Перевод "клинические проявления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
клинические проявления - перевод : клинические проявления - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доклинические и клинические исследования не проводились. | The trial was both double blind and placebo controlled. |
| Но внешние проявления оказались обманчивыми. | But appearances proved to be deceptive. |
| Вы против любого проявления агрессии. | You are against any aggression. |
| Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено. | The drug must go through clinical trials before being approved. |
| Новыми были и её культурные проявления. | Its cultural manifestations also appeared to be novel. |
| Некоторые проявления абстрактного искусства трудно понять. | Some abstract art is difficult to understand. |
| Ее культурные проявления также оказались невиданными ранее. | Its cultural manifestations also appeared to be novel. |
| что для их проявления надо создавать условия. | You have to create the circumstances where they show themselves. |
| Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить. | Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating. |
| Клинические данные об эффективности акупунктуры при лечении САР всё ещё спорны. | The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial. |
| Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре. | Expressions of this notion appear frequently in popular culture. |
| Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок. | Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed. |
| Сейчас мы завершили клинические испытания на 4 моделях мышиной версии этого заболевания. | We've completed now clinical trials in four mouse models of this disease. |
| Некоторые клинические психологи в КНР начали активное продвижение средств лечения интернет зависимости. | In China, some clinical psychologists have become very active in promoting the treatment of Internet addiction. |
| Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы. | This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive. |
| Мало кто хотел бы защищать проявления ксенофобии или антисемитизма. | Few people would wish to defend expressions of xenophobia or anti Semitism. |
| У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика. | Globalization has assumed a new form global mass politics. |
| Публичные проявления любви это нормально, если вы не гей. | Public love affections are fine, unless you are gay. |
| Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты. | But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke. |
| Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты. | Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive. |
| Формы проявления патриотизма, как и все остальное, со временем меняются. | Like everything else, forms of patriotism change over time. |
| Значит, первая причина это нулевая терпимость и пути ее проявления. | So that's the first reason zero tolerance policies and the way they're lived out. |
| Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма. | Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure. |
| Но остались повторяющиеся проявления нервозности США по поводу природы этого процесса. | But recurring signs of US nervousness about the nature of this process exist. |
| Кубинская конференция епископов, также потребовала проявления милосердия по отношению к заключенным. | The Cuban Conference of Bishops followed by demanding clemency for the prisoners. |
| И я не знала, что можно быть зараженным без проявления симптомов. | And I didn t know that you could be infected without any symptoms. |
| Указать на проявления коррупции и несправедливости это моя обязанность как карикатуриста. | It is my responsibility as a cartoonist to expose corruption and injustices. |
| Экономисты, занимающиеся макроэкономикой открытых рынков, исследуют проявления нестабильности в международной финансовой системе. | Finance theorists have written reams on the consequences of the failure of the efficient markets hypothesis. |
| Нефтяные режимы были деспотичными, жестоко подавляющими малейшие проявления несогласия, коррумпированными и порочными. | Significant increases in education coupled with little modern job creation and rapid rural urban migration added to social and political unrest. |
| Но они очень скоро захотят увидеть конкретные проявления прогресса на пути ратификации. | But they will soon want to see concrete signs of progress toward ratification. |
| Экономисты, занимающиеся макроэкономикой открытых рынков, исследуют проявления нестабильности в международной финансовой системе. | Open economy macroeconomists examine the instabilities of international finance. |
| Нефтяные режимы были деспотичными, жестоко подавляющими малейшие проявления несогласия, коррумпированными и порочными. | The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt. |
| Национальную идею нельзя победить переговорами но дипломатия может снизить ее агрессивные проявления. | National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations. |
| Организация Takhleeq Development Foundation организовала марш протеста против этого вопиющего проявления терроризма. | A protest walk was organized by the Tahkleeq Development Foundation (TDF) condemning this horrendous act of terrorism. |
| Клинические врачи прекратили использование препаратов, но уже после того, как они вызвали большое количество ненужных смертельных исходов. | Clinicians stopped using the drugs, but not before causing a large number of unnecessary deaths. |
| Согласно эволюционным психологам, подобные проявления вульгарной благотворительности являются человеческим эквивалентом мужского павлиньего хвоста. | According to evolutionary psychologists, such displays of blatant benevolence are the human equivalent of the male peacock s tail. |
| Европейцы чувствовали себя угнетенными в результате чрезмерного проявления жесткой власти со стороны Америки. | Europeans have felt oppressed by America s excessive demonstration of hard power. |
| Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами. | Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere. |
| Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму. | To give that amount requires no moral heroics. |
| Италия находится в самой настоящей рецессии и далека от проявления желанных признаков жизнеспособности. | Italy is in an outright recession, and, far from showing hoped for signs of vitality. |
| В настоящий момент мы начинаем клинические испытания, чтобы определить эффективность ингибиторов PARP при лечении метастазирующих опухолей молочной железы. | We are now initiating clinical trials to determine how efficient these PARP inhibitors are in the treatment of metastasized breast tumors. |
| Занимательно, что клинические врачи могут вспомнить борцов с раком, которые умирают, и тех, кто сдаются , но продолжают жить. | Anecdotally, clinicians can recall fighters with cancer who die and others who give up but live. |
| В качестве конкретного примера вакцины можно привести молекулу ACC 001, клинические испытания которой были заморожены в 2008 году. | An example of such a vaccine under investigation was ACC 001, although the trials were suspended in 2008. |
| Оба случая потребовали от японского правительства проявления значительного проворства в его усилиях по спасению. | Both required the Japanese government to display considerable agility in its rescue efforts. |
| Новые исследования указывают на наличие более сложных механизмов проявления боли, вовлекающих высшие уровни мозга. | New evidence points to more complex mechanisms for pain that involve higher levels of the brain. Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas. |
Похожие Запросы : кожные проявления - различные проявления - материальные проявления - формы проявления - проявления света - кожные проявления - проявления чувств - проявления власти - скелетные проявления - национальные проявления - проявления стресса