Перевод "классификация земель" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

классификация - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Классификация обаманомики
Grading Obamanomics
1.9.5.2 Классификация
1.9.5.2 Categorization
Однако подобная классификация не бесспорна.
A. O. Preus, trans.
Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе.
Ethnic profiling is illegal in Europe.
Классификация болезней должна отражать эффективное сотрудничество между наукой и политикой.
Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics.
Международная классификация болезней на сайте ВОЗ World Health Organization (WHO) .
ICD 11 The World Health Organization is currently revising the International Classification of Diseases (ICD) towards the ICD 11.
Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).
A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.
Классификация квантовых алгоритмов может проводится по типу квантовых преобразований, используемых алгоритмом.
Quantum algorithms can be categorized by the main techniques used by the algorithm.
Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции.
Easy US monetary policy, followed by monetary easing in countries that formally pegged their exchange rates to the US dollar (as in the Gulf) or that maintain undervalued currencies to achieve export led growth (China and other informal members of the so called Bretton Woods 2 dollar zone) has fueled a new asset bubble in commodities and overheating of their economies.
Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции.
The diversion of land to bio fuels production has reduced the land available to produce agricultural commodities.
Около 67 земель района занимают леса.
The area of the district is .
При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена?
Given its failings, why is ethnic profiling so widespread?
8. Классификация пыток и насильственных исчезновений как преступлений в рамках специального уголовного законодательства
8. Definition of torture and enforced disappearance as offences in special criminal legislation.
Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
It also sometimes requires the improvement of lands under production.
Даже сельскохозяйственных земель уже не было достаточно.
Even agricultural lands could no longer suffice.
И, наконец, диагностическая классификация является языком, используемым политиками для создания и упразднения здравоохранительных программ.
For patients, diagnostic classifications provide the framework for understanding their own and others disease processes. Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs.
На мой взгляд, классификация психических расстройств как средство формирования общественной политики создает определенные сложности.
In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges.
И, наконец, диагностическая классификация является языком, используемым политиками для создания и упразднения здравоохранительных программ.
Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs.
Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель.
The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost.
Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель.
Europe also needs a restructuring policy for land use.
На долю сельскохозяйственных угодий приходится 38,4 земель района.
Economy Agricultural lands comprise 38.4 of the district's territory.
Классификация ICTV в настоящее время объединяется с классификацией по Балтимору, составляя современную систему классификации вирусов.
The ICTV classification system is used in conjunction with the Baltimore classification system in modern virus classification.
Создание приграничной зоны поглотило до 29 сельскохозяйственных земель Сектора.
The imposition of a border zone has gobbled up 29 of the strip s agricultural land.
2. Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель.
2. Europe also needs a restructuring policy for land use.
Freiheitdance (Кари) даже вспомнила об известном уроженце этих земель
John Weiss has been a supporter of the McDonald s going ahead.
Около 12 сельскохозяйственных земель Канады находятся в провинции Манитоба.
Around 12 percent of Canadian farmland is in Manitoba.
Хотя коллективы ферм остались собственниками сельских земель, домохозяйства могли получить все остатки от их производства, что создавало стимул для продуктивного использования земель.
Though farm collectives have remained the owners of rural land, households may obtain all residuals of their production, which creates the necessary incentive to use land productively.
Наконец, необходимо защитить права фермеров, увеличить эффективность использования земель, а политика в области приобретения сельскохозяйственных земель для городского использования должна быть пересмотрена.
Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled.
Хотя площадь пахотных земель на душу населения будет продолжать снижаться, во всем мире становится доступно гораздо больше пахотных земель, нежели предполагалось ранее.
Although crop land per capita will continue to decline, more arable land is available worldwide than previously thought.
Современная классификация скорпионов основана на работах Soleglad Fet (2003), которая сменила предыдущую систему из неопубликованной диссертации Stockwell.
This classification is based on that of Soleglad Fet (2003), which replaced the older, unpublished classification of Stockwell.
Это создаст еще большую нагрузку на ограниченные ресурсы сельскохозяйственных земель.
That will put more pressure on the country s already limited stock of agricultural land.
Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.
Это позволяет продуктам питания переезжать из земель изобилия в земли недостатка.
It allows food to travel from lands of plenty to lands of little.
1871 Акт Присвоения Земель Индейцев передает все земли Индейцев феедеральному правительству.
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
Правительство уже озвучило свой план по расширению прилегающих к Дакке земель.
The government has already unveiled its plan to expand the area of Dhaka.
Ричард добилась от компании выкупа окрестных земель и переселения местных жителей.
Richard pushed for the company to buy out the neighborhood and move residents.
классификация иммигрантов по странам происхождения, времени иммиграции и предыдущему лечению способна помочь определить риск MDR TB, связанного с иммигрантами
analyzing immigrants by specific country of origin, timing of immigration, and previous treatment can help define the risk of MDR TB associated with immigrants
Независимые исследователи в Британии, Нидерландах, Швеции и США заключили, что классификация по национальному признаку напрасная потеря времени и ресурсов.
Separate studies in Britain, the Netherlands, Sweden, and the United States have concluded that ethnic profiling wastes time and resources.
Их неспособность прекратить 44 летнюю военную оккупацию палестинских земель не осталась незамеченной.
Its inability to end the 44 year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed.
К концу этого столетия мир, по всей вероятности, лишится трети пахотных земель.
The world is likely to lose one third of its arable land by the end of the century.
20,1 земель находится под зданиями или дорогами и 5,8 никак не используются.
Of the rest of the land, 20.1 is settled (buildings or roads) and 5.8 is unproductive land.
Теория Кимуры была простой и элегантной, но классификация мутаций в различные группы полезные, нейтральные или вредные казалась слишком простым для меня.
Kimura s theory was simple and elegant, but the classification of mutations into the distinct classes beneficial, neutral, or harmful seemed too simple to me.
Обама ответил, что Конгресс США не поддержит значительные усилия по развитию засушливых земель.
Obama responded that the US Congress would not support a major development effort for the drylands.
Бесконечное удерживание арабских земель и заключенных станет тяжелым бременем, а не ценным преимуществом.
Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden.
За такими вопросами лежит судьба демократии в одной из самых древних земель цивилизации.
Beyond such questions lies the fate of democracy in one of civilization s most ancient lands.

 

Похожие Запросы : классификация - расчистка земель - охрана земель - продуктивность земель - восстановление земель - улучшение земель - восстановление земель - мониторинг земель - рекультивация земель - рекультивация земель - загрязнение земель - категория земель - загрязнение земель