Перевод "спортивные клубы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
спортивные клубы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны. | Most prominent among these is the University of Copenhagen. |
| 1921 1956 в городе были основаны многие спортивные клубы. | Between 1921 and 1956 various sport clubs are founded in the city. |
| Женщинам было запрещено заниматься спортом и входить в спортивные клубы. | Women were prohibited from participating in sports or entering a sports club. |
| В середине 1930 х годов тут были открыты и другие русские школы, появились культурные и спортивные клубы. | By the mid 1930s there were two Russian schools, as well as a variety of cultural and sporting clubs. |
| Новый международный плавательный комплекс, различные больницы, спортивные клубы и военная академия были также названы в его честь. | The new international swimming complex, various hospitals, sporting clubs, a military academy, and an airport were also named after him. |
| После Второй мировой войны, все спортивные клубы в советской зоне оккупации были распущены, но были созданы небольшие клубы, которые в основном выступали на местном и региональном уровне. | After World War II, all sports clubs in the Soviet Occupation Zone were dissolved and a number of smaller clubs were created, which at first competed at a local and regional level. |
| Предпринимаются усилия по искоренению технической неграмотности для этого создаются информационные центры с компьютерным обеспечением, а также молодежные и спортивные клубы. | There are efforts to eradicate technological illiteracy by creating information centres and providing computers and creating youth and sports clubs. |
| Между тем, австралийские спортивные болельщики в беспокойстве грызут ногти, волнуясь, замешаны ли их клубы или любимые игроки в этой паутине лжи. | Meanwhile Oz sports fans are biting their nails wondering if their club or favourite players will be entangled in the web of deception. |
| Безвозмездным является медицинское обслуживание детей, в их распоряжении находятся стадионы, спортивные площадки, библиотеки, клубы, музеи и другие учреждения социально культурного назначения. | Medical treatment for children is free, and stadiums, sports grounds, libraries, clubs, museums and other social and cultural facilities are at their disposal. |
| В профилактической деятельности все чаще участвуют различные общественные группы, такие, как неправительственные, гражданские и благотворительные организации, религиозные группы и спортивные клубы. | Community based groups such as non governmental organizations, civic and voluntary organizations, religious groups and sports groups are increasingly becoming involved in prevention. |
| Некоторые молодежные объединения можно разделить на следующие категории а) неполитические организации культурные и спортивные гуманитарные этнические религиозные школьные (клубы для подростков) | They can be divided into the following categories a) Non political organizations cultural and sports humanitarian ethnic religious school (clubs for teenagers) |
| Скажите, какие здесь есть ночные клубы? Ночные клубы? | Well, uh, what are the best nightclubs here? |
| Несмотря на большое количество молодежных объединений, в них участвуют только 10 12 детей (до 30 , если учитывать разные детские и спортивные клубы). | Despite the large number of youth associations, only 10 to 12 per cent of children are organized (up to 30 per cent if you include the various sports and children's clubs). |
| Спортивные клубы Sokól, рабочий союз Zjednoczenie Zawodowe Polskie (ZZP), Wiarus Polski (пресса) и банк Robotnikow были одними из самых известных таких организаций Рура. | The Sokol sports clubs and the workers' union Zjednoczenie Zawodowe Polskie (ZZP), Wiarus Polski (press), and Bank Robotnikow were among the best known such organisations near the Ruhr. |
| Спортивные ботинки. | Sports shoes. |
| Создано около 1000 спортивных клубов и клубов физической подготовки, включая клубы Танжикван , оздоровительные клубы и клубы аэробики. | About 1,000 sport and physical training clubs were established, including Tanjiquan clubs, health improvement clubs, and aerobic clubs. |
| Клубы ЮНЕСКО Ассоциированные | UNESCO Clubs Associated Schools |
| Дальше, ночные клубы. | OK, next, clubbing. |
| Я ненавижу клубы. | I hate clubs. |
| Она любит ночные клубы. | She loves nightclubs. |
| Все клубы из Монтевидео. | The match C.U.R.C.C. |
| Клубы не для этого. | That's not what the clubs are for. |
| Том любит спортивные мероприятия. | Tom loves sports events. |
| Они продают спортивные товары. | They sell sporting goods. |
| Регулярно проводятся спортивные соревнования. | Sports competitions are held regularly. |
| Университетские спортивные команды говорят | College sports teams say, |
| Пропали его спортивные костюмы. | His sport clothes are all gone. |
| Другие клубы решили не присоединяться. | Other clubs existed but decided not to join. |
| Клубы охраны дикой природы Кении | Intermediate Technology Kenya |
| Я не хожу в клубы. | I don't go clubbing. |
| Мы обнаружили, что жить такой многозадачной жизнью лучше всего в городах, поскольку в них сконцентрировано множество коммунальных (аэропорты, магазины, школы, парки, спортивные сооружения) и развлекательных объектов (клубы, бары, рестораны). | We have discovered that this multi tasking life is best done in cities, which concentrate a multiplicity of hard amenities airports, shops, schools, parks, and sports facilities as well as soft amenities like clubs, bars, and restaurants. |
| Спортивные занятия девочек в школах | Female Minors Sports in the School System |
| Мы играем в спортивные игры. | We play sports. |
| Разве это не спортивные костюмы? | Isn't it the P.E. uniform? |
| Я ходил в клубы для глухих. | I went to deaf clubs. |
| Очевидно, ты слишком поверхностно воспринимаешь клубы . | You obviously think lightly of clubs. |
| Танцы, боксерские бои, ночные клубы, рестлинг. | Dances, prizefights, nightclubs, wrestling bouts. |
| А потом показал все ночные клубы. | Then he told us all the nightspots. |
| Люди. Мы играем в спортивные игры. | Humans. We play sports. |
| Есть еще ночные клубы, где танцуют фламенко. | There are also nightclubs where you dance flamenco. |
| В результате многие волапюкистские клубы стали эсперантистскими. | Many Volapük clubs became Esperanto clubs. |
| Клубы убивают живых существ, двигаясь на тепло. | Smoke kills living things, by homing on the body heat. |
| Многие клубы были в плохом финансовом состоянии. | In addition, the teams in the league were financially weak. |
| Они ходят в клубы и слушают лекции. | They're doing well with clubs and listening to lectures. |
| Люди идут в рестораны и ночные клубы. | People are going to nightclubs and restaurants. |
Похожие Запросы : общественные спортивные клубы - клубы пыли - клубы дыма - клубы дыма - ночные клубы - посещать ночные клубы - клубы и ассоциации - ходить в клубы - ходить в клубы - клубы и общества - зернистые клубы грибы - спортивные игры - спортивные результаты - спортивные сооружения
