Перевод "клан или племя" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : клан - перевод : племя - перевод :
ключевые слова : Whether Either Clan Clan Coven Tribe Crime Tribe Breed Whole Your Another

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Племя может быть клубом, кланом или нацией.
The tribe can be a club, a clan, or a nation.
Клан часто терроризировал чёрных.
The Klan often terrorized blacks.
Это внесло раскол в могущественный клан Дугласов.
This was the start of the division in the House of Douglas.
Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим.
So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others.
Племя не было радо приходу миротворца.
The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker.
Вместо Дана дважды упомянуто племя Иосифа.
Instead of Dan, the tribe of Joseph appears twice.
Клан Хуссейни создал свое ополчение в районе Иерусалима.
The Husseini clan set up its militia in the Jerusalem area.
В 24 года он вступил в Ку клукс клан.
He was the longest serving U.S.
Но тууганчылык может быть расширен на более чем одно племя или регион, если контекст достаточно важен.
But tuuganchylyk can be expanded to include more than one tribe or region if the context is important enough.
Он говорит ваше племя и Mshantc теплой успокаивают меня. Племя в этом месяце, племени, Tribe, промышленность начинает расти.
It says' your rod and support will comfort me. 'rod' is the month of Shvat, the rod, the branch, begins to grow. 'your support, is the month of Adar, this branch turns into a chair rest, a month of joy.
Он не имеет большого влияния ни на киевский клан, возглавляемый Виктором Медведчуком главой аппарата Кучмы, ни на днепропетровский клан Виктора Пинчука зятя Кучмы.
He has little sway over either the Kiev clan, led by Viktor Medvedchuk, Kuchma's chief of staff, or the Dnipropetrovsk clan of Viktor Pinchuk, Kuchma's sonâinâlaw.
Они вкладываются в дело. Они вкладываются в племя.
They commit to the cause. They commit to the tribe.
Вот почему политики так стремятся собрать своё племя .
This is why politics is so tribal.
Гуркхи воинственное племя, покорившее Непал в 1768 году.
The Gurkhas, a martial tribe, came to power in Nepal in the year 1768.
Что же такое племя? Племя это группа, около 20 человек так что больше чем команда от 20 до, примерно, 150 человек.
Now what is a tribe? A tribe is a group of about 20 so kind of more than a team 20 to about 150 people.
Южане гордятся тем, что они нация, а не племя.
The Southerners are proud to be a nation, not a tribe.
Однако племя азазма не единственные, у кого нет гражданства.
The Azazma tribe, however, are not the only stateless people in Egypt.
Этой Рош Ходеш Шват во вторник вечером в среду, молимся только об одном племя, племя, что Бог, я хочу, чтобы я племени.
God, I want to sit. I
Племя в Синайской пустыне состоит примерно из 3000 5000 человек.
The tribe members in Sinai number between 3,000 to 5,000 people.
Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя
Elshamy shared photos from his visit to the tribe
Новое соглашение было представлено вождям и предводителям Сиу в рамках кампании, известной, как продавай или умри с голоду Подпиши бумагу или твое племя останется без еды.
A new agreement was presented to Sioux chiefs and their leading men under a campaign known as sell or starve Sign the paper, or no food for your tribe.
Вернувшись в родное племя, этот человек построил новые школы и больницы.
The returnee has built schools and health clinics.
Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами.
The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders.
В не зависимости от того, решило племя записать и сохранить свой язык, или же продолжать его устное использование, этот выбор должен уважаться.
Whether a tribe decides to record and preserve language or to continue to share it only with tribal members orally, their positions must be respected.
И было это конкретное племя, которое очень боялось другого племени, племени Лухья.
And there was this specific tribe that was really afraid of this other Luhya tribe.
Противники скажут, что это племя в 1953 было насильно переселено оккупационными войсками.
The opponents would say that the Azazam of 1953 were forcefully displaced by occupation forces.
Газета отметила, что Вулфовиц был похож на одного их героев сериала о мафии Клан Сопрано .
