Перевод "климатические переговоры ООН" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ООН - перевод :

United nations

оон - перевод :

Un agencies

переговоры - перевод :

Bargaining

Переговоры - перевод :

Negotiation

переговоры - перевод :

Parley

ключевые слова : Nations Model Negotiations Negotiation Negotiating Negotiate Negotiated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.	UN supported talks have acquired new and important momentum.
Он имеет лучшие перспективы, чем громоздкие переговоры в ООН.	It holds out better prospects for success than the cumbersome United Nations negotiations.
Климатические проблемы замедлили экономику	The climatic adversity slowed down the economy
Климатические изменения являются вопросом справедливости.	Climate change is a matter of justice.
Климатические перемены угрожают полярным медведям.	Polar bears are threatened by climate change.
Глава ООН снова призвал всех участников, включая разделившийся Совет Безопасности ООН, объединиться и поддержать инклюзивные переговоры, чтобы найти политическое решение.	The U.N. chief again urged all parties, including the divided U.N. Security Council, to unite and support inclusive negotiations to find a political solution.
Искусство торговли лошадьми и климатические изменения	Horse Trading and Climate Change
климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.	climate change may not be gradual.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.	The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.	Climate change is a perfect example.
Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?	'Can climate change really represent an opportunity for development?
Международный суд при ООН постановил, что юридически они обязаны добросовестно вести переговоры о полной ликвидации ядерного оружия.	The International Court of Justice has affirmed that they are legally obliged to negotiate in good faith for the complete elimination of their nuclear forces.
На самом деле, климатические активисты должны искать её.	In fact, climate activists ought to seek it out.
Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление?	Should I say Climate Change or Global Warming ?
Переговоры провалились.	The negotiations fell through.
Переговоры продолжаются.	Discussions are going on.
Переговоры окончились.	The negotiations have ended.
Переговоры провалились.	The negotiations failed.
Переговоры начались.	The negotiations have begun.
Впоследствии, переговоры могут быть сделаны доступными для всех государств, если их проведение будет проходить в рамках РКИК ООН.	Later, negotiations could be opened up to all states, placing them under the ambit of the UNFCCC, for example.
НАТО перешла к действиям только после интенсивных переговоров в Совете Безопасности ООН и решительных попыток наладить мирные переговоры.	NATO acted only after intensive negotiations in the United Nations Security Council and determined efforts at peace talks.
Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком.	Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.
В третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди.	Third, more severe climate shocks may lie ahead.
Что климатические активисты могут узнать из движения против рабства?	What can climate activists learn from the anti slavery movement?
Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров.	Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
ВЕНА Переговоры о наркотиках на встрече высших представителей ООН, который проходил в Вене на прошлой неделе, с треском провалились.	VIENNA Negotiations at the United Nations High Level Summit on drugs in Vienna last week fell flat.
Мы за переговоры.	We are for negotiations.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Переговоры с Талибаном	Talking to the Taliban
Переговоры в Сингапуре	Negotiations in Singapore
Переговоры должны начаться.	A negotiation process has to start.
Наши переговоры прервались.	Our negotiations broke off.
Мы закончили переговоры.	We're done negotiating.
Переговоры медленно продвигались.	The negotiations progressed slowly.
Как идут переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations coming along?
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
Климатические условия были значительно холоднее, а воздействие ультрафиолета менее интненсивным.	Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.
Доклад подчеркивает, что климатические изменения будут иметь несколько интерактивных составляющих.	The report stresses that climate change will have several interacting elements.
Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации.	One solution is green (or climate ) bonds.
Климатические изменения несут в себе очевидную угрозу для нашего народа.	Portia Simpson Miller, Prime Minister of Jamaica Climate change represents a clear danger to our society , Portia Simpson Miller, Jamaica.
Еще предстоит выяснить, принесут ли плоды переговоры между Ираном и группой 5 1 (пять постоянных членов Совета Безопасности ООН плюс Германия).	It remains to be seen whether the talks now under way between Iran and the 5 1 Group (the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany) will bear fruit.
Последующие переговоры привели к заключению в ноябре компромиссного соглашения о создании смешанных сил АС ООН, которые будут развернуты в три этапа.	Talks continue to this day, but despite the occasional newspaper headline announcing a deal, the Sudanese government has been using every opportunity to delay or to attempt to add conditions to the force s mandate.
Последующие переговоры привели к заключению в ноябре компромиссного соглашения о создании смешанных сил АС ООН, которые будут развернуты в три этапа.	Subsequent negotiations led to a compromise agreement in November for a hybrid AU UN force that would deploy in three stages.

Display this page in English