Перевод "клубы дыма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клубы дыма поступали из соседней комнаты и было невозможно увидеть, где мы находимся. | Layers of smoke coming from a nearby room made it hard to see where we are. |
| Она любит ночные клубы. | She loves nightclubs. |
| Нет дыма без огня. | There is no smoke without fire. |
| Нет дыма без огня. | Where there is smoke there is fire. |
| Я задыхался от дыма. | I was choked by smoke. |
| Комната была полна дыма. | The room was full of smoke. |
| Нет дыма без огня. | There's no smoke without fire. |
| Нет дыма без огня. | No smoke without fire. |
| Нет дыма без огня. | Where there's smoke there's fire. |
| Нет дыма без огня. | Where there's smoke, there's fire. |
| Я чувствую запах дыма. | I can smell smoke. |
| Я чувствую запах дыма. | I smell smoke. |
| Вы чувствуете запах дыма? | Do you smell smoke? |
| Ты чувствуешь запах дыма? | Do you smell smoke? |
| Том кашлял от дыма. | Tom was coughing from smoke. |
| Том почувствовал запах дыма. | Tom smelled smoke. |
| Дыма без огня не бывает. | Where there's smoke there's fire. |
| Кто нибудь чувствует запах дыма? | Does anybody smell smoke? |
| Гвардеец появляется будто из театрального дыма. | A uniformed guard emerges from the artificial gloom. |
| Папа может пустить много колечек дыма. | Dad can blow many smoke rings. |
| Том не выносит запах табачного дыма. | Tom can't stand the smell of cigarette smoke. |
| Выньте источник питания из детектора дыма. | Remove battery from smoke detector. |
| Извлеките питающий элемент из датчика дыма. | Remove battery from smoke detector. |
| Есть еще ночные клубы, где танцуют фламенко. | There are also nightclubs where you dance flamenco. |
| В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны. | Most prominent among these is the University of Copenhagen. |
| В результате многие волапюкистские клубы стали эсперантистскими. | Many Volapük clubs became Esperanto clubs. |
| ChangeInLibya что то слишком много белого дыма. | ChangeInLibya That's alot of white smoke. |
| Я не мог дышать из за дыма. | I was unable to breathe because of the smoke. |
| Датчики дыма должны быть установлены на потолке. | Smoke detectors should be fixed to the ceiling. |
| Музеи, садоводство, разного вида клубы процветают сегодня во Франции. | Museums, gardening, clubs of all sorts are blossoming in today s France. |
| И как её вкус мог стать вкусом дыма и огня? | Then how did her taste change to smoke and fire? |
| Шаман висирату взывает к духам предков при помощи табачного дыма. | A Wisiratu man invoking ancestral spirits with tobacco smoke. |
| Воздух внутри тяжелых холщовых стен полон запахов дыма и творога. | The air inside the heavy canvas walls is thick with the smells of smoke and cheese curd. |
| После пожара запах дыма оставался в воздухе не один день. | After the fire, the smell of smoke remained in the air for days. |
| Бары закрываются в 1 час ночи, клубы открыты до 3 ночи. | Bars close at 1 AM, and clubs are open until 3 AM. |
| Никто не может отрицать тот факт, что нет дыма без огня. | No one can deny the fact that there is no smoke without fire. |
| Клубы не были обязаны платить компенсацию в случае потери заработной платы игроков. | Clubs were not supposed to pay their players beyond compensation for lost wages. |
| Я выглянула в окно и увидела быстро поднимающуюся спираль густого белого дыма. | I peeped out of the window and saw the rapidly rising spiral of dense white smoke. |
| Южный итальянский остров Сицилия был покрыт огромной завесой из дыма и пепла. | The southern Italian island of Sicily has been covered with a vast plume of smoke and ash. |
| Следя глазами за полосой дыма, Сергей Иванович пошел тихим шагом, обдумывая свое состояние. | Watching the sheet of smoke, he went on slowly, meditating on his condition of mind. |
| От огня образовалось большое облако дыма, которое было хорошо видно с некоторого расстояния. | The fire caused a large cloud of fumes that could be seen clearly from some distance. |
| Многие европейские клубы остались без своих ведущих игроков, которые были вызваны в национальные команды. | Many European clubs were left without their star players, who were recalled to national team duty. |
| Я сторонник того, чтобы за все это отвечали организаторы спортивных событий клубы, лига, РФС. | I advocate that clubs, leagues, RFU as organizers of sporting events be responsible for all that. |
| Надо организовывать болельщиков, клубы должны приглашать своих стюардов, а не пускать дело на самотек. | It is necessary to organize fans, clubs must invite their stewards and not let things slide. |
| Американские ночные клубы, бары и рестораны в субботу открываются позже, чем в другие дни. | It is common for clubs, bars and restaurants to be open later on Saturday night than on other nights. |