At the same time, while the Wolfowitz scandal unfolded, China was playing host to the Africa Development Bank (ADB), which held its Board meeting in Shanghai.
Газета отметила, что Вулфовиц был похож на одного их героев сериала о мафии Клан Сопрано .
The newspaper noted that Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos .
По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке.
This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep.
В этом месяце племени. Племя это удивительное время, почему это такое удивительное время?
Shvat. is an amazing time, why is it such an amazing time?
Это традиционное племя одно из немногих, сохранившихся в центральной Америке с доколумбовских времен.
The Embera are one of the few traditional pre Columbian tribes remaining in Central America, and recently, their ancestral lands, mostly forests and jungles were declared a National Park.
Племя батчулла, коренные жители острова с поразительной природой, называют его Кгари (K'gari) рай .
The traditional owners of this land, the Butchulla people, called the island with its incredible natural surroundings K'gari meaning paradise.
В Индии рана ххару из Кхири и Найнитала это племя, включенное в списки .
In India Rana Tharus of Khiri, and Nainital are under scheduled tribes.
Германское племя лангобардов в начале V века пришло в район среднего течения Дуная.
By the end of the 7th century, their conversion to Catholicism was all but complete.
Клан ведет свое происхождение от Аласдара Мора (Alasdair Mor), сына короля Дональда, одного из внуков Сомерледа.
According to A. and A. Macdonald, Donnchadh, third son of Alasdair Mòr, possessed lands in the parish of Glenorchy.
И обнаруживаешь то, что племя Тараумара знает долгое время бег босиком может доставлять большое удовольствие.
And what you find is something the Tarahumara have known for a very long time, that this can be a whole lot of fun.
итак напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и восставим от отца нашего племя.
Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed.
также и из птиц небесных по семи, мужеского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли,
Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.
Они не только выяснили, что это племя Сакагавеи, но и оказалось, что их вождь Камеахваит брат Сакагавеи.
Not only did they prove to be Sacajawea's band, but their leader, Chief Cameahwait, turned out to be her very own brother.
И это не упоминая различные племена, такие как Бозо (племя рыбаков) и Догоны, проживавшие в этом регионе.
Not to mention various tribes, Bozos (a tribe of fishermen) and Dogons inhabited this zone.
Далее Делягин заявляет, что либеральный клан олигархов пытался саботировать Таможенный союз, сея вражду между белорусским президентом Александром Лукашенко и Владимиром Путиным.
Delyagin went on to claim that the liberal clan of oligarchs was attempting to sabotage the Customs Union by sowing disharmony between Belarusian President Alexander Lukashenko and Vladimir Putin.
В XV веке клан Логан владел землями Ласталриг () Сэр Роберт Логан из Ластлрига взял в жены Катерину Стюарт, дочь Роберта Шотландского.
Sir Robert Logan of Restalrig married Katherine Stewart, daughter of Robert II of Scotland, and later in 1400 Sir Robert was appointed Admiral of Scotland.
Янукович представляет донецкий клан одну из нескольких олигархических групп, сформированных по географическому принципу и соперничающих за доминирование в украинском бизнесе и политике.
Yanukovich represents the Donetsk clan, one of several geographically defined oligarchic groups that compete to dominate Ukrainian business and politics.
Современный клан Маклахлан разделяется на восемь ветвей, представители которых живут по всему миру, например, в Ирландии, Канаде, США, Австралии и Новой Зеландии.
The Clan Maclachlan Society consists of eight branches around the world, including Australia, Britain Ireland, Canada, New Zealand, and the United States of America.
Нацисты рассматривали евреев как племя микробов , и именно по этой причине они хотели ликвидировать его так жестоко и последовательно.
The Nazis looked at Jews as a strain of microbes, and it was for this reason that they wanted to destroy them so brutally and meticulously.

 

Похожие Запросы : главный клан - семейный клан - клан деревни - мафиозный клан - феодальный клан - племя Bubalus - кельтское племя - древнее племя - примитивное племя - городское племя - кочевое племя - горное племя