of course, some private entrepreneurs in China grew rich that way.
Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.	The Al Saud resembles a family business, established in 1932.
Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией.	Most, however, run mom and pop businesses in fiercely competitive sectors.
Весенний фестиваль, или лунный Новый год, самый важный семейный праздник в Китае.	The Spring Festival, or lunar new year, is China's most important holiday for family reunions.
Газета отметила, что Вулфовиц был похож на одного их героев сериала о мафии Клан Сопрано .	At the same time, while the Wolfowitz scandal unfolded, China was playing host to the Africa Development Bank (ADB), which held its Board meeting in Shanghai.
Газета отметила, что Вулфовиц был похож на одного их героев сериала о мафии Клан Сопрано .	The newspaper noted that Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos .
По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке.	This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep.
Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим.	So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others.
Клан ведет свое происхождение от Аласдара Мора (Alasdair Mor), сына короля Дональда, одного из внуков Сомерледа.	According to A. and A. Macdonald, Donnchadh, third son of Alasdair Mòr, possessed lands in the parish of Glenorchy.
Среди многих факторов, которые сократили долю потребления в китайской экономике, располагаемый семейный доход был центральным.	Of the many factors that have decreased the share of consumption in China s economy, declining household disposable income has been central.
Однако г н Больё подчеркивает, что свои тревоги и семейный анамнез важно обсудить с врачом.	In addition, Mr Beaulieu emphasises the importance of discussing your concerns and family history with your doctor.
Под финансовые гарантии они купили магазин в Коллингвуде, в котором Колин открыт первый семейный магазин джинсов.	They used the collateral to buy the Collingwood property where Colin opened the family's first jeans store.
Ответ докладчика компании Менгниу, транслируемый по телевизору, распространился по всей сети (через Семейный журнал на Вейбо )	Mengniu's spokesperson's response on TV has been screen captured and circulated around the Internet (via Family Magazine at Weibo)
Её отец, которому помогал семейный доктор, вытащил её из гробницы через два месяца после её смерти.	Her father, assisted by the family physician, removed her from her tomb two months after her death, cut out her heart and burned it to ashes.
Мир это большой семейный праздник. И, как на большинстве семейных праздников, не всё идёт гладко и спокойно.	And it's a big family reunion, and yet, like many family reunions, it's not all peace and light.
Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода.	Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.
Знаю с, знаю, сказал доктор улыбаясь, я сам семейный человек но мы, мужья, в эти минуты самые жалкие люди.	'I know, I know,' he said with a smile. 'I am a family man myself.
Баф теперь семейный человек, он женат на капитане подводной лодки Вики Пеппердин слишком хороша для этой роли энергичной аристократки.	Bough is now a married man, hitched to a submarine commander, a jolly hockey sticks role in which Vicki Pepperdine is a bit wasted.
Семья вернулась в город и обнаружила, что и новый дом, в котором они жили, и семейный магазин сгорели дотла.	They returned to the city to find the house they were living in, as well as the family store, burned to the ground.
Когда моя сестра вышла замуж и родила первого ребёнка, к Рождеству вернулся семейный дух, а к моей маме улыбка.	After my sister s marriage and birth of her first child, Christmas regained its familial flair and my mother regained her smile.
Далее Делягин заявляет, что либеральный клан олигархов пытался саботировать Таможенный союз, сея вражду между белорусским президентом Александром Лукашенко и Владимиром Путиным.	Delyagin went on to claim that the liberal clan of oligarchs was attempting to sabotage the Customs Union by sowing disharmony between Belarusian President Alexander Lukashenko and Vladimir Putin.
В XV веке клан Логан владел землями Ласталриг () Сэр Роберт Логан из Ластлрига взял в жены Катерину Стюарт, дочь Роберта Шотландского.	Sir Robert Logan of Restalrig married Katherine Stewart, daughter of Robert II of Scotland, and later in 1400 Sir Robert was appointed Admiral of Scotland.
Янукович представляет донецкий клан одну из нескольких олигархических групп, сформированных по географическому принципу и соперничающих за доминирование в украинском бизнесе и политике.	Yanukovich represents the Donetsk clan, one of several geographically defined oligarchic groups that compete to dominate Ukrainian business and politics.
Современный клан Маклахлан разделяется на восемь ветвей, представители которых живут по всему миру, например, в Ирландии, Канаде, США, Австралии и Новой Зеландии.	The Clan Maclachlan Society consists of eight branches around the world, including Australia, Britain Ireland, Canada, New Zealand, and the United States of America.
Министерство потратило 97 600 на шестидневный вывоз бедных семей в семейный лагерь , якобы в рамках правительства Акино по борьбе с нищетой.	The agency spent 97,600 for the six day family camp supposedly as part of the Aquino government s anti poverty efforts.

Display this page in English